也谈《新木兰辞》
今日三八国际妇女节，祝所有女性读者朋友节日快乐。近年来网络和商家唯恐没有热点，恨不得天天都是节日，三八妇女节本就是法定节日，自有一番热闹。妇女节成了女神节，光说不练可不行，君不见情人节才过了没几天，花店老板娘又要开心一阵。我本无意探讨中国妇女的地位问题，不妨就来说说一段弹词开篇《新木兰辞》好了。评弹中有几段开篇，差不多唱到妇孺皆知，6余红仙的《蝶恋花·答李淑一》是一段，徐丽仙的《新木兰辞》是另一段。“唧唧机声日夜忙，木兰是，频频叹息愁绪长……”哪怕听不懂评弹的朋友，多少也会哼上几句。《木兰辞》是北朝民歌，千百年为人传唱，评弹中原有《花木兰》开篇，是民国时代的作品。上世纪五十年代后期，由上海评弹团老团长吴宗锡改编，徐丽仙演唱的《新木兰辞》横空出世，完全颠覆了传统开篇的演绎方式，成为评弹宝库中的经典。
老开篇《花木兰》唱词
图片翻拍自《苏州弹词大观》
和老开篇《花木兰》先比，《新木兰辞》的面貌是全新的。开篇创作的年代时1958年，当时所谓“老年学黄忠、青年学罗成、妇女学花木兰、穆桂英”，豫剧《穆桂英挂帅》差不多也是同一时期的作品，后经梅兰芳改编成京剧，更是传唱一时。《新木兰辞》沿用了老《花木兰》的江阳韵，比北朝民歌原作更上口，但内容的改编就很显功力。比如北朝民歌《木兰辞》中写的是“阿爷无大儿，木兰无长兄”，而老开篇写的是“侬无兄长爹无子”，把木兰没有兄长改成了爹没有儿子，那开篇后半段的“小弟嘻戏狂欲舞”就矛盾了。或许这个小弟是木兰从军十年的时候生的，那“老父何堪征战场”就说不过去了。所以还是改回了“阿爷无大儿，木兰无兄长”，老爹松了一口气。
03 徐丽仙 - 新 中唱群星
惊闻可汗点兵卒
策勋十二转
送儿早早回故乡
1959年
徐丽仙弹唱《新木兰辞》
《新木兰辞》既然说到“新”，唱腔的安排也是焕然一新。老的评弹开篇，一般是一个调从头唱到底，但徐丽仙显然不满足于此。第一段见到可汗的兵书为父亲发愁，第二段决心女扮男装替父从军，第三段十年征战关山飞渡，第四段凯旋归来家人团聚，层次分明、段落清晰。到最后由伴唱的男声唱出赞叹，徐丽仙一句“谁说女儿不刚强”画龙点睛，戛然而止，余音绕梁。徐丽仙本人的声音更适合演唱类似《情叹》这样悲戚的主题，《新木兰辞》是一次大胆的尝试。但《新木兰辞》和普通主旋律作品不同之处在于，徐丽仙并未从头到底慷慨激昂，她的演绎总体是平静的，只是在“卷卷都有爹名字”、“裙衫脱去换戎装”等重点句子才倾注感情，因为有起有伏，所以有声有色。现在很多女演员空有高亢的“金嗓子”，一只开篇从头到底是高音，唱得累听得也累，缺少的，是徐丽仙那样对作品的理解。
王珮瑜8岁演绎《新木兰辞》视频