城号夫人，牢不可破;

城号夫人，牢不可破；军称娘子，锐而莫摧。

【注释】夫人城：东晋太元三年二月，前秦苻坚派苻丕攻打东晋要地襄阳。时东晋中郎将、梁州刺史朱序在此镇守，他错误地认为前秦无船，难渡沔水(汉水)，轻敌疏备；朱序母韩夫人早年随丈夫朱焘于军中，颇知军事。当襄阳被围攻时。她亲自登城观察地形，巡视城防，认为应重点增强西北角一带的防御能力，并亲率家婢和城中妇女增筑一道内城。后苻丕果向城西北角发起进攻，很快突破外城。晋军坚守新筑内城，得以击退苻丕。为了纪念韩夫人筑城抗敌之功，后人称此段城墙为夫人城。

娘子军：唐高祖(李渊)的第三个女儿,地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义,柴绍和妻子商量说:“你父亲想平定混乱的天下,我想投奔起义军,一起离开不可行,我独自走后又害怕你有危险,到底应该怎么办呢?”妻子说:“你最好赶快离开。我一个妇女,到那时自己会有办法的。”柴绍立刻秘密的赶往太原。于是妻子回到酃县,拿出家里的积蓄,组建一支军队来呼应唐高祖,士兵有七万人之多,和李世民(她的哥哥)一齐包围了京城,自称是“娘子军”。京城攻下后,被封为平阳公主。

【译文】东晋朱序镇守襄阳。被苻坚围困。朱序母韩夫人登城远望，说：“城西北角当先受敌”，便亲率家婢和城中妇女增筑一道内城。后苻坚果向城西北角发起进攻，很快突破外城。晋军坚守新筑内城，牢不可破。后人称此段城墙为夫人城；唐高祖的女儿平阳公主嫁给柴绍，随父一同起兵，柴绍和妻子各领精兵，对等设置幕府，锐气莫挡，坚不可摧。

原文】曰闺秀，曰淑媛，皆称贤女；曰阃范，曰懿德，并美佳人。
【注释】闺秀：旧称有才德的女子。闺，特指女子卧室。
淑媛：美好的女子。
阃范：内室中的楷模。阃，音捆。内室。范，模范。
懿德：美德。懿，美。
另一联略 异：曰闺秀，曰淑媛，皆称贤女；曰楚娃，曰宋艳，并号佳人。

原文】周家母仪，太王有周姜，王季有太妊，文王有太姒；三代亡国，夏桀以妺喜，商纣以妲己，周幽以褒姒

。感谢山竹

。