古文观止66:鲁仲连义不帝秦

秦围赵之(hán)(dān)。魏安釐(xī)使将军晋鄙(bǐ)救赵,畏秦,止于(tāng)不进。

1、邯郸:赵国都城; 2、魏安釐王:魏昭王之子,前276年~前243年在位; 3、晋鄙:魏国将军; 4、荡阴:魏邑,今河南汤阴,魏、赵两国交界处。

魏王使客将军辛垣(yuán)(yǎn)(jiàn)邯郸,因平原君赵王曰:“秦所以急围赵者,前与齐闵(mǐn)争强为帝,已而复归帝,以齐故。今齐闵王益弱

1、客将军:别国人在魏国为将,故称客将军;辛垣衍:姓“辛垣”,名“衍”; 2、间入:从偏僻的小道潜入; 3、因:通过;平原君:即赵胜,赵武王之子,赵孝成王叔父,时任赵相,战国四公子之一; 4、赵王:赵孝成王; 5、齐闵王:齐国君主。 前288年,齐闵王与秦昭王相约同时称帝,昭王为西帝,闵王为东帝,故说“争强为帝”,后闵王废去帝号,秦昭王亦随之废去帝号,二人把帝的称号归还周天子; 6、今齐闵王益弱:本句意为“今齐益弱于闵王”。即今天的齐国比闵王时代更加衰弱。

方今唯秦雄天下,此非必贪邯(hán)郸(dān),其意欲求为帝。赵发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。”平原君犹豫未有所决。

1、诚:假如; 2、秦昭王:前306年~前251年在位,秦惠文王之子,秦武王异母弟。

此时鲁仲连适游赵,秦围赵,闻魏将(jiāng)欲令赵尊秦为帝,乃见平原君,曰:“事将奈何矣?”平原君曰:“胜也何敢言事!百万之众折(zhé)于外,今又内围邯郸而不去。魏王使客将军辛垣(yuán)衍(yǎn)令赵帝秦,今其人在是。胜也何敢言事!”

1、鲁仲连:姓鲁,名仲连,亦称鲁连、鲁仲子,齐国高士; 2、会:正赶上; 3、百万之众折于外:指长平之役(前260年),赵降卒四十万被坑杀;折:损伤。

鲁连曰:“始吾以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也。客辛垣衍安在?吾请为君归之!”平原君曰:“胜请为召(zhào)而(xiàn)于先生。”

1、梁:时魏国的都城为大梁,故称魏为梁; 2、责:斥责;归之:使之归,即让他回去; 3、见之:使之见,引见。

平原君遂见辛垣衍曰:“东国有鲁连先生,其人在此,胜请为绍介,而见(xiàn)之于将军。”辛垣衍曰:“吾闻鲁连先生,齐国之高士也。衍,人臣也,使事有职,吾不愿见鲁连先生也。”平原君曰:“胜已之矣。”辛垣衍许诺。

1、东国:指齐国,齐在赵之东; 2、 绍介:即介绍; 3、高士:品德行为高尚之士; 4、使事有职:任出使之事,有一定的职守; 5、泄:泄露。

鲁连见辛垣衍而无言。辛垣衍曰:“吾视居此围城之中者,皆有求于平原君者也。今吾视先生之玉貌,非有求于平原君者,(hé)久居此围城中而不去也?”

1、玉貌:仪容相貌,古代称人的敬辞; 2、曷为:何为,为什么。

鲁连曰:“世以鲍(bào)焦无从容而死者,皆非也。今众人不知,则为一身。彼秦,弃礼义、上首功之国也,权使其士,虏使其民,彼则(sì)而为帝,过而遂正于天下,则连赴东海而死耳,吾不忍为之民也!所为见将军者,欲以助赵也。”

