藏族小说（汉译版）连载│《活佛》第九章
[活佛]
原著∣东智嘉 · 译∣卓儿
编辑∣荒烟茶生（ID：miaoxu0316）
姑娘们开始到田里去除草。嘉姆湘看见珠姆和其他几位姑娘走在前方，就喊了几声“珠姆”，却没见回应。一行人中有个姑娘转过头来，用指头划着脸颊，作出戏谑的表情。这姑娘是村里最能说闲话的，大家都不称她的本名，直唤“多嘴婆”。平常珠姆不会跟这“多嘴婆”走在一起，而且她们的关系并不融洽，嘉姆湘觉得非常奇怪。刚才“多嘴婆”又转过来戏谑她，这使嘉姆湘更为生气，“珠姆，你等一下，我有话要对你说。”
“呵，你好意思说，我都不好意思听呢！”
珠姆一说这样的话，所有的姑娘都转身哄笑。
“珠姆，吃糌粑要细嚼慢咽，说话也要深思熟虑，不要捉弄人！”
“还真是‘人不要脸如狗，狗不要尾如鬼’呢，别说你没把我当朋友，就连我的项链都……你这女贼！”
“你还真不要脸呐，要项链你自己跟活佛说，别往人家头上扣帽子。”
“ ‘好肉都被公狼吃走了，黑锅都得由母狐背着’这简直说的就是你，吃过糌粑了，别把袋子扔给别人啊！”
“‘清晨骑走一匹宝马，傍晚却还回一头尥蹶子’ 说的就是你这样的人，‘敬之以酒，却报之以水，敬之以香茶，却报之以一泡尿’ 你最好不要这样！”
“你给我喝的茶比毒还苦。你这无耻的人，动我的项链。”
“不要脸的，走，你给活佛当面说清楚。”
“你不高兴的话就去死好了，活佛是我的，要是人走了跟谁说去。你还是别多管闲事了，当泽仁回来的时候，我让你跟他当面说，到时候扒了你的皮，看你还那么能说不。活佛是行踪不定的，你把泽仁的羔裘送给谁了？呵呵”
姑娘们又是一阵哄笑。
嘉姆湘被气得心脏都到喉咙口了，她一路哭着跑回家。到木屋里一看，泽仁的羔裘真的不见了，那边红色箱子的盖子没合上，立马跑过去一看，啊呀！去年分到的那三百元现金也不翼而飞了。在眼皮子底下，竟然发生这样的事，泽仁回来了该如何交代才好。“活佛，你这贼！把你的心吃了也不解我心头之恨！”嘉姆湘就地昏过去了。
（每周三、六更新）
原著：东智嘉，1953年出生于青海省黄南藏族自治州尖扎县古绒村。1978年考入中央民族学院攻读藏族文学专业研究生，1981年他以《藏族道歌源流》的论文获得硕士学位。毕业后留校任教。1983年离开北京，到位于共和县的海南州民族师范学院任教。1985年11月29日，正处于文学创作和学术研究的黄金时代的端智嘉，在青海省海南州共和县恰卜恰镇海南州民族师范专科学校住所内因煤气中毒不幸去世，年仅32岁。
译者：卓儿 原名：卓玛拉姆 藏族人，1999年出生于四川西藏，2016年毕业于四川省藏文学校，专攻藏学十科十明。现在甘孜州得荣县任教，同时正学习文学与尝试藏汉翻译。
藏族小说（汉译版）连载
©原创授权发布（公众号转载须联系授权）