《鲁班三世》中次元大介的声优小林清志宣布隐退。

▲小林清志

从高人气系列动漫《鲁邦三世》1971年首播开始，就一直担任其中主要角色次元大介声优的小林清志（88岁）于本月6日宣布隐退。他是本系列动漫中唯一从开播起没换过的原始声优，现因为年龄问题选择退出。在开播五十周年，次元的声音终于要改变了。

五十周年纪念新系列《鲁邦三世PART6》将于10月9日起在日本电视台开始播出（周六深夜0:55）。虽然声优阵容还未公开，目前已经确定小林清志不会再参演，次元将由其他声优担任配音。

隐退的最大原因是88岁的高龄。有动漫相关工作者称：“小林本人希望尽可能继续配音次元的角色，但奈何长时间多次的录音对他来说身体已经吃不消了。从现实情况来讲很难再继续了。”

▲《鲁邦三世》

次元是主人公鲁班三世的伙伴，著名神枪手。小林从角色“沉默寡言的神枪手”这一特点发散，设计了这一花花公子风格的声音。尽管年事已高，为了帮助发声他坚持锻炼腹肌，五十年来一直维护着角色的声音。在2019年剧场版上映的舞台发布会上，他也干劲满满地说：“请让我再做一段时间”。

对人气动漫来讲，更换声优是很困难的。动漫相关工作者透露：“观众用听惯了的声音来看角色。作品人气越高，换声优就越困难。”

鲁邦系列作为超长寿的动漫作品，不仅角色和声音的融合度极高，而且剧场版名作《鲁邦三世 卡里奥斯特罗的城堡》直到现在也会隔三差五在黄金时段播放。这次更换声优后，新系列的声优阵容就和《卡里奥斯特罗的城堡》完全不同了。对此相关工作者说：“这是一个艰难的决定，但考虑到小林的身体情况和作品的未来，我们选择迈出了这一步”。接任的声优等将会在近期正式公布。（小羊/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com