诗词 | 千古风流八咏楼, 江山留与后人愁

千古风流八咏楼,

江山留与后人愁。

水通南国三千里,

气压江城十四州。

 · 译注

登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人。

这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位足以影响江南十四州的存亡。

1.风流:指情高远致。八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼,与双溪楼、极目亭同为婺州临观胜地。

2.南国:泛指中国南方。

3.十四州:宋两浙路计辖二府十二州(平江、镇江府,杭、越、湖、婺、明、 常、温、台、处、衢、严、秀州),泛称十四州(见《宋史·地理志悦》)。

 · 简析

绍兴四年(1134年)九月,李清照避难金华,投奔当时在婺州任太守的赵明诚之妹婿李擢,卜居酒坊巷陈氏第。在金华期间,李清照作《题八咏楼》诗,悲宋室之不振,慨江山之难守,其“江山留与后人愁”之句,堪称千古绝唱。

诗的首句“千古风流八咏楼”,可谓写尽斯楼之风流倜傥,笔调轻灵潇洒,比摹真写实更为生动传神。次句“江山留与后人愁”紧承前句,意谓像八咏楼这样千古风流的东南名胜,留给后人的不但不再是逸兴壮采,甚至也不只是沈约似的个人忧愁,而是为大好河山可能落入敌手生发出来的家国之愁。

“水通”二句,或对贯休《献钱尚父》诗的“满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州”及薛涛《筹边楼》诗的“壮压西川十四州”有所取意。对前者主要是以其“三千里”之遥和“十四州”之广极言婺州(今浙江金华)地位之重要;对后者改“壮压”为“气压”,其势比薛诗更加壮阔。

李清照的这首(题八咏楼)历时八九百年,余韵犹在,仍然撼动人心,这当与其使事用典的深妙无痕息息相关。惟其如此,女诗人关于八咏楼的题吟,不仅压倒了在她之前的诸多“须眉”,其诗还将与“明月双溪水,清风八咏楼”一样,万古常青。

(0)

相关推荐

  • 李清照:题八咏楼

    <题八咏楼> 作者:李清照 原文: 千古风流八咏楼, 江山留与后人愁. 水通南国三千里, 气压江城十四州. 注释: 1.八咏楼:在宋婺州(今浙江金华),原名元畅楼,宋太宗至道年间更名八咏楼 ...

  • 李清照50岁写下一首诗《题八咏楼》,气势浑雄、百读不厌,令人回味无穷

    作者:平酱.聊一聊中国历史,古典文学. 李清照是宋朝著名女词人,她的词句如'寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚''此情无计可消除,才下眉头,却上心头''知否,知否?应是绿肥红瘦',已经成为许多人都能脱口 ...

  • (关于李清照)仰望八咏楼

    2021-07-17 10:38许国华 骏马 2021年3期 关键词:赵明诚李清照项羽 许国华 1 穿过喧嚣的八咏古街,徜徉窄仄的市井街巷,抬望眼,只见一座巍峨的古楼,矗立于数丈高的石砌台基之上,依势 ...

  • 李清照晚年避难浙江金华,写下一首很有气势的诗,成为后期代表作

    公元1134年(绍兴四年),时年五十岁的李清照前往浙江金华避难,不仅生活陷入了困境,同时还一直处于悲痛之中:身边没有一个亲人,也没有一个朋友,虽然江南风景秀丽,可是对于李清照来说无心欣赏美景,终日里以 ...

  • ​03·若欣品诗:李清照《题八咏楼》【朗诵:冬虫夏草、箫雅】

    请点击绿色按钮雅赏 若欣品诗:李清照<题八咏楼> 作者:南京:若欣 朗诵:月上柳梢.箫雅 站在宋朝历史的海岸漫溯那一道道宋词沟渠:苏轼一蓑烟雨任平生,豁然豪放:辛弃疾把栏杆拍遍,壮心不已: ...

  • 北宋南渡后,李清照登高作诗,充满豪情霸气,看懂却是深深的无奈

    说到我国历史上著名的才女,自然少不了被誉为"千古第一才女"的李清照.李清照的一生敢爱敢恨,写过无数的诗词,在文学上取得了无人能够超越的成就.几千年来,也是因为她的诗词,被后世公认为 ...

  • 李清照 | 千古风流八咏楼,江山留与后人愁。

    题八咏楼 宋代:李清照 千古风流八咏楼,江山留与后人愁. 水通南国三千里,气压江城十四州. 译文及注释 登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给后人. 这里水道密集可以深入江南三千多里,战略地位 ...

  • 国际博物馆日 跟着主播打卡千古风流“八咏楼”

    无限金华客户端5月17日消息(金华广电融媒体记者 楼 轩 张凤霞 贾振海) "千古风流八咏楼, 江山留与后人愁.水通南国三千里,气压江城十四州."因为李清照的一首"题八咏 ...

  • 千古风流八咏楼 / 文 : 周铁株

    千古风流八咏楼 文 : 周铁株 望着迷蒙春雨掩映的楼台,我禁不住顿生感慨,人们也太在乎口腹之欲了,只知晓金华有驰名的火腿和酥饼,又有多少人留意文气沛然的八咏楼? 金华城区的"八咏老街&quo ...

  • 江山留与后人愁丨踏莎行十九部

     踏 莎 行 十 九 部 作 者 弦 月 [第一部]入戏 灯火虚浮,笙箫浅送. 轻匀粉墨香痕重. 幻成梦里旧伊人,来酬前世情根种. 渐寂空台,仍痴残梦. 耽延戏里风花痛. 芳心纵冷有相呵,散场余我谁相 ...

  • 题八咏楼原文、翻译及赏析

    题八咏楼 李清照 [宋代] 千古风流八咏楼,江山留与后人愁. 水通南国三千里,气压江城十四州. 完善 古诗文网 APP客户端 立即打开 译文及注释 译文 登上八咏楼远望逸情,放下对国事的忧愁,把它留给 ...

  • 浙江金华婺城八咏楼

          金华婺城八咏楼原名玄畅楼,后改名元畅楼,位于浙江省金华市婺城区八咏路.金华婺城八咏楼为南朝时创建,南宋淳熙十四年(1187年)扩建,元皇庆年间(1312-1313)毁于火灾,明万历间重建, ...

  • 曌旭:​读《若欣品诗:(题八咏楼)》有感【朗诵:日月】附*往期回顾

    请点击绿色按钮雅赏 若欣:布达拉宫最大的王[朗诵:雪峰 月上柳梢 睿圃] 吟诗品文 若欣品诗:李清照<题八咏楼>[朗诵:冬虫夏草.箫雅] 一,豪气长存冲云霄 豪气长存冲云霄 行走江湖乐逍遥 ...