陈邦椿口述资料② | 在日本开料理店

陈邦椿先生（1907.9-1989.10.）

---

这里不仅有乡土味

微信公众号：乡土宁海

宁海旅日陈邦椿口述史之二

去日本谋生的回忆

整理：储建国

相关链接①：民国初在日本谋生的宁海人

【陈邦椿简介】

陈邦椿先生，生于1907年9月28日，乳名邦将，号邦椿。办《宁海周报》时笔名“蠢”。家住白石头。

我出生于1907年9月，现年82虚岁。

我17虚岁毕业于宁海城内耶稣堂主办的民新小学，应野平等同学也是同届毕业。那年冬，我以奶名邦将办好出国手续去日本过春节，到日本东京小石川区大塚畈下町（街）上海三晶轩料理店（菜馆）当学徒。学徒期限定三年，头年任务是送菜，无固定工资；第二年看我人勤劳诚实，叫我管账。此店是由股东合办，委托老板石富川（宁海北乡洪石人，曾任香山乡第七保保长，见第一集）管理，后因国内发生“五卅”惨案，中日关系不好，我国出现抵制日货运动，日本经济不景气，菜馆业务减少，由我承包办理。

石富川请辞公文

我是个独生子，运离家乡，到日本谋生，经过几年工作，尤其是这条街的大大小小（日本人），深表同情，他们虽然不是亲人，却胜似亲人。在此期间，我结识的日本朋友较多，至今印象仍很深的有：日本应庆大学图史馆学者井上芳郎，住在畈下町（街）后面的巢鸭区杂司谷，总是同情我的处境，经常友好来往，给我关心帮助；住在本街菜馆对面小间杂文具商店的驹泽老年夫妇，我店几次遇到经济困难，都乐于借钱济助，从不催还，他俩的儿女对我都很友好，儿子的名字已忘记，女儿叫千代子，当时仅5岁，常与我逗玩；有个青年朋友名叫定池秀四郎，住在我店后面，业余常教我吹口琴，弹四弦琴，很要好；某大学讲师王轮政一，是畈下町（街）街会会长，为发放救火感谢状、纪念银杯而相识，也是我难忘的朋友。

1927年是日本昭和一年，这年冬的一天子夜，天气严寒，又干燥发风，隔壁书籍簿册装订家庭工厂发生火警，有红光出现，我恰被警醒，立即跳下"鹁鸽笼"上铺，提出一桶水，泼出一半，打算再泼时，睡在下床的同乡帮工金行礼（城关中城人，详见第一集）也接着来救火，急用半桶汤水泼去，才使火焰熄灭变成烟气，我又去抽水，邻居们也都警醒了，庆幸火焰被我俩扑灭，亦有埋怨我不早叫相救。为了搞清失火起因，当时警察暑人员传我到刑事室静坐，邻居都为此抱不平，要求优待，事后确也优待，以茶、香烟、青团、麻糍点心照顾。第二天他们又问我优待否？我除回说优待，表心感谢他们的关护。经派人调查，结果查明是一个小孩跟大人深夜到我店吃过点心后，为愉看散页书籍，用火柴点燃观看而不慎失火。隔了几天，后街——巢鸭街失火，烧了60多户，邻居们更感到由于我俩首先发觉、救火，才免受损失，非常感激！

金行礼土地房产所有证

1928年，日本军阀侵略山东，发生济南事件，引起全国愤慨，各机关团体纷纷通电或集会，扩大反日宣传，中日关系更趋紧张。这条街只有我俩是中国人，感到有压力。白天运动走动还可以，夜间就难走动。正在这时，家中也为（有）局势变化，未婚妻年纪已大待嫁，借说我母病重，写信来要我速回。那时，从神户乘船到上海，只要一天一夜就能到达了。我要回国消息一传闻，这条街的邻居和会长商量，为感谢救火免灾，准备了两张感谢状、两只银杯，打算给我和金行礼各一份，本拟开会举行仪式，因局势变化和回国时国紧促，就只叫会长佣人送来给我就算了。感谢状的大意是：数九严寒，在烈风中发生火警，本被抢救熄天重奖，特此感谢。发银杯一只，以资鼓励！

可惜的是，这张感谢状|、这只银杯，在“十年浩劫”中不见了。

1928年8月，我回国。1931年“九·一八”事变前，我和日本朋友井上芳郎与驹泽老年夫婦儿子还在通讯。后井上芳郎曾到过上海，因忘带我家住址，写信给他妻子问明通讯处，到大连后又写信给我，说明未能看望而表示遗憾！

事过已有60多年了，仅有“一桶水、半桶汤”之劳，得到了这么好的荣誉，既惭愧，又感激，惟愿中日人民之间，永结此良缘！

陈邦椿（将）

1988年春节

左右滑动查看全文

乡土宁海公益平台