1、“世以”二句:世上那些认为鲍焦由于心胸狭隘而死的人,都是不对的;鲍焦:周时隐者也。饰行非世,廉洁而守,荷担采樵,拾橡充食,故无子胤,不臣天子,不友诸侯。子贡遇之,谓之曰:'吾闻非其政者不履其地,污其君者不受其利。今子履其地,食其利,其可乎?'鲍焦曰:'吾闻廉士重进而轻退,贤人易愧而轻死。'遂抱木立枯焉。世人不理解鲍焦重名节轻生死的耿介情怀,认为他“抱木而枯”,死得不从容; 2、上首功:崇尚斩首之功; 3、肆然:随心遂意; 4、过而遂正于天下:甚至竟然控制了整个天下;过,甚;正:同“政”,指用政治力量控制;5、有:只有。

辛垣衍曰:“先生助之奈何?”鲁连曰:“吾将使梁及燕(yān)助之,齐、楚则助之矣。”辛垣衍曰:“燕则吾请以从矣若乃梁,则吾梁人也,先生(wū)能使梁助之耶(yé)?”鲁连曰:“梁未睹秦称帝之害故也;使梁睹秦称帝之害,则必助赵矣。”

1、助之奈何:怎么样帮助它; 2、固:本来; 3、燕则吾清以从矣:燕国 么,那我想它是会听从的;请,表敬副词;以,认为; 4、若乃:至于; 5、恶:何,怎 么; 6、使:如果。

辛垣衍曰:“秦称帝之害将奈何?”鲁仲连曰:“昔齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而(cháo)。周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。居岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,于齐曰:'天崩地坼(chè),天子下席,东藩(fān)之臣田婴齐后至,则(zhuó)之!’威王勃然怒曰:'(chì)(jiē)!而母(bì)!’卒为天下笑。故生则朝周,死则叱(chì)之,诚不忍其求也。彼天子固然,其无足怪。”

1、齐威王:名因齐,桓公田午之子,前356年~前320年在位,齐威王原为侯,前334年,魏惠王和齐威王在徐州会盟,互相承认对方为王,史称"徐州相王"; 2、朝周:朝见周天子; 3、周烈王:姬喜,安王之子,前375年~前369 年在位。威王元年,周烈王已死十余年,齐威王不得朝之,烈王当系显王之误;崩:天子死曰崩; 4、赴:同“讣”,讣告; 5、天崩地坼:喻天子死;坼;裂; 6、下席:指屈尊睡苫席以守丧; 7、斫:斩; 8、叱嗟:怒斥声;而:通“尔”,你;这是骂周显王的母亲是当奴婢的; 9、不忍其求:不能忍受周显王的苛求; 10、固然:本来这样。

辛垣衍曰:“先生独未见夫仆乎?十人而从一人者,(nìng)力不胜、智不若邪(yé)?畏之也。”鲁仲连曰:“然梁之比于秦,若仆邪?”辛垣衍曰:“然。”鲁仲连曰:“然则吾将使秦王(pēng)(hǎi)梁王!”辛垣衍(yàng)不悦,曰:“嘻!亦太甚矣,先生之言也!先生又(wū)能使秦王烹醢梁王?”

1、宁:难道; 2、烹醢:古代的酷刑。烹,煮。醢,剁成肉酱; 3、怏然:不高兴的样子; 4、恶:疑问词,哪,何 。

鲁仲连曰:“固也!待吾言之:昔者鬼侯(è)文王,纣(zhòu)之三也。鬼侯有,故之于纣,纣以为,醢鬼侯;鄂侯争(zhèng)之急,之疾,故(fǔ)鄂侯;文王闻之,(kuì)而叹,故拘之于(yǒu)之库百日,而欲令之死。曷(hé)为与人俱称帝王,卒就脯(fǔ)醢(hǎi)之地也?”

