6343杜甫七绝《戏作寄上汉中王二首》读记

杜甫七绝《戏作寄上汉中王二首》读记

（小河西）

戏作寄上汉中王二首

云里不闻双雁过，掌中贪见一珠新。秋风袅袅吹江汉，只在他乡何处人。

谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。杳杳东山携妓去，泠泠修竹待王归。

自注：王新诞明珠

这组诗作于广德元年（763）秋。汉中王：指李瑀。乾元二年（759）贬蓬州。（详见前篇《杜甫五律“戏题寄上汉中王三首”读记》。）汉中王贬蓬州后的经历史书未载。广德元年（763）秋冬，杜甫流离梓州间，汉中王暂居梓州。

云里不闻双雁过，掌中贪见一珠新。秋风袅袅吹江汉，只在他乡何处人。

雁：雁书。喻书信。典“上林雁”。（略）。《赠张徐州谡》（梁-范云）：“寄书云间雁，为我西北飞。”《千里思》（李白）：“鸿雁向西北，飞书报天涯。”

珠：明珠，掌上明珠。《与韦端书》（东汉-孔融）：“前日元将来，渊才亮茂，雅度弘毅，伟世之器也。昨日仲将复来，懿性贞实，文敏笃诚，保家之主也。不意双珠近出老蚌，甚珍贵之。”《短歌行》（晋-傅玄）：“昔君视我，如掌中珠。何意一朝，弃我沟渠。”《伤爱子赋》（梁-江淹）:“曾悯怜之惨凄，痛掌珠之爱子。”

袅袅：吹拂貌。《九歌-湘夫人》（屈原）：“嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。”《初秋》（梁-萧纲）：“秋风忽袅袅，向夕引凉归。”

大意：没听说云里有双雁飞过（久不见来信），是不是在忙着看新出生的掌上明珠？秋风再次掠过江汉大地，一直漂泊他乡，俺已忘自己是何处来人。

谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。杳杳东山携妓去，泠泠修竹待王归。

谢安：《晋书-谢安传》卷79:“谢安，字安石。…少有重名。…有司奏安被召，历年不至，禁锢终身，遂栖迟东土。尝往临安山中，坐石室，临浚谷，悠然叹曰：'此去伯夷何远！’尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，安吟啸自若。舟人以安为悦，犹去不止。风转急，安徐曰：'如此将何归邪？’舟人承言即回。众咸服其雅量。”

梁苑：《汉书-文三王传》：“孝王，太后少子，爱之，赏赐不可胜道。于是孝王筑东苑，方三百余里，广睢阳城七十里，大治宫室，为复道，自宫连属于平台三十余里。”《雪赋》（南朝宋-谢惠连）：“岁将暮，时既昏，寒风积，愁云繁，梁王不悦，游于兔园。乃置旨酒，命宾友。召邹生，延枚叟。相如未至。居客之右。俄而微霰零，密雪下。”

杳杳：昏暗；幽远；渺茫。《古诗十九首》：“白杨何萧萧，松柏夹广路。下有陈死人，杳杳即长暮。”《野夕答孙郎折》（梁-何逊）：“杳杳星出云，啾啾雀隐树。”

东山：谢安曾隐居会稽东山。也曾游憩于临安或金陵东山。后人以借指隐居或游览之地。《晋书-谢安传》：“征西大将军桓温请为司马，将发新亭，朝士咸送，中丞高崧戏之曰：'卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！’”

携妓：《晋书-谢安传》：“安虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从。”《世说新语-识鉴》（南朝宋-刘义庆）：“谢公在东山畜妓。”

泠泠：泠清貌；形容声音清越、悠扬。《情诗》（汉-徐干）：“高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。”《招隐》（晋-陆机）：“山溜何泠泠，飞泉漱鸣玉。”

修竹：高高的竹子。《梁王兔园赋》（汉-枚乘）：“修竹檀栾，夹池水。旋兔园，并驰道。”（“檀栾”是秀美之意。）

大意：谢安游憩之地（喻汉中王现在所处）秋风又起，“梁苑池台”（喻汉中王在长安的宅第）将有雪飞。您像谢安一样携妓回到幽远的东山，“梁苑池台”的修竹冷冷清清等待您回。

诗意串述：这两首七绝属戏作。前首写自己漂泊寂寞。好久没收到您的书信，莫非您成天忙于逗玩新生的宝贝。又见到秋风吹佛巴蜀大地，俺在巴蜀漂泊又多了一年，好像已忘了故乡何处。后首写汉中王远谪他乡。不过，杜甫没用贬谪这类词。而是说汉中王像谢安一样在东山携妓游玩。“风还起”、“雪欲飞”也是表达时间。您在巴蜀又一年了。您还在遥远的巴蜀之地携妓游憩。您京城宅第的修竹却还是冷冷清清等着您归去。虽是戏言，却也沉痛。两人处境不同。但有一点相同：他们都长时间客居巴蜀。