松颜唐诗三百首 之二: 感遇 江南有丹橘(2)
感遇·江南有丹橘
唐代:张九龄
江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?
四、入乎其里求其法
(一)首尾呼应
丹橘——此木
张九龄感遇十二首里,两首主题视角咏物诗,均为首尾呼应,贯一气也(兰、桂——草木有本心)。
(二)反典(直而有刺)
徒言树桃李
反用典故难免会带上些许烟火之气——《松颜诗话》,性格之语常于反典中体现,此作为张九龄岭南人性格之作,斯即丹橘(直而有刺)。
徒言树桃李
(三)反问
岂伊地气暖?
此木岂无阴?
一切反问皆是肯定,一切反问皆有脾气。
(四)设问
岂伊地气暖,自有岁寒心
此句除开反问,还有设问,带有反问的设问,唯恐其强调不够也,唯恐其脾气为人不知也。
(五)一典数用(直而刺多)
徒言树桃李
(1)比喻呐口实干之人?桃李不言下自成蹊《史记 李将军列传》;
(2)比喻所树非人?魏文侯之时,子质仕而获罪焉,去而北游,谓简主曰:「从今已后,吾不复树德于人矣。」简主曰:「何以也?」质曰:「吾所树堂上之士半,吾所树朝廷之大夫半,吾所树边境之人亦半。今堂上之士恶我于君,朝廷之大夫恐我以法,边境之人劫我以兵,是以不树德于人也。」简主曰:「噫!子之言过矣。夫春树桃李,夏得阴其下,秋得食其实。春树蒺藜,夏不可采其叶,秋得其刺焉。由此观之,在所树也。今子所树,非其人也。故君子先择而后种也。《韩诗外传》;
(3)比喻所树须慎?(《韩非子》“主俯而笑曰:“夫树柤(楂)梨橘柚者,食之则甘,嗅之则香;树枳棘者,成而刺人。故君子慎所树。””)
(4)比喻所树小人?唐 李白 《赠韦侍御黄裳》诗之一:“桃李卖阳艷,路人行且迷;春光扫地尽,碧叶成黄泥。愿君学长松,慎勿作桃李。”
(六)双关
禹锡积岁在湘、澧间,郁悒([yì]忧愁不安)不怡,因读《张九龄文集》,乃叙其意曰:“……自退相守荆州,有拘囚之思。托讽禽鸟,寄辞草树,郁然与骚人同风。——《旧唐书 刘禹锡传》
“骚:从马从蚤。马:长大也。蚤:扰动。骚:大之扰动。再看“离”字:“離”,从离从鸟,表“遭受”义。所谓“离骚”,“遭受之大扰动”也。”——《松颜诗话》
咏物诗如无双关,不如不写。此作非独某句双关,通篇俱是双关。其“江南有丹橘”,除开字面,言“岭南张九龄直而有刺”云云;“经冬犹绿林”,除开字面,言“张九龄经历贬官,犹不改治世之心”云云;“岂伊地气暖?自有岁寒心”,除开字面,言“君子之风骨,不因外因而改”云云;“可以荐嘉客,奈何阻重深”,除开字面,言“效君有阻”云云;“运命惟所遇,循环不可寻”,除开字面,言“遭遇如此,感遇不得其解”云云;“徒言树桃李,此木岂无阴”,除开字面,问“己为相所提拔所阴蔽何在?”云云......
图片来自网络,侵删
五、出得其中吟趣斜
韵押“十二侵”,此韵最是深心,诸如老杜《蜀相》、《春望》、《秋兴八首其一》等,莫不如此深心也。
(一)声线图:
注:此图由《松颜唐诗三百首》学员“成之”所绘
(二)声线分析:
江南有丹橘:此句声线整体微高,白脚入声内收(开口不大)
经冬犹绿林:声线开始高走,韵十二侵,开口不大
岂伊地气暖?往低走,郑重反问
自有岁寒心。继续低走,郑重之答
可以荐嘉客,继续低走,白脚内收(开口不大)
奈何阻重深。阴阳阴阳而起伏坎坷之感
运命惟所遇,第三次走低,白脚依然开口不大
循环不可寻。开始高走
徒言树桃李,明白高走,白脚依然开口不大
此木岂无阴?两上声间以一入声继而提问,柔中有刚
(三)吟诵抛砖:
关于吟诵,《松颜诗话》有言,简而言之,吟诵乃是古人创作与鉴赏之手段,而非谱曲唱歌,故,吟诵之根本目的,不是为了好听,而是为了表达心音(创作),或通感作者心情(鉴赏)。试问,李清照“寻寻觅觅”之时,能好听乎?老杜“长使英雄泪满襟”之时,能好听乎?故,吟诵首以“基本调”为准,再求合理之变调。此处抛砖,蚊负基本调。
图片来自网络,侵删
六、意逆由君无不可
这是一首旷达清淡的诗吗?