1、固也:当然; 2、鬼侯、鄂侯、文王:都是纣王的诸侯;公:指诸侯; 3、子:女儿;好:貌美;入:纳,进献; 4、恶:不好; 5、辨:通“辩”,争辩; 6、脯:肉干,作动词,做成肉干; 7、喟然:叹息状; 8、牖里:或作“羑里”,在今河南省汤阴县北。

齐闵王将之鲁夷维子而从,谓鲁人曰:'子将何以待吾君?’鲁人曰:'吾将以十太牢待子之君。’

1、齐闵王将之鲁:公元前284年,燕将乐毅率五国之师攻齐,闵王出奔到卫,因态度傲慢,“卫人侵之”。又逃到邹、鲁,因意气骄人,“邹、鲁弗内”。齐闵王曾称东帝,在逃难途中,犹且傲慢无礼。鲁仲连引此说明帝秦之害; 2、夷维子:齐闵王之臣; 3、策:马鞭; 4、十太牢:牛、羊、猪各十只。古时祭祀或宴会,牛、羊、猪各一称太牢。

夷维子曰:'子安取礼而来待吾君?彼吾君者,天子也。天子巡狩(shòu),诸侯避舍(shè),纳(guǎn)摄衽(rèn)抱几(jī),视膳(shàn)于堂下;天子已食,退而听朝也。’

1、安取礼:从哪 里取来这种礼节; 2、巡狩:巡行视察诸侯为天子所守的疆土; 3、避舍:把自己的宫室让给天子,自己避居在外; 4、筦键:钥匙; 5、摄衽抱几:提起衣襟,侍立在几案之侧;衽,衣襟; 6、视膳:伺候进餐; 7、退而听朝:等天子吃完饭方可退出去处理政务。

鲁人投其籥(yuè),不果纳,不得入于鲁。将之假涂于邹。当是时,邹君死,闵王欲入吊。夷维子谓邹之曰:'天子吊,主人必将倍殡(bìn)(jiù),设北面于南方,然后天子南面吊也。’邹之群臣曰:'必若此,吾将伏剑而死。’故不敢入于邹(zōu)。

1、投其籥:指闭关下锁; 籥,通"钥",锁钥; 2、不果纳:没有接纳; 3、薛:故城在今山东省滕县东南; 4、假涂:借道;涂,通“途”,道; 5、孤:父死,则子称孤,此指已死邹君之子; 6、倍殡柩:把灵柩移到相反的方向;倍,通“背”; 7、设北面于南方:即把灵柩放在坐南朝北的位置,以便自称“天子”的齐闵王行天子的吊唁礼节。

邹、鲁之臣,生则不得事养(yàng),死则不得饭含(hàn),然且欲行天子之礼于邹(zōu)、鲁之臣,不果纳。今秦万乘(shèng)之国,梁亦万乘之国,俱据万乘之国,有称王之名。睹(dǔ)一战而胜,欲从而帝之,是使三晋之大臣,不如邹、鲁之仆妾也。

1、“生则”句:邹鲁之君活的时候并未得到其臣的侍奉供养,死后也未享受把珠玉等物纳于口中的礼遇;饭含,古时殡礼,把米放在死者口中叫“饭”,把玉放在死者口中叫“含”; 2、交:互,彼此; 3、其:代指秦王; 4、三晋:指韩、赵、魏三国;韩氏、赵氏、魏氏原为晋国大夫,战国初,分晋各立为国,故称。

“且秦无已而帝,则且变易诸侯之大臣,彼将其所谓不肖(xiào),而其所谓贤,夺其所憎,而与其所爱;彼又将使其子女(chán),为诸侯妃姬,处(chǔ)梁之宫,梁王安得(yàn)而已乎?而将军又何以得故宠乎?”

1、无已而帝:意为秦如果逞欲不止而终于称帝; 2、变易:更换; 3、夺:撤换、罢免; 4、不肖:不成材; 5、予:授予、任用; 6、谗妾:惯于谗毁他人的妾妇; 7、晏然:安然; 8、故宠:原有的尊荣地位。

于是辛垣衍起,再拜谢曰:“始以先生为庸人,吾乃今日而知先生为天下之士也!吾请去,不敢复言帝秦!”秦将(jiàng)闻之,为却军五十里。适会公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦,秦军而去。

