一天一首唐诗:杜甫《所思》

所思
【唐】杜甫
苦忆荆州醉司马,
谪官樽酒定常开。
九江日落醒何处,
一柱观头眠几回。
可怜怀抱向人尽,
欲问平安无使来。
故凭锦水将双泪,
好过瞿塘滟滪堆。
【注释】
  1. 苦忆:指苦苦的思念。荆州:唐代州名,治所在荆州(今湖北江凌县)。司马:指作者友人崔漪。
  2. 谪(zhé)官:这里指崔漪由吏部贬荆州司马的事情。樽(zūn):酒杯。定:表示是料想中的事情。
  3. 九江:即荆州。《尚书·禹贡》:“过九江至于东陵,”注云。“江分为九道,在荆州。”
  4. 一柱观:观名,在荆州。南朝宋临川王刘义庆镇守江陵的时候所建造的。
  5. 锦水:锦江,杜甫创作此诗时的居住地。将:携带。
  6. 瞿(qú)塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,西起四川奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口。滟滪(yàn yù)堆:在瞿塘峡口,到荆州的必经之地,最为险要。
【译文】

想你想得好苦啊,荆州的醉司马!你贬官以来定会经常以酒浇愁。

九江的太阳沉落之后,你在哪家酒店醒过来?一枉观是你常去之处,那里你曾闷低低地睡过多少回?

可怜你把心事向人说尽,却无人理解;我总想打听你的消息,却无信使往来。

因此只好拜托锦水携带我的两行泪,一路慎重东行顺利通过滟滪堆。

【赏析

全诗全用虚写,通过虚拟的情景来展示崔漪在贬谪生活中的落拓不偶,愁苦孤寂,从而表达了诗人对这位朋友的思念和关切。

首句点题:“苦忆荆州醉司马”。既是说“苦忆”,则就决非一般的思念。志同道合、交谊深厚的朋友,总希望能经常见面,如果客观条件不允许,那也希望能经常通信以慰离怀;假如山长水远,天各一方,连通信都不可能,那就只有在心中默默地反复地思念,即所谓“苦忆”了。作者这时大约正听到崔漪由吏部贬谪为荆州司马的消息,所以称“荆州醉司马”。“司马”而说“醉”,可见这位崔漪平时是极爱喝酒的。第二句,“谪官樽酒定常开”,是对上句内容的进一步补充。“谪官”与“荆州司马”相应,“樽酒”和“醉”相应。“醉”而因“谪官”,可见他的饮酒是有其难言的苦衷的。在中国长期的封建社会中,由于社会制度的根本缺陷,许多贤能之士常常是壮志难酬,遭遇坎坷,在这种情况下,借酒浇愁便成了他们排遣怀才不遇的优愤和抒发对现实不满的一种方式。“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,这是借酒浇愁的名句。这种对统治阶级表示不满转而向“醉乡”中逃避的态度,虽有一定的进步意义,但这种消极的态度,又显示了它的阶级和时代的局限性。崔漪的所谓“醉”,正是这样一种情况。“定常开”当然是诗人的想象之词。不写自己对友人遭贬谪深表同情,而只写想象中友人在贬谪后借酒浇愁的情景,这就获得了意在言外的效果。“情在意中,意在言外,含蓄不尽,斯为妙谛”(梁廷楠《曲话》),通过这两句,可以体会到诗人对友人思念的厚重,而且感到他对友人不幸遭遇的深切同情。

颔联紧承第二句,描写崔漪“樽酒”常开的醉态:“九江日落醒何处,一柱观头眠几回”。“九江”,“一柱观”,都是切“荆州”,崔漪的所在地。“醒何处”,“眠几回”,都是写其沉醉的状态,语言都极形象生动,它和作者《饮中八仙歌》写李白酒后狂放的形象:“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”可谓异曲同工。其实,崔漪之所以沉醉于酒,向“醉乡”中逃遁,正是对统治阶级压抑人才的不满与反抗,是他心情苦闷和激愤的表现。这两句笔致洒脱,情态逼真,宋朝大词人柳永也许从这里受到启发,写出了“今宵酒醒何处,杨柳岸晓风残月”这样两句千古传诵的名句来。当然,柳词是借凄清寂静的气氛,来渲染主人公的孤零之感,和此篇的主旨不尽相同,但却可借助这种情况,来进一步挖掘此篇这两句诗所蕴藏的感情和意境。

