巴菲特成为股神的秘密：内部计分卡

股神沃伦·巴菲特“我经常这么做。”
沃伦·巴菲特说的全句话是：“人们行事的一大问题在于，他们是拥有‘内部计分卡’还是‘外部计分卡’。如果内部计分卡能令你感到满意，它将非常有用。我经常这么做。”
以下这句话可能有助于帮助我们了解内部计分卡的含义。沃伦·巴菲特说：“我有一个内部得分牌。如果我做了某些其他人不喜欢、但我感觉良好的事，我会很高兴。如果其他人称赞我所做过的事，但我自己却不满意，我不会高兴的。”
这里的“内部得分牌”，可能就是在《滚雪球》中被译为的 “内部计分卡”。
沃伦·巴菲特毕生唯一授权官方传记，艾丽斯·施罗德撰写的 《滚雪球》的第二大部分的标题，就是“内部计分卡”。
沃伦·巴菲特：“听着。你想做世间最伟大的情人，却令大家认为你是世界上最差劲的情人。或者，你想做世界上最差劲的情人，却令大家认为你是世界上最伟大的情人。这两者之间，你做何选择？”。“这是一个有趣的问题”。“还有另外一件有趣的事情。如果全世界的人都无视你的成果，那么，你是想被当做世间最伟大，但实际投资记录却是全世界最糟糕的投资者。还是愿意被认为是全世界最无能，而实际上却是全世界最优秀的投资者？”
“非常有用”的有用性表现在哪里呢？艾丽斯·施罗德认为，“被他称为‘内部计分卡’的东西-----在进行金融投资决策时，他骨子里具有的坚韧-----让他避免了摇摆不定。”“他是一位真正的不随大流的独行者，但是，他不是刻意为之。他只是不在乎他人的评价。”（艾丽斯·施罗德《滚雪球》第26页）看来，巴菲特之所以成为股神，很大程度上来说得益于他的内部计分卡。甚至于可以说，这是巴菲特之所以成为股神的秘密。
沃伦·巴菲特说：“人们行事的一大问题在于，他们是拥有‘内部计分卡’还是‘外部计分卡’。”
绝大多数人是怎么样的呢？外在的评价就是一切：受到了他人的赞美或表扬就兴奋，折射到股市上，股 价涨了就高兴，反之，受到了他人的白眼或批评就烦恼痛苦，折射到股市上，股价跌了就悲伤-------不折不扣的外部计分卡！靠外部计分卡行事，心随境转，能够有自己的命运吗？能够走多远呢？