1、公子无忌:即信陵君,魏安釐王的异母弟,战国四公子之一,信陵君用侯羸计,使如姬窃得兵符,杀将军晋鄙,夺得兵权,救赵退秦; 2、引:后退。

于是平原君欲封鲁仲连。鲁仲连辞让者三,终不肯受。平原君乃置酒,酒酣(hān),起,前,以千金为(wèi)鲁连寿。鲁连笑曰:“所贵于天下之士者,为人排患、释难(nàn)、解纷乱而无所取也。即有所取者,是商贾(gǔ)之人也。仲连不忍为也。”遂辞平原君而去,终身不复见(xiàn)。

1、寿:报酬; 2、即:若,假如; 3、商贾:古代对商人的称呼,释为行商坐贾 ,行走贩卖货物为商,坐着出售货物为贾,二字连用,泛指做买卖的人。

山东省茌平县鲁仲连祠

《鲁仲连义不帝秦》全文:

围赵之邯(hán)郸(dān)。魏安釐(xī)王使将军晋鄙(bǐ)救赵,畏秦,止于荡(tāng)阴不进。

魏王使客将军辛垣(yuán)衍(yǎn)间(jiàn)入邯郸,因平原君谓赵王曰:“秦所以急围赵者,前与齐闵(mǐn)王争强为帝,已而复归帝,以齐故。今齐闵王益弱。方今唯秦雄天下,此非必贪邯(hán)郸(dān),其意欲求为帝。赵诚发使尊秦昭王为帝,秦必喜,罢兵去。”平原君犹豫未有所决。

此时鲁仲连适游赵,会秦围赵,闻魏将(jiāng)欲令赵尊秦为帝,乃见平原君,曰:“事将奈何矣?”平原君曰:“胜也何敢言事!百万之众折(zhé)于外,今又内围邯郸而不去。魏王使客将军辛垣(yuán)衍(yǎn)令赵帝秦,今其人在是。胜也何敢言事!”鲁连曰:“始吾以君为天下之贤公子也,吾乃今然后知君非天下之贤公子也。梁客辛垣衍安在?吾请为君责而归之!”平原君曰:“胜请为召(zhào)而见(xiàn)之于先生。”平原君遂见辛垣衍曰:“东国有鲁连先生,其人在此,胜请为绍介,而见(xiàn)之于将军。”辛垣衍曰:“吾闻鲁连先生,齐国之高士也。衍,人臣也,使事有职,吾不愿见鲁连先生也。”平原君曰:“胜已泄之矣。”辛垣衍许诺。

鲁连见辛垣衍而无言。辛垣衍曰:“吾视居此围城之中者,皆有求于平原君者也。今吾视先生之玉貌,非有求于平原君者,曷(hé)为久居此围城中而不去也?”鲁连曰:“世以鲍(bào)焦无从容而死者,皆非也。今众人不知,则为一身。彼秦,弃礼义、上首功之国也,权使其士,虏使其民,彼则肆(sì)然而为帝,过而遂正于天下,则连有赴东海而死耳,吾不忍为之民也!所为见将军者,欲以助赵也。”

辛垣衍曰:“先生助之奈何?”鲁连曰:“吾将使梁及燕(yān)助之,齐、楚则固助之矣。”辛垣衍曰:“燕则吾请以从矣;若乃梁,则吾梁人也,先生恶(wū)能使梁助之耶(yé)?”鲁连曰:“梁未睹秦称帝之害故也;使梁睹秦称帝之害,则必助赵矣。”

辛垣衍曰:“秦称帝之害将奈何?”鲁仲连曰:“昔齐威王尝为仁义矣,率天下诸侯而朝(cháo)周。周贫且微,诸侯莫朝,而齐独朝之。居岁余,周烈王崩,诸侯皆吊,齐后往。周怒,赴于齐曰:'天崩地坼(chè),天子下席,东藩(fān)之臣田婴齐后至,则斫(zhuó)之!’威王勃然怒曰:'叱(chì)嗟(jiē)!而母,婢(bì)也!’卒为天下笑。故生则朝周,死则叱(chì)之,诚不忍其求也。彼天子固然,其无足怪。”

辛垣衍曰:“先生独未见夫仆乎?十人而从一人者,宁(nìng)力不胜、智不若邪(yé)?畏之也。”鲁仲连曰:“然梁之比于秦,若仆邪?”辛垣衍曰:“然。”鲁仲连曰:“然则吾将使秦王烹(pēng)醢(hǎi)梁王!”辛垣衍怏(yàng)然不悦,曰:“嘻!亦太甚矣,先生之言也!先生又恶(wū)能使秦王烹醢梁王?”

