【火腿快新闻】电台 | BBC的天线弯了，工程师们正在掰直(⊙o⊙)…
1.Engineers work to correct leaning BBC radio transmitter
BBC电台发射机天线弯了，工程师们正在掰直(⊙o⊙)…
2.New Oldies station for North Yorkshire
北约克郡全新老歌电台登场啦
One of the masts at the Start Point transmitter site, which broadcasts BBC Radio 5 Live on 693kHz Medium Wave across southern Devon, has started to bend after one of the stay cables snapped.
"起点“发射台的一根天线在一根固定电缆断裂后已经开始弯曲。英国广播公司广播五台就使用该发射台在中波693千赫面向英国南德文郡广播。
The BBC reports that engineers have been on the scene today to straighten the top third of the affected mast, which has developed a noticeable tilt.
英国广播公司(BBC)报道，工程师们今天一直在现场处理影响天线顶部前三节，该部位已明显倾斜。
The official BBC transmitter fault checker confirms that transmissions from the Arqiva-owned site have continued as normal throughout the day.
官方的BBC发射机故障检查人员确认，从阿齐瓦发射站已持续正常工作了一整天。
Start Point was the home to important tests by BBC Engineers during the Second World War when horizontally-polarised transmissions were tested, to see if broadcasts could be made without providing enemy aircraft with a navigational radio beacon and the site has transmitted a number of different radio services over the years. It is now solely used for BBC Radio 5 Live.
在第二次世界大战时，“起点”发射台是BBC工程师测试发射机水平极化的重要测试场所，该发射台建立的主要目的是测试广播是否可以不为敌人飞机提供导航无线电信标，目前该发射台转播不同的广播节目。现在该发射台只用于BBC第5套节目的现场直播。
(英文来源：http://www.a516digital.com/2016/01/engineers-work-to-correct-leaning-bbc.html）
New Oldies station for North Yorkshire
Friday, January 29, 2016Digital Radio ,
北约克郡全新老歌电台登场啦
UPDATED | A new oldies station for digital radio listeners in North Yorkshire has been given Ofcom approval to launch on local DAB.
为北约克郡的数字广播听友服务的全新老歌电台获得许可登陆本地的数字广播频道
North Yorkshire Oldies, a "music-based station playing songs mainly from the 1960s and 1970s, targeting listeners aged 50+" has been allowed to join MuxCo North Yorkshire's bouquet of local digital radio services from 1st February 2016.
北约克郡老歌电台是一个以播放19世纪60-70年代老歌的音乐电台，目标听众是五十岁以上的老人，该频道从2016年2月1日开始加入MuxCo北约克郡的本地数字广播服务。
North Yorkshire Oldies is a joint initiative by three of the UKRD Group’s radio stations, Minster FM, Stray FM and Yorkshire Coast Radio.
北约克郡老歌电台是由UKRD集团广播电台、部长调频、流浪调频和约克郡海岸电台共同发起设立的。
The station will play non-stop music and memories, 24 hours a day, and is promising listeners they will be never more than 60 seconds away from another great song.
该电台频道一天24小时不间断播出老歌并承诺每首首歌曲的切换时间不超过60秒。
According to Ofcom, the station will broadcast in stereo, with 112kbps of bandwidth assigned to the station.
根据Ofcom公司表示，该电台将被分配112kbps的立体声进行广播。
The MuxCo North Yorkshire DAB multiplex also carries BBC Radio York, Yorkshire Coast Radio, More Minister, Stray Extra, Radio Yorkshire, Capital, Smooth and Vale Radio. The multiplex has been on air since 2014 and broadcasts on VHF Block 10C. New DAB stations are usually automatically added in the background on most radios when a listener tunes into another station on the same multiplex frequency.
MuxCo北部约克郡数字广播多路传输BBC约克郡广播、海岸电台、更多的部长调频、流浪调频、约克郡电台、资本电台、平坦的淡水河谷电台。该广播多路传输于2014年播出，在VHF Block 10C播出。当听众调台到另一个多路传输的同频率电台时，新的数字广播电台将自动被收入到电台列表中。
（英文来源：http://www.a516digital.com/2016/01/new-oldies-station-for-north-yorkshire.html）
业余无线电微信号：ham_cn
添加朋友——搜号码：ham_cn