《双语新闻》俄罗斯于今日启动名为“抬头仰望”的快闪活动向宇宙表白

文章来源于蓝网俄语

1.俄媒11日消息，俄罗斯Expocentre展馆将于5月13日至15日举办四轴飞行器比赛，该比赛为俄罗斯科技周的活动之一。

В рамках Российской недели технологий в «Экспоцентре» 13-15 мая пройдут уникальные соревнования по управлению квадрокоптерами.

重点词汇：квадрокоптер四轴飞行器

2.俄媒11日消息，萨哈林州地方志博物馆将根据竞赛结果受邀参加2016年第18届莫斯科国际博物馆节。活动将于5月举行，汇集俄罗斯国内外的约300家博物馆。萨哈林州地方志博物馆新闻处发布消息称，各馆将参与竞赛单元和多场商务活动。

Сахалинский областной краеведческий музей по итогам конкурса приглашен на XVIII международный фестиваль “Интермузей-2016” в Москву. Мероприятие пройдет в мае и объединит около 300 музеев Россиии зарубежных стран. Участников ожидает конкурсная программа и деловые мероприятия, сообщили ИА Sakhalin Media в пресс-службе сахалинского областного краеведческого музея.

重点词汇：краеведческий музей地方志博物馆

3.俄联邦航天局和全俄国家电视广播公司于今日启动名为“抬头仰望”的快闪活动，纪念尤里·加加林太空飞行55周年。

Московский планетарий 12 апреля примал участие во всероссийском флешмобе«Подними голову!», который посвящён 55-летию первого полёта человека в космос.

重点词汇：флешмоб快闪

4.第17次中国－东盟联合合作委员会会议11日在雅加达东盟秘书处举行，双方就下一步工作重点进行了探讨。

17-е заседание совместного комитета сотрудничества Китай-АСЕАН состоялось в Секретариате АСЕАНв Джакарте, на котором стороны обсудили важные вопросы дальнейшей работы.

5.吉尔吉斯斯坦总理萨里耶夫11日宣布辞职,吉总统阿坦巴耶夫当晚签署了批准他辞职的法令。

Президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев подписал указ об отставке премьер-министра Темира Сариева.

6.乌克兰最高拉达（最高议会）“波罗申科联盟”议员穆斯塔法·奈叶姆11日表示，拉达议长弗拉基米尔·格罗伊斯曼拒绝领导该国新政府， 因为其条件未被采纳。

Депутат Верховной рады Украины Владимир Гройсман ответилотказом на предложение возглавить новый состав Кабинета министров, заявил депутат парламента от Блока Петра Порошенко Мустафа Найем.

7.外媒11日消息，世界自然基金会（WWF）和政府间组织“保护老虎国际论坛”表示，全球野生虎数量从2010年的3200只增至近3900只，百年来首次增长。

По данным WWF и межправительственная организация «Глобальный тигриный форум», количество тигров в дикой природе увеличилось с 3200 до 3890 особей.

8.俄媒12日消息，一部关于中国在俄留学生的纪录片目前正在乌里扬诺夫斯克进行拍摄，这部电影的汉语版未来也将在中国电视台上映。

Документальный фильм о жизни китайского студента в России снимают в Ульяновске, картина будет показана на китайском языке на телевидении КНР, сказал сопродюсер фильма СергейБурцев.

微信号：hrbtvru

更多内容详情关注“蓝网俄语”

蓝网·俄语频道

中国第一个中俄双语网络频道

蓝网·哈尔滨网络广播电视

网址：www.hrbtv.net

蓝网·哈尔滨网络广播电视俄罗斯网站

网址：www.hrbtv.ru

祝大家天天好心情！

Всем счастья и благополучия！