【HEAT°C翻译组】深度解析以防守著称的热火为何防守表现越来越糟
在球队对阵当时七连败的尼克斯时，热火丢了124，要知道，这可是连败中的尼克斯，斯波教练说到：“我们的防守不是我们所想要的样子。”而在对阵篮网的比赛中，热火丢了117分，斯波教练再次说了这句话。热火已经崩溃了好几周了，热火在赛季初芬芳四溢的香气已经被防守端的恶臭所掩盖，正向积极的作为已经逐渐被缺点所侵蚀，而下一步就是被吞噬。热火的问题还在进一步加剧，直到他们将防守端的天赋转化为优秀的习惯才会有所好转。
斯波教练也知道这个道理，这也是为什么他这赛季给热火打造出这个框架的原因，字面上说就是以执着为基础。斯波教练说到：“这是我们的关键词，但是我们还没有做到。”热火花了很多很多时间在防守端的训练上，花了很多的精力在将应该怎么做和想怎么做结合在一起。斯波教练解释到：“今天我们讲的是解决方案，我们在努力地完成某些事，我们会看比赛录像，我们会将我们的球队推向另一个高度。”
上述的是七个星期之前的对话了，然而，热火的防守自那以后还在不断地恶化，到了二月份热火的防守已经成为了本赛季球队防守端表现最糟糕的月份。这看起来其实是毫无道理的，阿德巴约和巴特勒都是全明星球员，他们在每个晚上引领着球队前进，而他们俩都是一防级别的防守者，在战术层面上，斯波教练估计是联盟最顶级的防守教练了。然而从12月1日开始，热火在三个月的42场比赛中，防守效率排名联盟第22位。就比勇士好点了，再往下掉就是发展联盟水准了。76人在这期间不断拉胯，上个月是热火极好的机会去巩固东部老四的位置，然而，热火在过去的11场比赛中输了7场，这让他们这支联盟中主场表现极为出色的球队可能丢掉自己的主场优势。
（此图为，热火开赛至今每个月的防守端效率值和该防守效率值的联盟排名。Defensive Rating为防守效率值，Ranking为排名。）
这描绘出了热火防守端的脆弱。热火在无休止地堕落，因此热火也输掉了对阵骑士、老鹰、森林狼的比赛，尽管球队在这几场中第四节都保有领先，但是热火任何一次跳投的错失都可能让球队陷入危险之中，最羞耻的就是对阵森林狼的比赛，森林狼没有唐斯，但是在最后三分半钟内打出了17-3的攻击波，巴特勒和阿德巴约在场上目睹了球队的溶毁，与此同时场上还有刚交易来的伊戈达拉和克劳德，要知道这两位也是防守悍将。即使现在热火摆出理论上最强的阵容，也时常在场上丢分，原因上不是因为努力的缺乏就是因为某种沟通上的误解使得球队的计划无法实现。
如果你随便找找热火的比赛看，你会将目光锁定在对方打出的大量精彩表现上，有时候是像拉塞尔这样的天赋后卫在场上后撤步投进三分，无视自己面前的防守，如果你看热火的比赛，你会发现这是一条线上下来的，然而，这种出色的表现似乎也来源于某种模式。你会注意到，纳恩总是被挂掩护然后导致球队陷入被动局面；你会发现刚刚交易到队的克劳德有时候看起来比场上其他人都要放松，这让他更感兴趣于传球路线而忽视了自己的任务；你会发现邓肯-罗宾逊成为了很多球队打击的目标，对方会在他身上打一个又一个的挡拆战术。
热火在防守端进行保护的变化大部分来自于个人的参与。举个例子，斯波很喜欢让大个子在防守挡拆时缩回禁区，但是在阿德巴约身上就有特殊性，阿德巴约可以根据需要具有更多换防的自由。巴特勒或伊戈达拉在面对挡拆时很可能也是选择远离持球人，依靠更多防守者参与其中。罗宾逊则有着不同的防守规则，他的工作是在重新跟防他的防守人前对挡拆进行破坏，延缓挡拆的进行。不幸的是，这样的防守风格因为其中重复的部分让热火防守端易受攻击。
当然，这只是热火问题中的一个。即使是热火将罗宾逊换下场，他们也很难实施他们计划中对持球人的覆盖。当后卫和侧翼在他们的任务上失败时，那就等于是逼迫阿德巴约离开他的位置去补防，将一块区域彻底暴露给对方。如果阿德巴约是不在位置上的那个人，那球队就要因为过度轮转为付出代价了。任何微小的失误都可能导致连锁反应，在球队和对方比分在5分以内紧咬的时候，让阿德巴约去防两位距离都在15feet以内的球员，那真的是非常困难的。
在对阵独行侠的比赛中，阿德巴约很担心波尔津吉斯以至于他没有注意东契奇的路线，这将巴特勒推向了侧翼，而一边的克勒贝尔就得了机会，他可是一位38%三分球命中率的射手，这时给到他的空间足够他调整好命中一记三分。球队整个防守策略是优先解决一方面的威胁然后漏掉另一威胁。最近，热火对有些球员的让步真的有些过了，球队对于球员覆盖程度下降，这就让防守难度增大，尤其是当给到压力较小的是一位跳投射手的时候，但是这并不是能让赛斯-库里15投13中砍下37分的理由。迈阿密热火比联盟中其他球队都要频繁地使用区域防守（根据Synergy Sports的数据），但是无论如何还是要将防守延展到射手那去。一支伟大的防守球队是会击败那些会让他们输球的前提的，然而，热火在对抗这些难题时意图表现得太过明显了，有人总会在不该换防的时候换防、有时候过早地去协防、有人让弱侧的陷阱暴露了出来。但正是这些规则决定着防守端的运转——是否换防、是否区域防守、是否该在这里出现，而热火可能因为他们极大的野心所反噬了自觉。
热火在周六对阵篮网的比赛中克服了这些特殊的问题，这也让他们取得了比赛的胜利并在库里、波尔津吉斯爆发的比赛中依然赢下了独行侠。两场胜利并不能说明热火的防守不再处于危险的境地，要是热火的进攻端冷却下来了怎么办？要是球队不满情绪开始爆发了，应该怎么应对？目前为止，巴特勒展现出的都是他情绪正能量的一面，要是他发现他的队友有公牛、森林狼、76人那些队友那种让他恼火的特质，那又怎么办？就算啥事没有，热火已经明确叙述了他们想要争冠的意图，这是一支很聪明、有深度、很平衡的球队，但是他们却打出了联盟中最糟糕的第四节。热火的客场表现实在是不好，如果他们失去了主场优势，那他们在客场比赛中就不能有所冒险，而他们目前看来很可能会丢掉主场优势（丢掉东部第四）。
热火的防守理应比现在好的，但是他们还没有做到。