【钟振振 宋诗新解】第十二集
云帆诗友会
作
者
简
介
钟振振，1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
12
第十二集
钟振振 宋诗新解
来源：
钟振振教授
古典诗词解读答疑信箱
送贾讷倅眉（二首其二）
[宋]苏轼
老翁山下玉渊回，手植青松三万栽。
父老得书知我在，小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活，更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪，苍髯白甲待归来。
先君葬于蟆颐山之东二十余里，地名老翁泉。君许为一往。感叹之深，故及之。
关于“苍髯白甲待归来”
陈迩冬先生《苏轼诗选》：“苏洵《老翁井铭》：'往岁十年，山空月明，常有老人苍颜白发，偃息于泉上。’”（人民文学出版社1984年版，第221页）
按：“苍髯”，这里形容松树的针叶像是苍黑色的胡须。
南朝梁释慧皎《高僧传》载：东晋法潜隐剡山，或问胜友者谁，指松曰：“苍髯叟也。”
唐李咸用《小松歌》诗：“天人细剪苍龙髯，参差簇在瑶阶侧。”
宋梅尧臣《游隐静山》诗：“始觉山门深，长松如腾虬。直上百余尺，苍髯叶修修。”
苏轼别首《游灵隐寺得来诗复用前韵》诗：“乔松百丈苍髯须，扰扰下笑柳与蒲。”
又《同王胜之游蒋山》诗：“夹路苍髯古，迎人翠麓偏。”
又《中山松醪寄雄王引进》诗：“郁郁苍髯千岁姿。肯来杯酒作儿嬉。”
黄庭坚《题万松亭》诗：“郁郁高松满川。万身苍髯老禅。”
李复《和林次中五鬣松》诗：“云散细风梳碧缕，龙离远峤奋苍髯。”
谢薖《移松》诗二首其一：“古貌苍髯十八公。巍巍独出众材中。”
赵鼎《逍遥亭》诗：“郁郁亭前三四松。苍髯疑是采芝翁。”都可以参看。
“白甲”，这里形容松树枝干的皴皮有如灰白色的鳞甲或铠甲上的甲片。
唐曹松《僧院松》诗：“古甲磨云拆，孤根捉地坚。”
又《题僧院松》诗：“空山涧畔枯松树，老对禅堂鳞甲身。”
宋王安石《道傍大松人取为明》诗：“虬甲龙髯不易攀。亭亭千尺荫南山。”
徐积《大松》诗：“身披北帝雄犀甲，虎贲连臂围不匝。”
李复《和林次中五鬣松》诗：“雨衣铁涩封霜甲，露点珠明滴翠纤。”取喻也颇相似。
苏轼诗词中，尚有《和蔡景繁海州石室》诗：“手植数松今偃盖，苍髯白甲低琼户。”
又《减字木兰花》词曰：“双龙对起。白甲苍髯烟雨里。”旧注曰：“钱塘西湖有诗僧清顺居其上，自名藏春坞。门前有二古松，各有凌霄花络其上。顺常昼卧其下。子瞻为郡，一日屏骑从过之。松风骚然，顺指落花觅句，子瞻为赋此词。”也都是对老松的描写。
至于宋郑伯熊《过万年山望罗汉岭上大松》诗：“苍髯白甲老烟云。万木丛中独挺身。”则显然是袭用苏轼诗词。
“苍髯白甲”与“苍颜白发”字面既不同，词义亦有别——前者写的是松，后者写的是人。
因此，用苏洵《老翁井铭》中语来注解苏诗此句，是没有道理的。
况且，苏洵写此铭在前，苏轼葬其父、植松林在后；老翁泉上“有老人苍颜白发偃息”（当然这只是神怪传说）时，苏洵还健在，哪里来“苍髯白甲”的松树呢？
要之，苏诗此句是说：我往年在父亲坟墓周围所栽种的那一林松树，正等着我回去呢。这是想回老家隐居的意思。
次韵林子中王彦祖唱酬
[宋]苏轼
蚤知身寄一沤中，晚节尤惊落木风。
近闻莘老、公择皆逝，故有此句。
昨梦已论三世事，岁寒犹喜五人同。
轼与子中、彦祖、子敦、完夫同试举人景德寺，今皆健。
雨余北固山围座，春尽西湖水映空。
差胜四明狂监在，更将老眼犯尘红。
关于“差胜四明狂监在”
陈迩冬先生《苏轼诗选》：“唐贺知章做过秘书外监，世称'贺监’；他晚年生活放诞，自号'四明狂客’。这里作者以贺知章自况。”（人民文学出版社1984年版，第237页）