“可怜怀抱向人尽,欲何平安无使来。”颈联由虚到实,直接点出“苦忆”的因由。关于前一句,过去有不同的理解。如杨伦认为这一句是就崔漪说的,意思是说崔漪以前曾向诗人尽情地倾诉过他的怀抱,他说:“此'人’字,当即指自家(指诗人)。”王嗣奭则认为这一句是就诗人说的,“因忆之苦,故终逢人便抒怀寄讯,终不得达,故'可怜’。”王嗣奭的理解当然是有毛病的,因为下句已明明点出“欲向平安”,如果上句“抒怀寄讯”,下句又“欲问平安”,这样一来,上下两句意思就完全相同了。而上下两句意思重复乃是唐人律诗的大忌,杜甫当然不会犯这样的错误。杨伦的说法也不是没有可议之处。他指出这一句是指崔漪,这是正确的,但说“向人尽”就是“向我尽”,就缺乏有力的根据了。这两句实际是“彼此互言”,上句是说崔漪性格豪放,壮怀大志,虽向人倾诉无遗,但却无人理解,无人同情,所以说“可怜”;下句说自己虽然十分理解他,关心他,但山长水阔却又无信使往来。两句之中真有无限凄凉,无限同情。全诗至此由豪放而转为凄侧,从而为下联苦忆泪零、欲借江水以通情思埋下伏笔。

“故凭锦水将双泪,好过瞿塘滟滪堆。”尾联直接抒发强烈的感情。人隔两地,信使不通,伤怀念远,只有靠锦江的流水带着自己相思的双泪,滚滚滔滔,经过瞿塘峡口,一直流到荆州去。这两句化景物为情思。将一种无可奈何的思念之情表达得十分具体形象。杨伦说:“二句即太白诗:'我寄愁心与明月,随风直到夜郎西’之意。”这是很对的。“苦忆”之情,无可告诉,无人理解,惟有托之流水。通过诗人的丰富想象,本来无知无情的锦江之水,竟变成了一个了解自己、同情自己的知心人,它愿意绕过艰险的滟滪堆,将自己的相思泪,送往遥远的荆州,带给那位不幸遭贬的朋友,这是非常感人的艺术形象。

这首诗在写作上的特点和《月夜》相同,都是用虚拟的办法来抒写相思之情。开头“苦忆”二字,即通贯全篇,从第二句开始,转入对崔漪贬谪后醉酒情态的描写,完全出于想象。本是虚写,却用“九江日落醒何处,一柱观头眠几回”这样的具体细节来表达自己的怀念之情,仿佛实有其事。苦忆泪零,本是实情,却又设想锦江之水能将相思之泪殷勤送去,则又化实为虚,显得十分空灵。这种虚拟的手法,为古代诗人所习用。例如王维的名篇《九月九日忆山东兄弟》即是一例。但是把《所思》和《月夜》相比较,由于所怀对象和诗人当时所处环境的不同,因而两首诗所描写的侧重点和表现角度也就不完全相同。诗人写《所思》的时候,正羁旅在西南,天涯漂泊,情怀本已落寞,念及往日友好的政治遭遇,心情自然更加难堪了。诗的主要篇幅是通过想象正面描写“醉司马”崔漪的种种醉态,曲折地揭露当时政治的黑暗与腐朽,表达诗人对醉司马的深切同情。全诗八句一气呼成,结尾两句更是悠扬跌宕,一唱三叹,将自己对好友的一片真情表达得淋漓尽致。诗的笔调虽诙谐调侃,实际上感情却极愤激沉郁,这种悲戚的感情,由于是用诙谐与旷达的笔调来描写的,因而使人更觉沉重深刻。全诗的风格苍凉感慨,委婉沉郁,这是由于诗人所怀对象乃是一位遭遇坎坷的友人。如果将《所思》和《月夜》两相对读,不但可以从中学习诗人表达感情的不同艺术技巧,而且可以借此了解杜诗的多样风格。

【背景】

此诗当作于唐肃宗上元二年(761),此篇题目为“所思”,所思者崔漪,可能是作者在长安时的一位朋友。后来不知什么原因,被贬职到荆州去做了司马。作者对这位朋友是怀有深厚的感情的,于是创作这首诗,对他的身世与遭遇表示了深切的同情。

【作者】

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

(0)

相关推荐

  • 看图识唐诗(164)杜甫·所思

         杜甫·所思 苦忆荆州醉司马,苦苦思念今日荆州喝醉的崔司马, 谪官樽俎定常开.从吏部谪官之后酒具想必常摆开. 九江日落醒何处,九江日落时你在何处酒醒了, 一柱观头眠几回.一柱观那里你醉眠过多少 ...

