一个人最多精通几种语言?语言不通时,滚蛋然后自立
一个人最多精通几种语言?
18世纪意大利红衣主教吉乌塞普·梅佐凡蒂能说72种语言,并能流利地讲其中的39种.1774年9月19日,他出生于意大利博洛尼亚一个贫穷的木匠家庭。上小学的时候,梅佐凡蒂从前耶稣会传教士那里学习了拉丁语、古希腊语、西班牙语、德语以及中、南美洲的土著语言。由于对学习的热忱和卓越的记忆力,梅佐凡蒂在学校里成绩优异,提早完成了成为神职人员所需的学业。因为年纪太小还无法就职神父,梅佐凡蒂于是将额外的时间用于学习中东和东方语言。
1797年,梅佐凡蒂23岁,成为了一名天主教神父;同年,被授予博洛尼亚大学闪米特语言教授并任该系主任。然而,由于他拒绝效忠山南共和国,之后即被解职。在意大利1799-1800年的战争期间,梅佐凡蒂担任医院随军神父,在那里,他有机会与不同国籍、说不同语言的伤员交谈。1803年,梅佐凡蒂受邀回到大学任古典语言教授。 梅佐凡蒂先后拒绝了拿破仑和教皇皮尔斯七世的邀请,他选择呆在博洛尼亚,为不懂意大利语的旅行者和移民服务。最终,在1831年梅佐凡蒂接受了教皇格利高里十七世的请求,来到了罗马,在梵蒂冈获得了职位。1833年,他被任命为梵蒂冈图书馆馆长,1838年,他成为天主教会的红衣主教。在罗马期间,梅佐凡蒂将大量的时间花在学习语言上,他主要从当时的要人、教授、传教士以及教会神职人员等人那里学习外语。1849年3月15日,因病逝世。
曾出任德国驻中国大使翻译的德国语言巨人埃米尔·克里布斯,能流利地讲60种语言。
接下来不得不提赵元任了,他通晓二十三种语言,还会将33种中国方言。青春年少的赵元任对什么都感到好奇,他的梦想时常在变。上“China”号船时他打算做个电机工程师;但坐火车经过美洲大陆时,就变成了物理学家;1914年,等他在康奈尔毕业时,他获得了数学学士学位,梦想当数学家。赵元任在康奈尔大学主修数学时,还选修了多门物理学课程及哲学、逻辑学、语言学课程。他在该校的数学课程获得过两个100分,一个98分,多年保持了该大学平均成绩的最高纪录。到大学四年级时,教授告知赵元任,他同时具备申请数学或哲学研究生奖学金的水平,结果从数学系毕业的赵元任,改行成为了哲学研究生,继续在康奈尔研习哲学一年。读研后,他对语言学的兴趣越来越大,和胡适一起用英文撰写了系列文章发表。此时他对音乐的研习也达到极高水准,课余一直选修《和声课》和《对位课》,学习作曲。1915年,赵元任进入哈佛主修哲学并继续选修音乐。之后几年,他始终保持着对哲学、物理和数学的研究,以至于在1919年完成学业后,康奈尔大学给他这位哲学博士提供的教职竟是“物理学讲师”。让人称奇的是:他从小受到民族音乐的薰陶,少年时学习钢琴,在美国留学时曾选修作曲和声乐,并广泛涉猎西欧古典音乐和现代音乐。他在从事语言学研究过程中,曾到中国各地调查方言,接融了不少民歌、民谣等民间音乐,对中国社会下层生活也有所了解。他在美国留学阶段,即开始从事音乐创作,1915年即发表了钢琴曲《和平进行曲》。“五四”运动以后。他陆续谱写了约100多首作品。其中曾发表过的歌曲40多首、大型合唱曲1首、钢琴小品若干首,分别刊载于《新诗歌集》(1928)、《儿童节歌曲集》(1934)、《晓庄歌曲集》(1936)、《民众教育歌曲》(1939)、《行知歌曲集》和《赵元任歌曲集》(1981),有的散见于报刊。他的不少作品具有鲜明的爱国思想与民主倾向,在艺术上勇于创新。如歌曲《卖布谣》《劳动歌》《教我如何不想他》《上山》《听雨》《呜呼三月一十八》《也是微云》《西洋镜歌》《老天爷》以及合唱曲《海韵》等,流传至今,成为音乐院校的教材及音乐会上经常演唱的曲目。
有一位先生,在清华任职时,上课时有“三不讲”:书本上有的我不讲、前人讲过的我不讲、我讲过的我不讲,试想大学老师完完整整的上一节课,能做到三不讲,那得是怎样的治学功夫?他就是陈寅恪,一个没有文凭却精通多种语言的大师。
以上图文来自于网络,数字统计版本也颇多,希望不要深究于数字,而是大概。部分人物图片缺失,敬请见谅。
看了这些资料,五体投地,也略有感触。
我不是元任,也不是无任。
有了充分的文化认同感,才能产生浓厚的学习兴趣。如果你见到的那里的人彬彬有礼,你自然认同,自然多掌握当地方言。如果你见到的是喧宾夺主、高人一等的姿态,那只能“低人一等”地装聋作哑了。
什么是主人公姿态?其中之一,我想每个人在语言上有认同感,而不是旁若无人下的客人感觉,甚至客人都算不上了。当然算不上了,谁会对客人说着不懂的话。
打油诗来一首:
元任是大师
宋某也自立
有了归属感
自有用武地