按：此说有两处错误。
其一，贺知章所任官职乃“秘书监”，而非“秘书外监”。
《旧唐书》卷一九〇《贺知章传》载：“俄属惠文太子薨，有诏礼部选挽郎，知章取舍非允，为门荫子弟喧诉盈庭。知章于是以梯登墙，首出决事，时人咸嗤之，由是改授工部侍郎，兼秘书监同正员，依旧充集贤院学士。俄迁太子宾客、银青光禄大夫兼正授秘书监……知章晚年尤加纵诞，无复规检，自号'四明狂客’，又称'秘书外监’。”
《新唐书》卷一二一《贺知章传》亦载：“肃宗为太子，知章迁宾客，授秘书监……知章晚节尤诞放，遨嬉里巷，自号'四明狂客’及'秘书外监’。”
由此可知，“秘书外监”只是他的“自号”。
又，《旧唐书》卷四三《职官志》二载：“秘书省。秘书监一员，少监二员……秘书监之职，掌邦国经籍图书之事……少监为之贰。”
《新唐书》卷四七《百官志》二亦载：“秘书省。监一人，从三品。少监二人，从四品上……监掌经籍图书之事，领著作局，少监为之贰。”
由此可知，唐代职官只有“秘书监”“秘书少监”，并没有什么“秘书外监”。
其二，这里的“四明狂监”是借指王汾（字彦祖），而非“作者以贺知章自况”。
清冯应榴《苏文忠诗合注》说此诗曰：“《续通鉴长编》：元祐四年二月，王汾知明州。十一月为秘书少监，而以王子渊知明州。则其与林子中唱酬，当是北归过润时事。以其曾任明州，又为秘监，故先生诗以知章比之。五六言林与己出守在外。七八言汾内召，故用'尘红’。”
冯说极为切心餍理，应以为正。
要之，这首诗的创作缘起大略是：王汾由知明州（今浙江宁波）被召回朝任秘书少监，途中经过润州（今江苏镇江）。
当时知润州的林希（字子中）是王汾的老朋友，接待了他，二人并有诗唱酬。
当时苏轼知杭州，与林希、王汾也是旧交，因此二人便将唱酬之诗寄给了苏轼。
苏轼得诗后，乃作此章，次韵奉和。
由于王汾刚做过明州知州，而明州即四明，是贺知章的老家；王汾又调京城任秘书少监，而贺知章则曾任秘书监：有这两层关系，于是苏轼便巧妙地把他比作贺知章，称他为“四明狂监”。
又由于王汾这时正风尘仆仆地远道赴京，而京城历来是争名逐利、红尘滚滚、喧嚣污浊之地，因此苏轼善意地嘲笑他说：林希在润州，有北固山作伴；我在杭州，有西子湖可游——比起王汾到京城去让红尘迷他的老眼，总要胜一筹罢！
声明
作品由投稿作者提供，著作权归作者所有，赞赏不返还作者，部分图片转自网络，仅为欣赏、交流、分享使用，图片版权归原作者所有，如版权人有异议，请联系编辑删除。
参看往期精彩：
打开如下链接，可赏读钟振振先生更多精彩作品：
钟振振：“2016年中华大学生研究生诗词大赛” 本科生词组、研究生词组获奖作品评点
云帆团队
顾问（以接受邀请时间先后为序）
熊东遨 熊盛元 杨逸明 李树喜 钟振振 周啸天 邓世广 张海鸥 周燕婷 星汉 江岚 抱朴书生 方伟 丁欣 段维 林峰（香港） 胡迎建 魏新河 陈仁德 刘能英 南广勋 马建勋 周达 杨子怡 王玉明 凌泽欣 黄友富
法律顾问
李清安
策划（排名不分先后）
南国风笛 罗琦 扈超峰 李军 何其三 李静 韦树定 邢涛涛 韩保汇 小乙
诗教
阿朱 段维
外联（排名不分先后）
吴瑾 静如 左启顺 袁晓宏 陈兴 孙文 曹江宁 非也
编审（以年齿为序）
安全东 崔德煌 半隐庐 抱朴书生 宋善岭 萧雨涵 郎晓梅 崔杏花 唐颢宇
美编
张小红 王婷婷 牛应萍
收稿
小乙 吴巧 牛应萍 木兮
执行主编
璐雨诗
云帆诗友·个人专辑集结号（不断添加中）☟
【钟振振 宋诗新解】第十二集
刊头题字：魏新河；刊头动图：邓莉璇（马来西亚）
收稿：天风海雨；制作：璐雨诗
本专辑由云帆诗友会独家呈献，未经授权，不得转载