辨析：“交汇”与“交会”、 “汇合”与“会合”

——▲以上内容非正文▲——

❋

“交汇”与“交会”的用法

杜老师：

　　某媒体刊文说：“兰州是中国三大自然区的交汇地带，这里的黄河阶地与黄土积系列蕴含了难得的构造运动与环境变化的信息。”请问其中的“交汇”用得是否妥当？谢谢！

　　宁夏读者 万程方

　　

万程方读者：

　　“交汇”一般用于水流、气流的汇合。例如：

　　（1）这条江的出海口因为咸水和淡水交汇，所以鱼类资源很丰富。

　　（2）长江与汉水在武汉交汇。

　　（3）冷暖气流交汇导致气候反常。

　　（4）在涪江、琼江交汇处，这座仙境般的小城在龙文化的浸润里充满灵性。

　　（5）鄱阳湖与长江在湖口交汇。

　　“交汇”有时也比喻性地用于文化等事物的汇合。例如：

　　（6）在这个时代，东方文化和西方文化不断交汇。

　　（7）这些创新产品的出现，显现出了现代科技与古代文明的交汇。

　　“交会”一般用于道路、交通等的会合或相交。如：

　　（8）三条公路在这里交会。

　　（9）陇海铁路和京广铁路在郑州交会。

　　从上面的例子可以看出，“交汇”侧重于融合，而“交会”侧重于接合。您提到的“兰州是中国三大自然区的交汇地带”，是指地域的接合，不宜用“交汇”，宜用“交会”，写成“兰州是中国三大自然区的交会地带”。另外，这种情况也可以用“接合”“交接”“毗连”“毗邻”等，写成“接合地带”“交接地带”“毗连地带”“毗邻地带”等。

　　

“汇合”与“会合”的用法

杜老师：

　　某媒体刊文说：“在县城中心的大十字处，各社火队汇合集中展演，纷纷使出浑身解数展示各自的绝活……”请问其中“汇合”的用法是否妥当？谢谢！

　　山西读者 蒙珊珊

蒙珊珊读者：

　　“汇合”跟“会合”虽然都表“合到一处”，但习惯上所指不同。“汇合”常用于水流、气流等。例如：

　　（1）嘉陵江跟长江在重庆渝中区朝天门汇合。

　　（2）章江和贡江在赣州老城区的龟角尾汇合成赣江。

　　（3）两股气流汇合并驻留华南地区，使得强降水来得猛、来得快。

　　“汇合”有时也用的于抽象意志、力量、势力、文化等。例如：

　　（4）世界各国人民的意志汇合成一股反对霸权主义的浪潮。

　　（5）消防、武警、医疗、公安4股力量汇合起来，分3组进入受灾严重的村子展开救援。

　　（6）日军大部分兵力被中国战场紧紧牵制，不能顺利和欧洲法西斯势力汇合，这是中国人民对反法西斯战争不容置疑的贡献。

　　（7）有的艺术风格是由不同民族文化的碰撞、汇合而形成的。

　　“会合”常用于人。例如：

　　（8）县大队跟武工队在李庄会合后，继续向东北方向前进。

　　（9）这支部队跨过公路，直抵吴家桥地区，与挺进纵队和苏皖支队顺利会合。

　　（10）在一个黑漆漆的夜晚，几个侦察员准时赶到会合地点，随后向刘庄进发。

　　“会合”有时也表示“相见”的意思。例如：

　　（11）咱们明天上午9时在北海公园南门会合吧。

　　（12）老张打电话联系了距事发地较近的有关人员，请他们准备好马匹、骆驼，并约好会合地点。

　　您提到的“各社火队汇合集中展演”是说人员合到一处，因此宜用“会合”，写成“各社火队会合集中展演”。

　　《语言文字报》原主编 杜永道