松颜客曰:
(一)“江南有丹橘”,反诗也!十二侵之返心,其反一也;反用典故,其反二也;两反句问,其反三也……其反思自身,反溯屈原、韩非,反问时政及上下,莫不为反也。
(二)整首诗,不管韵脚白脚,开口不大,调值两次较为明显的变化,正好出现在两次反问,一次从高走低;一次从低走高,也即承句走低、合句走高。在开口度不大的前提下,经历走低而归向走高,正好反映张九龄反思的结果是——“想不通”。本诗的转句出现了两次“思”(惟,寻),“不可寻”,字面上是“不可思”,其实就是“想不通”(运命惟所遇,循环不可寻,这两句,自我痕迹较重,有我之境比“兰叶春葳蕤”重了很多)。因为想不通,才会把第一次压下去的反问(岂伊地气暖)情绪(其实,反问加设问,就说明张九龄的自我调节比较勉强),再次提起并且作为合句(此木岂无阴),脾气也。
(三)由此,“徒言树桃李”变得极其内涵,极其性格:所树非人、所树须慎、所树小人不仅仅是针对朝廷而言, “此木岂无阴”也不仅仅是说自己有能力,何尝不能理解为在发问质问曾经被自己提拔的那些人呢?
我们承认以上理解,让张九龄的“雅正冲淡”折扣,但是这也让“耿介不阿”的张九龄更加真实,一样的五谷杂粮,“兰叶春葳蕤”足够海容了,何必再次重复一首?此诗不列《唐诗三百首》之首,由此也。
七、环肥燕瘦比三家
(一)疑问与反问的经典示例——《感遇 兰叶春葳蕤》与《感遇 江南有丹橘》——《唐诗三百首》第一首与第二首
“有疑而问” 之于“无疑而问” ,恰“兰叶春葳蕤”之于“江南有丹橘”也
兰叶春葳蕤,桂華秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦?
草木有本心,何求美人折?
江南有丹橘,经冬犹绿林。
岂伊地气暖?自有岁寒心。
可以荐嘉客,奈何阻重深。
运命惟所遇,循环不可寻。
徒言树桃李,此木岂无阴?
(二)感遇十二首的内部简要比较数据
1、关于问句与比率
其一: 主题视角兰桂,4联,2问
其二: 主题视角幽人,4联,2问
其三: 主题视角鱼鸟,5联,3问
其四: 主题视角孤鸿,5联,3问
其五: 主题视角自己,4联,1问
其六: 主题视角多元,6联,0问
其七: 主题视角丹橘,5联,2问
其八: 主题视角多元,4联,3问
其九: 主题视角自己,4联,1问
其十: 主题视角游女,6联,2问
其十一:主题视角自己,5联,3问
其十二:主题视角自己,8联,4问
2、关于感遇十二首中高频词数据
6感
2遇
9何(8个作问)
5谁(全部作问)
5安(全部作问)
4岂(全部作问)
5我
3吾
5叹
2嗟
2忧
2愁
2悲
待续...............................................................................................
《松颜唐诗三百首 之一》链接如下(《松颜庄子》每周四更新,《松颜唐诗三百首》不定时更新。):
一首诗该怎么来读,才扎实?才过瘾?——《松颜诗话》之古诗鉴赏抛砖
吁!余何人斯,敢妄正先贤之训?言之未竟,知必有阚余之谬而随议其后者。其是其非,此不在余,而在乎后之明哲矣。有子云其悯余劳而锡之斤正焉,岂非幸中又幸?而相成之德,谓孰非后进之吾师云。——明 张介宾