  • 杜诗七律赏(39)杜甫·所思

    杜甫·所思 苦忆荆州醉司马,我在苦苦思念今日荆州喝醉的崔司马, 谪官樽俎定常开.自从官被贬谪想必酒具总是常常摆开. 九江日落醒何处,九江日落时你在何处酒醒了, 一柱观头眠几回.一柱观那里你醉眠过多少回 ...

  • 大唐18位顶尖诗人,写尽了世间所有离别

    唐诗之所以经典,是因为,一个"情"字. 无论写的是盛世景象,精忠报国之志:还是隐居山林,淡然处世之心:或是历经悲欢离合,心中万千感慨--总能入景动情,梦回大唐. 而这些,皆是因人而 ...

  • ”诗仙“李白鲜为人知传奇二三事

    三    坔    夜   话 一方水土有一方文 这里是<三坔夜话>,李老师斯时乡轩临窗,于此跟你诗词吟哦,抒怀述志,漫笔人生,点情碰心,说故事,聊语文,话庄道巷,谈古论今,...... ...

  • 八位著名中唐诗人的代表作,让人沉浸其中的山水和风景

    大唐王朝走过近五十年的盛世之后,进入了错综复杂的中唐阶段,历史上将唐代宗大历元年(776)至唐文宗太和九年(835)这一时间段,称为中唐,一共69年.据<全唐诗>和<全唐诗补编> ...

  • 白居易被贬江州,元稹写下一诗,短短4句,感人至深

    众所周知,贬谪是我国封建社会特有的一种社会现象,而与此相关联的贬谪诗词,则是我国古代文学的重要组成部分.虽然对于文人而言,贬谪代表了仕途的不如意和人生的转折点,但贬谪往往也是文人创作的契机.如柳宗元的 ...

  • ​高考查漏补缺之诗歌阅读技巧 ——郑州市20届二测诗歌《重阳日荆州作》解析

    查漏补缺之诗歌阅读技巧 --郑州市2020届二测诗歌<重阳日荆州作>解析 大家都知道学习语文有"三怕":一怕文言文,二怕写作文,三怕周树人.随着周先生的文章在教材中的比 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 432篇原创内容 公众号 春望 杜甫  国破山河在,城春草木深.  感时花溅泪,恨别鸟惊心. 烽火连三月,家书抵万金.  白头搔更短,浑欲不胜簪. 读杜甫的 ...

  • 一天一首唐诗:刘禹锡《汉寿城春望》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 430篇原创内容 公众号 汉寿城春望 唐·刘禹锡 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛. 田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟. 华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘. 不知 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《蜀相》

    175_卷六_蜀相_杜甫[蓝] 白云出岫 - 唐诗三百首-原文朗读 蜀 相 [唐]杜甫 丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森. 映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音. 三顾频烦天下计,两朝开济老臣心. 出师未捷身 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《夏日李公见访》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 夏日李公见访 朝代:唐  代 | 作者:杜  甫 原文 远林暑气薄,公子过我游. 贫居类村坞,僻近城南楼. 旁舍颇淳朴,所须亦易求 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《为农》

    <为农>唐·杜甫 亲子群星 - 夏日诗词一百首 为农 [唐]杜甫 锦里烟尘外,江村八九家. 圆荷浮小叶,细麦落轻花. 卜宅从兹老,为农去国赊. 远惭勾漏令,不得问丹砂. [注释] 锦里:即 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《赠李白》

    赠李白--唐·杜甫210101 陈琅读诗 - 经典唐诗 赠李白 [唐]杜甫 秋来相顾尚飘蓬, 未就丹砂愧葛洪. 痛饮狂歌空度日, 飞扬跋扈为谁雄. [注释] 飘蓬:草本植物,叶如柳叶,开白色小花,秋枯 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《不见》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 不见-杜甫-五重朗读-170304 读首诗再睡觉 - 读首诗再睡觉2017 不见 唐·杜甫 不见李生久,佯狂真可哀. 世人皆欲杀, ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《晚晴》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 晚晴 唐·杜甫 村晚惊风度,庭幽过雨沾. 夕阳薰细草,江色映疏帘. 书乱谁能帙,杯干可自添. 时闻有馀论,未怪老夫潜. 译  文 ...

  • 一天一首唐诗:杜甫《又呈吴郎》

    唐诗宋词元曲赏读 读诗,读词,赏花,赏月. 431篇原创内容 公众号 又呈吴郎 林风悠悠 - 金圣叹批杜诗 又呈吴郎 唐·杜甫 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人. 不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲. 即防 ...