鲁仲连曰:“固也!待吾言之:昔者鬼侯、鄂(è)侯、文王,纣(zhòu)之三公也。鬼侯有子而好,故入之于纣,纣以为恶,醢鬼侯;鄂侯争(zhèng)之急,辨之疾,故脯(fǔ)鄂侯;文王闻之,喟(kuì)然而叹,故拘之于牖(yǒu)里之库百日,而欲令之死。曷(hé)为与人俱称帝王,卒就脯(fǔ)醢(hǎi)之地也?

齐闵王将之鲁,夷维子执策而从,谓鲁人曰:'子将何以待吾君?’鲁人曰:'吾将以十太牢待子之君。’夷维子曰:'子安取礼而来待吾君?彼吾君者,天子也。天子巡狩(shòu),诸侯避舍(shè),纳筦(guǎn)键,摄衽(rèn)抱几(jī),视膳(shàn)于堂下;天子已食,退而听朝也。’鲁人投其籥(yuè),不果纳,不得入于鲁。将之薛,假涂于邹。当是时,邹君死,闵王欲入吊。夷维子谓邹之孤曰:'天子吊,主人必将倍殡(bìn)柩(jiù),设北面于南方,然后天子南面吊也。’邹之群臣曰:'必若此,吾将伏剑而死。’故不敢入于邹(zōu)。

邹、鲁之臣,生则不得事养(yàng),死则不得饭含(hàn),然且欲行天子之礼于邹(zōu)、鲁之臣,不果纳。今秦万乘(shèng)之国,梁亦万乘之国,俱据万乘之国,交有称王之名。睹(dǔ)其一战而胜,欲从而帝之,是使三晋之大臣,不如邹、鲁之仆妾也。

且秦无已而帝,则且变易诸侯之大臣,彼将夺其所谓不肖(xiào),而予其所谓贤,夺其所憎,而与其所爱;彼又将使其子女谗(chán)妾,为诸侯妃姬,处(chǔ)梁之宫,梁王安得晏(yàn)然而已乎?而将军又何以得故宠乎?”

于是辛垣衍起,再拜谢曰:“始以先生为庸人,吾乃今日而知先生为天下之士也!吾请去,不敢复言帝秦!”秦将(jiàng)闻之,为却军五十里。适会公子无忌夺晋鄙军以救赵击秦,秦军引而去。

于是平原君欲封鲁仲连。鲁仲连辞让者三,终不肯受。平原君乃置酒,酒酣(hān),起,前,以千金为(wèi)鲁连寿。鲁连笑曰:“所贵于天下之士者,为人排患、释难(nàn)、解纷乱而无所取也。即有所取者,是商贾(gǔ)之人也。仲连不忍为也。”遂辞平原君而去,终身不复见(xiàn)。

清 吴楚材 吴调侯《古文观止》评:

帝秦之说,不过欲纾目前之急。不知秦称帝之害。其势不如鲁连所言不止,特人未之见耳。人知连之高义,不知连之远识也。至于辞封爵,挥千金,超然远引,终身不见,正如祥鳞威凤,可以偶见,而不可常亲也。自是战国第一人。

(0)

相关推荐

  • 辩士之辩(六) ——善用类比说理的鲁仲连

    时间:2012-08-09  来源:历史春秋网  作者:纪大华 据<史记·鲁仲连邹阳列传>记载,长平之战秦破赵军四十余万,随后东围邯郸.赵王恐惧,诸侯之救兵无一敢击秦军.魏将晋鄙救赵,畏秦 ...

