243.文言虚词“夫”字用法详解析

文∣杜若东

“夫”甲骨文作

是一个人头上插着簪子的形象，这个人是成年人。因为古代小孩的头发是散开的，陶渊明先生在《桃花源记》中不是说过“黄发垂髫，怡然自乐”吗？直到了20岁以后，才会有一个加冠的仪式，男子把头发束起来，插上簪子来固定冠。

“丈夫”就是一丈身高的成年男子的称呼，一丈是多少？按照商制：一尺=0.158米。那一丈约有1.6米左右。今天看起来是比较低的了。因此，夫的本义就是成年男子。

哈，这里道道还挺多的。那“匹夫”又是怎么回事？

古代的布帛四丈为一匹，布匹从两头往中间卷起，从一头来说就是单、独，“匹夫”就是单夫，独夫，就是一个成年男人的意思。

“夫”有两个读音，词性也不同，一张图告诉你：

读fū的这种意义和用法就不说了，重点说读fú时意义及用法。

一、先看句首发语词，发语词就是用于句首，表示提请注意的意思，相当于讲话前咳嗽两声，各位注意，大家安静！不用翻译的。

1. 夫晋，何厌之有？（《烛之武退秦师》）

2. 夫战。勇气也。（《曹刿论战》）

3.夫祸患常识于忽微，而智勇多困于所溺，岂独怜人也哉！（《新五代史伶官传序》）

“夫”还可组成“今夫”“若夫“ “且夫”等各种形式，可分别译为“现在””“至于”“况且”。

二、用于句中，表示远指，译为：那。

1.客亦知夫水与月乎？（宋·苏轼《赤壁赋》）

2.余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。（宋·王安石《游褒禅山记》）

3.微夫人之力不及此。（《烛之武退秦师》）

有时，也表示语气舒缓，可以不译。

4.岱宗夫如何？齐鲁青未了。（唐·杜甫《望岳》）

三、用在句尾，表示感叹或疑问的语气。

1.悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。（晋·王羲之《兰亭集序》）

2.子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”（《论语子罕》）

3.吾歌，可夫？（《史记·孔子世家》）