【第255期】音频学《论语·颜渊篇第3章》何为“仁者其言也讱”？

音频学《论语·颜渊篇第3章》何为“仁者其言也讱”？

12·3  司马牛问仁。子曰："仁者其言也讱（音rèn）。"曰："其言也讱，斯谓之仁已乎?"子曰："为之难，言之得无讱乎?"

司马牛：姓司马,名耕，字子牛。孔子的学生。“讱”字，读四声，指言语迟钝，出言缓慢谨慎。与“讷”字同义。

这段话的意思是：司马牛问什么是仁?孔子说："仁人说话谨慎。"司马牛说："说话谨慎，这就叫做仁了吗?"孔子说："（仁）做起来很难，说起来能不谨慎吗?"

《史记·仲尼弟子列传》记载，“牛多言而躁，问仁于孔子。孔子曰：‘仁者其言也讱。’”根据司马迁的这一说法，可知孔子的回答是针对他“多言而躁”的缺点而说的。

以上颜渊、仲弓和司马牛问得是同一个问题，而孔子的回答各不相同，各有针对性。朱熹说：“夫子教人，各因其材。”“圣人之道，精粗虽无二致，但其施教，则必因其材而笃焉。”（《朱熹·四书集注》）孔子因材施教的特点，于此可见一斑。

那么，怎样理解“仁者其言也讱”呢？《论语》中几处讲到"讷"是仁的要求，"讷"与"其言也讱"意思相同，都是强调言语要谨慎。仁者为什么言语要谨慎？这一章做了说明，因为"为之难"。由此可知，孔子之所以强调"讷"和"讱"是仁的要求，并不是赞赏形式上的说话迟钝，而是强调仁者必须言行一致，为了避免说了做不到，说得多做的少，才要求说话谨慎。孔子还说：君子要“先行其言而后从之”（《论语·为政》），“古者言之不出，耻躬之不逮也”（《论语·里仁》），讲得都是这个意思。

【原文】

12·3  司马牛①问仁。子曰："仁者其言也讱②。"曰："其言也讱，斯谓之仁已乎?"子曰："为之难，言之得无讱乎?"

【注释】

①司马牛：姓司马、名耕，字子牛。孔子的学生。②讱（音rèn忍）：言语迟钝，出言缓慢谨慎。与“讷”同义。

【译文】

司马牛问什么是仁?孔子说："仁人说话谨慎。"司马牛说："说话谨慎，这就叫做仁了吗?"孔子说："（仁）做起来很难，说起来能不谨慎吗?"