  • 《龙文鞭影》卷一 七虞 谢名蝴蝶,郑号鹧鸪

    <龙文鞭影>卷一  七虞 谢名蝴蝶,郑号鹧鸪 谢名蝴蝶,郑号鹧鸪 [拼音]: Xiè míng húdié, Zhèng hào zhègū [人物故事]: 宋代谢逸,字无逸,屡次考进士不 ...

  • 找孔子和闵子骞对话数则

    十五鲁人为长府,闵子骞曰:仍旧贯,如之何,何必改作?子曰:夫人不言,言必有中. 「鲁人为长府,」 长音「ㄔˊㄤ」,府是国家的仓库,是国家收藏财物武器的仓库,大学说:「未有府库之财,非其财者也.」地点大 ...

  • 战国265 义不帝秦——快来学习鲁仲连的劝说之道

    上次为您说到鲁仲连的生平,现在该讲讲鲁仲连义不帝秦的故事了,这里"义不帝秦"指的是他行为高义,劝阻魏国不要奉秦国为帝王. 在这一段时间鲁仲连正在赵国游历做访问学者.在战国时期学者到 ...

  • 古文观止:《战国策·鲁仲连义不帝秦》刘向

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 鲁仲连义不帝秦 刘向 秦围赵之邯郸.魏安釐王使将军晋鄙救赵,畏秦,止于荡阴不进. 魏王使客将军辛垣衍间入邯郸,因平原君谓赵王曰:&q ...

  • 古文观止:《义田记》钱公辅

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 义田记 宋代:钱公辅 范文正公,苏人也,平生好施与,择其亲而贫,疏而贤者,咸施之. 方贵显时,置负郭常稔之田千亩,号曰义田,以养济群 ...

  • 古文观止:苏秦以连横说秦

    [作者小传] <战国策>是西汉刘向根据秘室所藏有关战国史事的几种本子汇集编纂校订而成的,原来的几种本子分别叫<国策>.<国事>.<短长>.<事语& ...

  • 鲁仲连义不帝秦

    诗人李白在<古风十九首>中写道: 齐有倜傥生,鲁连特高妙. 明月出海底,一朝开光曜. 却秦振英声,后世仰末照. 意轻千金赠,顾向平原笑. 吾亦澹荡人,拂衣可同调. 此诗高度赞扬了战国时期贤 ...

  • 《古文观止》阴饴甥对秦伯(左传·僖公十五年)

    [作品介绍] <阴饴甥对秦伯>主要讲述背信弃义晋惠公和被他伤害过的秦国交锋后,丧师辱国被俘,惠公之臣阴饴甥作为战败国的代表和秦穆公谈判的过程. [原文] <阴饴甥对秦伯> 出处 ...

  • 《古文观止》烛之武退秦师(左传·僖公三十年)

    [作品介绍] <烛之武退秦师>讲公元前630年,秦.晋合攻郑国,在自己的国家(郑国)危难面前,烛之武深明大义.义无返顾,毅然前去与敌国交涉.在强秦面前,烛之武不卑不亢,能言善辩,终于使秦国 ...

  • 古文观止160:钱公辅•义田记

    范文正公,苏人也.平生好(hào)施与,择其亲而贫.疏而贤者,咸施之.方贵显时,置负郭常稔(rěn)之田千亩,号曰义田,以养济群族之人. 1.范文正公:范仲淹 ,"文正"为谥号,先 ...

  • 古文观止91:景帝令二千石修职诏

    雕文刻镂(lòu),伤农事者也:锦绣纂(zuǎn)组,害女红(gōng)者也.农事伤,则饥之本也:女红(gōng)害,则寒之原也.夫饥寒并至,而能无为非者寡矣. 1.锦绣:织采为文曰锦,刺采为文曰绣: ...

  • 古文观止:《景帝令二千石修职诏》汉景帝刘启

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 古诗词文欣赏推荐搜索 古文观止 景帝令二千石修职诏 两汉 · 刘启 雕文刻镂,伤农事者也:锦绣纂组,害女红者也.农事伤,则饥之本也: ...