泰国个税调整

เมื่อครบ 1 ปีภาษี ประชาชนผู้มีเงินได้ คือผู้ที่มีหน้าที่ยื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา การลดหย่อนภาษี 2564 ที่เป็นการยื่นแบบภาษีปีภาษี 2563 นั้น มีรายการที่ลดหย่อนได้ 20 รายการด้วยกัน อ้างอิงตามใบแนบแสดงรายละเอียดรายการลดหย่อนและยกเว้นหลังจากหักค่าใช้จ่าย ดังนี้

正值21年初，在2020年取得个人收入的人有义务缴纳个人所得税。在2021年缴纳2020年个税之前，税务局公布在以下20个列表的可以减免个税。

20 รายการลดหย่อนภาษี 2564 (สำหรับยื่นภาษี 1 ม.ค. - 8 เม.ย. 64)

20类可减免个税的人（对于1/01/2021-8/04/2021）

1.ค่าใช้จ่ายส่วนตัว ลดหย่อนได้ 60,000 บาท หรือ 120,000 บาท แล้วแต่กรณี

视个人收支情况减免6万或12万泰铢。

2. คู่สมรสที่ไม่มีเงินได้ ลดหย่อนได้ 60,000 บาท ข้อมูลเพิ่มเติมใช้เลขบัตรประชาชนคู่สมรส

配偶无收入的减免6万泰铢，需要提供配偶身份证作为补充材料。
3. บุตร ลดหย่อนได้คนละ 30,000 บาท บุตรที่เกิดหลังปี พ.ศ. 2561 เป็นต้นไป ลดหย่อนได้คนละ 60,000 บาท ข้อมูลเพิ่มเติมใช้เลขบัตรประชาชนของบุตรแต่ละคน

有孩子的可以每人减免3万泰铢，在2018年后出生的孩子可以每人减免6万泰铢，需要每个孩子的身份证作为补充材料。

4. ค่าอุปการะบิดาหรือมารดา (ของตนเองหรือคู่สมรส) 60,000 บาท ต่อคน

赡养父母的可以减免6万珠（包含自己或者配偶父母）

5. ค่าอุปการะเลี้ยงดูผู้พิการหรือทุพพลภาพ ลดหย่อนได้ 60,000 บาท ข้อมูลเพิ่มเติมใช้เลขบัตรประชาชนของผู้พิการ

残疾智障人士每人减免6万泰铢，需要提供本人身份证号。

6. เบี้ยประกันสุขภาพของบิดามารดาหรือคู่สมรส ลดหย่อนได้ 15,000 บาท ข้อมูลเพิ่มเติมใช้เลขบัตรประชาชนของผู้ที่คุณทำประกันให้

父母或配偶健康险的减免1万5千泰铢。需要投保人身份证号作为补充材料。
7. เบี้ยประกันชีวิต, เบี้ยประกันสุขภาพ, เบี้ยประกันชีวิตแบบบำนาญ ของตนเอง รวมกันไม่เกิน 100,000 บาท ข้อมูลเพิ่มเติมใช้หนังสือรับรองการชำระเบี้ยที่ได้จากบริษัทประกันภัยเพิ่มเติม

购买人寿险，健康险，退休金的合起来本人不能减免超过10万珠。需要提供保险公司购买证明。

8. เงินสะสมกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ (ส่วนที่ไม่เกิน 10,000 บาท)

公积金享受不超过1万珠的减免。

9. เงินสะสมกองทุนการออมแห่งชาติ

国家储蓄基金捐款

10. ค่าซื้อหน่วยลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ

购买退休金的钱

11. ค่าซื้อหน่วยลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการออม SSF

投资SSF基金
12. ค่าซื้อหน่วยลงทุนในกองทุนรวมเพื่อการออม SSF (พิเศษ)

投资特殊的SSF基金。

13. ดอกเบี้ยเงินกู้ยืมเพื่อซื้อ เช่าซื้อ หรือสร้างอาคารอยู่อาศัย

贷款利息用于购买租赁或者建造居住房屋

14. เงินได้เพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์

购房收入

15. เงินสมทบกองทุนประกันสังคม

社保保障金

16.ค่าซื้อและติดตั้งระบบกล้องโทรทัศน์วงจรปิด (เฉพาะเงินได้ตามมาตรา 40 (5) (6) (7) และ (8) ในเขตพัฒนาพิเศษเฉพาะกิจเท่านั้น)

购买安装闭路电视（资金收入根据45/46/47和48条规定的特别发展地区）

17. ค่าธรรมเนียมการรับชำระด้วยบัตรเดบิต (เฉพาะเงินได้ตามมาตรา 40 (5) (6) (7) และ (8) )

信用卡支付的手续费（收入按照45/46/47/48规定）

18. ค่าฝากครรภ์และค่าคลอดบุตร

孕检和生孩子的费用。

19. เงินบริจาคแก่พรรคการเมือง

政党捐款。

20. ค่าซื้อสินค้าหรือค่าบริการ ช้อปดีมีคืน ตั้งแต่วันที่ 23 ต.ค. - 31 ธ.ค. 63) ได้แก่ 1) ค่าซื้อสินค้าและบริการในระบบภาษีมูลค่าเพิ่ม 2) หนังสือหรือ EBook และ 3) สินค้า OTOP

买东西或者服务费，时间规定是20年10月23号-12月31日，购买有增值税的商品，实体书或电子书，或OTOP产品。

ทั้งนี้กรมสรรพากรอาจขอเรียกดูเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสิทธิลดหย่อนเพิ่มเติมได้ อาทิ ใบเสร็จซื้อสินค้าในโครงการช้อปดีมีคืนที่ลดหย่อนภาษีได้ 30,000 บาท รวมถึงเอกสารหนังสือรับรองการชำระเบี้ยประกันชีวิตและประกันสุขภาพ และกองทุนที่เกี่ยวข้องด้วย

，在这方面，税务局可以要求提供与资格有关的其他文件，例如在ShopDeeMee计划中购买商品的收据，30,000泰铢的减税额以及人寿和健康保险的付款证明以及资金收据。