华州皮影与电影《活着》背后的故事

邮箱:3125136050@qq.com


华州皮影与电影《活着》结缘
1993年10月,我请了郝炳历、潘京乐、刘文信、刘华、刘兴文、刘广民在华县柳枝镇丰良村的张琪家演皮影。这次演出是为了录制在当地最具影响的皮影戏碗碗腔十大本。为此还专门邀请了西安音乐研究所的李健正教授,为的是让他帮我整理古老的音乐唱腔。我们用录像、录音、拍照片和艺人口述、专家记谱等多种方式进行了为期十多天的紧张工作。
已故世界级皮影表演大师郝炳历和他的搭档刘文信
一天晚上我们正在拍摄,突然门外传来隆隆的汽车声,噪音迫使我们停录,出去一看,大门外来了一辆大巴,从车上下来了四五个人。经介绍,是西安电影制片厂的卢苇为张艺谋准备拍摄的电影《活着》来联系皮影戏演员的。卢苇很客气,一再给我解释,他们是从大荔县到华县塬上,在老艺人家才知道艺人跟我在县城演戏,但并不知道具体地方,在县城几经周折才打听到我们在丰良村。他恳请我们先让他拍点资料片段,然后还得连夜返回西安。为了互不影响,我们只好停止,让他们先拍。他很认可这天晚上参加演出的六位艺人,并约定等我的录制进行完了与他们联系,他们要过来拍一个皮影专场。
那场专场演出是在潘京乐家演的。卢苇要大伙当晚都穿上老式棉袄,有的艺人没穿老棉袄,就在潘塬村借了几件。
刘兴文说:“卢苇和我都属虎,人很嫽,他和我最爱谝,他问我们去和张艺谋拍电影高兴么,我说,张艺谋太有名了,和那么大的导演一搭哩弄事谁不高兴,太让人激动了。
“大概12月份,反正是大冬天,一辆大面包车到塬上把我们五个人直接拉到了天津的杨柳青。卢苇发现刘师(刘文信)没去,有点不高兴,一再问我们是咋回事,其实我也不清楚是咋回事,反正大家都没吭声。
“在天津大家一共住了十七八天,当时剧组其他成员没到齐,大伙白住白吃冷坐着没事干,一天每人20元的伙食费,30元的工资。
“五六天之后大队人马陆续都到了,张艺谋开始给我们说戏。张艺谋人也嫽得很,会说陕西话,和艺人交流都用老陕话,大家都觉得很亲切,没有距离感。后来带我们到天津广播电台录音,录的是潘师的《月下来迟》唱段。
“拍的时候导演让把所有好看的皮影娃娃都摆在亮子上,潘师说,那皮影娃娃和戏就不配套,要按他平常演皮影戏的习惯摆亮子,所以经常为这类事发生争论。”

华县光艺皮影社艺人参加电影《活着》拍摄时的留影。前排右起:刘华、张艺谋、葛优、芦苇。后排右起:潘京乐、巩俐、郝炳历、刘兴文、刘广民。

葛优在《活着》中演的是富贵,巩俐演的是家珍。潘师给富贵配音老和他平素演皮影一样,一字一板正儿八经地唱,和导演的意图弄不到一搭哩。张艺谋说:“要唱出怪声怪气的感觉,因为富贵不是个正经皮影戏艺人,是个浪荡公子,在赌场上高兴了把真正的艺人推到一旁自己胡㞗唱(即“瞎唱”)一阵。”兴文说:“是不是就要农村不会唱戏的人在打胡基(“土坯”)壕里乱吼叫的那种味道?”卢苇拍手说:“对了,还是我同年理解得对。”然后导演让兴文给富贵配音,兴文说:“刘华的声音怪,让他唱。”刘华一唱导演果然很满意。后来在赌场上的一出戏是刘华配的音。
在赌场的账房里扮账房先生的演员算盘打得不好,导演不满意。郝炳历说,兴文的算盘打得好,导演就让刘兴文试了试。导演说:“嗨!你啥都会弄,好了,你就来演账房先生。”刘兴文刚穿好服装,葛优就上前给他作了个揖。兴文误以为开拍了,葛优笑着说:“别慌,还没开始,我是和你开玩笑。”
后来导演说皮影艺人还真多才多艺,又让刘兴文扮了国民党的兵。张艺谋让兴文把头盔坐在屁股下烤火,兴文坐在那里觉得很尴尬,顺手摸了根香烟点着抽,张艺谋说:“抽烟可以,但不能抽过滤嘴的,那时候没有过滤嘴烟。”然后跑过去把过滤嘴给掐了。
艺人们说,导演、副导演对皮影艺人都很好,很尊重,和他们在一起也很轻松,这让别的演员很眼红。有的演员发现巩俐在什么地方就偷偷地站到后边让同伙偷着照相,巩俐发现了就有意把脸转过去不让照。天津艺校充当群众演员的学生探听张艺谋和巩俐的消息,也想凑近偷拍,却往往被张艺谋严肃的眼神吓跑。但张艺谋、巩俐、卢苇还有葛优好几次拉着皮影艺人一起合影,让别的演员实在羡慕死了,也让艺人感到很自豪。
天津的戏拍完了,郝炳历和剧组去了长春,我们四人返回,临分手时芦苇说:“我对这次刘师没来很遗憾,觉得这里面肯定有原因。”郝炳历在长春还没回来,芦苇又请我们几人到西影厂去,并在电话里说,这次一定把刘师带上。因为郝师不在,潘师叫签手刘正宏和我们一起去了西安。芦苇一见没有刘师大发脾气。说:“你们这是咋回事?刘师那人演技很好,人又老实,上次天津没去,我心里老觉着对不起他,这次一心想弥补,怎么又没来?”刘华解释说:“我们还以为是刘正宏刘师。”卢苇说:“你们这些人我真弄不明白,看着都本分老实,可这内心太复杂了。”
电影《活着》的海报
电影《活着》艺人们一直没看到,因为当时在国内禁演,直至1996年华县皮影去德国时才在那里看到了这部影片。
原文来源:作者供稿
原文作者:《华县皮影档案》张韬 著
整理编辑:华州文史荟萃
(0)

相关推荐