Bonbon时事悦读｜汇丰控股遭股东施压，要求其减少与化石燃料相关的融资服务
HSBC sous pression de ses actionnaires pour arrêter de financer les énergies fossiles
汇丰控股遭股东施压，要求其减少与化石燃料相关的融资服务
（建议阅读时间：2 分钟）
Un groupe d’actionnaires a soumis une motion demandant à la première banque d’Europe de présenter un plan annuel pour réduire ses financements des entreprises polluantes.
部分股东提出一项动议，要求欧洲最大的银行制定年度计划，减少对污染企业的融资。
Bureaux de la banque HSBC, à Londres, le 11 décembre 2020. TOLGA AKMEN / AFP
La pression sur les banques pour arrêter de financer les industries polluantes et aider à lutter contre le changement climatique s’accentue（加深，增强）. Lundi 11 janvier, un groupe d’actionnaires a soumis à HSBC une résolution exigeant que celle-ci publie un plan annuel pour réduire ses financements des entreprises polluantes. Les défenseurs de la motion, coordonnés par l’association britannique ShareAction, comprennent d’importants investisseurs institutionnels, dont Amundi, géant français de la gestion d’actifs, La Banque postale Asset Management et Man Group, le plus gros fonds spéculatif （投机的） coté au monde.
Les actionnaires ont atteint la taille critique nécessaire – plus d’une centaine au total – pour que leur résolution soit débattue de droit lors de l’assemblée générale annuelle de HSBC, qui doit se dérouler le 24 avril. Ils exigent que la banque explique sa stratégie « de court, moyen et long terme pour réduire son exposition aux actifs des énergies fossiles ».
La première banque d’Europe a annoncé en octobre qu’elle s’engageait à ce que les activités qu’elle finance atteignent « la neutralité carbone d’ici à 2050 ou plus tôt ». Mais ShareAction estime que c’est trop vague. « C’est du très long terme, pour dans trente ans. Il faut qu’on voit ce que HSBC s’engage à faire dans deux, trois ou cinq ans », explique Jeanne Martin, de ShareAction. Dans leur résolution, les actionnaires demandent que la banque publie un plan d’étape annuel.
Engagement de bon sens（常理）
La question est maintenant de savoir si la direction de HSBC va officiellement recommander aux actionnaires de soutenir cette résolution. Elle refuse pour l’instant de se prononcer, se contentant d’indiquer qu’elle « est en dialogue positif avec ses clients, ses actionnaires et ShareAction ».
Malgré son annonce d’octobre, HSBC continue à être très présente dans les énergies fossiles. Selon le Rainforest Action Network, l’établissement a financé des entreprises de cette industrie à hauteur de 87 milliards de dollars entre 2016 et 2019, ce qui en fait la douzième banque la plus active au monde dans ce secteur (les trois premières sont les américaines JPMorgan Chase, Wells Fargo et Citi).
Elle reste en particulier très présente dans le charbon. Pour Natasha Landell-Mills, de Sarasin & Partners, une des sociétés de gestion derrière la résolution, un engagement de HSBC serait non seulement positif pour la planète, mais serait aussi de bon sens pour ses propres intérêts financiers : « Plus le conseil d’administration expliquera sa stratégie tôt, moins la transition sera brutale. »
Cette motion participe d’un vaste mouvement pour que la finance prenne sa part dans la lutte contre le changement climatique. En se détournant（离开，放下） des industries les plus polluantes, les banques ont un rôle majeur à jouer. Elles sont aussi sous pression des régulateurs, qui craignent qu’elles se retrouvent avec des actifs soudain dévalorisés, par exemple des compagnies pétrolières dont la valeur s’effondrerait（崩塌，倒塌） brusquement.
mots et expressions
se détourner
离开，放下
s'accentuer
加深，增强
spéculatif
投机的
s'effondrer
崩塌，倒塌
bons sens
常理
Source：
https://www.lemonde.fr/economie/article/2021/01/11/hsbc-sous-pression-de-ses-actionnaires-pour-arreter-de-financer-les-energies-fossiles_6065853_3234.html
图片来源：网络
不用担心！法语悦读帮你一次性搞定！
我们是谁？
法语丛旗下——“法语悦读”
(公众号: Bonne_Lecture)
精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致
外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群
【30天外刊悦读计划】由法国名校海归教师团队精心打造，精选Le Monde、Le Figaro等法国外刊文章，外教领读，中教精讲，用最短时间，打破传统的中文思维，教你用法国人的方式理解翻译文章。通过教师团队一流的教学水平和丰富的教学经验，帮助B1、B2及以上学员突破瓶颈，提高法语水平。
—— 现在想报名 30天外刊精读计划
怎么操作？
扫一扫学习平台，
付款完成会自动跳出管理员微信，
添加微信即可加入学员群！
当天报名，当天/次日即开课。
学习总时长：开课日（含）起+30天。
“种一棵树最好的时间是十年前,其次是现在。”
- Bonne Lecture-
所有学完的课程长期有效！
可以反复回听！