妙趣横生的嵌字联:上联“在天愿为比翼鸟”,看完下联笑喷了!
111
对联,既是中国传统文化瑰宝,也是中国的传统文化之一。对联,又称楹联或对子,是写在纸、布上或刻在竹子、木头、柱子上的对偶语句。对联对仗工整,平仄协调,是一字一音的中华语言独特的艺术形式。
说起对联,源远流长,发展到如今,种类繁多。各行各业均可见到对联的身影,上至庙堂,下到茅厕,对联可谓通行天下。其中有一种叫做“嵌字联”,说来颇有趣味。
所谓“嵌字”,就是将所涉及的地名、人称等等,按对联所要求的对仗规律,巧妙而自然地嵌入联语中,这也是对联中常用的一种手法。而且根据嵌入的位置不同,可以分为鹤顶格(嵌入上下联第1个字)、燕颈格(第2个字)、鸢肩格(第3个字)、蜂腰格(第4个字)、鹤尾格(第5个字)、雁翎格(第6个字)……
举个鸢肩格的例子,比如秋瑾英勇就义之后,有人冒死贴出一副挽联:“悲哉秋之为气;惨矣瑾其可怀。”对联运用鸢肩格的手法,把“秋”“瑾”2字巧妙嵌入,一气呵成,感秋气之悲壮、思烈士之哀恸,笔力雄浑、感情深沉,传诵至今。
话说清代有位名叫李芋仙的诗人,此人性格狂放不羁,少有异才,7岁就擅长属对,有倚马可待的才能。有一次,他周游来到了河南开封。当时开封知府名叫周翼庭,听说过李芋仙的名气,而且知道李芋仙给不少伶人(相当现在的演员)写过嵌字联,很是瞧不起他。在宴会上,恰逢李芋仙在场。于是这位知府想刁难下李芋仙,说“你看像我的名字,是不是可以配一个嵌字的佳对呢?”
李芋仙看着知府一副傲慢的样子,心想:“瞧不起我,是吗?那让你见识见识我的厉害。”于是很恭敬上前说:“这有何难呀?”紧接着大声念道:“在天愿为比翼鸟。”显然,他引用了唐代大诗人白居易《长恨歌》里的“在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝”中的半句,并巧妙运用雁翎格,把知府周翼庭的“翼”嵌入到第6个字。
但说完这引用来的上联之后,李芋仙就闭口什么也不说了。这时候,围观的人越来越多了。知府以为李芋仙没对出下联,有意让他难堪,便不无讥讽地说道:“怎么啦?搜肠刮肚还是没找着下半句?”
李芋仙这才不紧不慢地踱起方步,大声吟诵起来:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨……”到了这里就戛然而止。正当众人莫名其妙,不知道他葫芦里卖什么药的时候。只见李芋仙走到知府周翼庭的身后,并指了指他的背。
这时,众人才恍然大悟,笑得前仰后合,不少人边笑边竖起大拇指,佩服李芋仙真是歪才。就连周翼庭也忍不住笑了。原来,李芋仙的下联是还没念出来的“隔江犹唱后庭花”。这里,他巧妙地引用了杜牧《泊秦淮》中的最后一句,且第6个字就是“庭”,符合雁翎格的要求。这里一语双关,“后庭”除了用来代指后宫、后园之外,也可以用来指肛门这个部位。而李芋仙没念出这句,却是用动作暗示,更是把气氛推向了高潮。
嵌字联中还有一种叫“魁斗格”,就是嵌在上联第个1字与下联第7 个字:比如以明星“舒淇”嵌入的:舒怀演艺震台港,快意影视撼岸淇。还比如武侠泰斗的梁羽生给自己写的一副嵌字联,别具一格:“散木朽材,笑看云霄飘一羽;人闲境异,曾经沧海慨平生。”
说到梁羽生,情不自禁想起了于昨日逝世的中国武侠小说三大宗师中另外一位——金庸。作为笔下的作品,有人概括为:“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”,把金庸一生最主要的力作都纳入,并以首字连接,这确实就是一副极好的对联。