0321新闻速读auMaroc-2021
月根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
Education : reprise lundi 22 mars des études et de la diffusion des cours à distance
3月22日下周一学校及远程课堂开课
"Les études reprendront lundi 22 mars, dans tous les cycles scolaires avec la diffusion des cours sur les chaînes TV, après expiration des vacances du 3e trimestre, a indiqué le ministère de l’Éducation nationale."
"摩洛哥教育部宣布在本学年第三个假期结束后，3月22日即下周一所有年级将开学，且电视课程空中课堂也将同步开课。"
La source: https://www.medias24.com/education-reprise-lundi-22-mars-des-etudes-et-de-la-diffusion-des-cours-a-distance-17518.html
INFO360. DEUX MILLIONS DE DOSES DU VACCIN CHINOIS SINOPHARM ATTENDUES AU MAROC LE 30 MARS PROCHAIN
Le360消息源：3月30日200万份国药疫苗将抵达摩洛哥
"Une livraison de 2 millions de doses supplémentaires du vaccin développé par Sinopharm devrait arriver dans une semaine, au Maroc, en provenance de Chine, apprend Le360 de sources informées. De quoi permettre au Royaume de maintenir son rythme élevé de vaccination dans les prochaines semaines.
Des doses supplémentaires du vaccin développé par le laboratoire chinois Sinopharm doivent débarquer au Maroc ce mardi 30 mars 2021. Une information confirmée par le ministère de la Santé, qui parle d’un «arrivage important de doses du vaccin Sinopharm, fin mars». Selon nos sources, cette livraison devrait porter sur un total de 2 millions de doses du vaccin chinois."
"根据Le360媒体消息，一周内将有200万份国药疫苗从中国发往摩洛哥，这将令摩洛哥在未来几周持续较高的疫苗注射普及率。而之前摩洛哥卫生部已经证实三月底将有一大批国药疫苗抵达摩洛哥，Le360媒体的消息源指出到达日期为3月30日，总数为200万份。"
La source: https://fr.le360.ma/societe/info360-deux-millions-de-doses-du-vaccin-chinois-sinopharm-attendues-au-maroc-le-30-mars-prochain-235547
Vaccin : Le Maroc recherche de nouvelles sources d’approvisionnement
摩洛哥寻找新冠疫苗新的供给来源
"Le Maroc savait depuis quelque temps, que les livraisons du vaccin indien fabriqué par Serum Institute of India, seraient retardées. Il a déjà commencé à chercher des alternatives.A ce titre, un premier contrat de 1 million de doses de Sputnik V a bien été signé, nous confirme une source sûre. D’ici là, notre pays compte sur d’autres fournisseurs, dont R-Pharm avec qui il avait signé une convention en septembre dernier. R-Pharm est une entreprise russe qui produit le vaccin AstraZeneca en Russie."
"摩洛哥（政府）已经获知印度的血清研究所生产的英国新冠疫苗将延迟发货，并已经着手寻找替代疫苗。根据Medias24的可靠消息源，摩洛哥已经签署合同购买100万份俄罗斯卫星五号疫苗，并且考虑英国疫苗的其他生产商——俄罗斯的R-Pharm公司，摩洛哥在去年9月与其签署了一份合作协议。"
La source: https://www.medias24.com/vaccin-le-maroc-recherche-de-nouvelles-sources-d-approvisionnement-17521.html
新冠相关：3月21日新增确诊，治愈，死亡各246例，382例，4例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 21 mars 2021
"根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例246例，令累计确诊总数达到491709例。"
“新增4例死亡病例，累计死亡病例达到8767例，死亡率为1.8%。”
“新增382例治愈病例，令累计治愈病例总数达到479252例，治愈率为97.5%。”
“今日共进行6358例新冠测试，因此阳性率为3.9%。”
“目前现存确诊数目为3690例，重症病例408例（包括疑似），其中25例使用主动呼吸机治疗、240例使用被动呼吸机治疗。
新增最多地区为卡萨-塞塔特大区160例，新增最多城市为卡萨布兰卡130例。
截至今日累计已有4264168人接受新冠疫苗第一剂接种，其中2423380人完成了第二剂的接种。”
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx