当《童话往事》遇见“阿尔塔夏公主”
中国传媒大学出版社
大年初六又和贾珊老师见面了
1988年山西台译制版的《恐龙特急克塞号》中,女一号“阿尔塔夏公主”曾是当年众多小男生心中的女神,她的中文代言人是贾珊老师。当然,1988年的时候,她还是山西大学历史系的硕士研究生,更是学校的文艺骨干分子。
把《童话往事》卷一卷二送到贾珊老师手上,让她能再次看到卷二中关于《恐龙特急克塞号》的章节,是我们几位主创、特别是该文的主笔罗星海老师的最大愿望。终于,昨天我圆满的完成了小罗交代给我的任务,哈。
为了采访贾珊老师,找了她两年多时间。。。
贾珊老师早在1990年代初就去了日本留学,此后一直定居东京。。。
动画·童年·记忆·情感·
《克塞号》一文写了三年半
亲历者丨南京 罗星海
事由丨2012年,经过反复斟酌,听取了很多朋友的意见,最终决定把克塞号一文收入书中,虽然它不是动画片。之前,小罗曾在网上写过关于这部作品的万字长文。如今重写,既不能和网上重复太多,但显然又不能凡是网上写过的,都全部回避只字不提,这确实让人纠结。加之,要采访当年的中文译制版的十多位相关当事人和亲历者。结果,这一写就是四年半。究竟几易其稿,也数不清了。
而这其中,最耗费时间的就是寻找“阿尔塔夏公主”就寻找了两年。最后还是通过微博撞大运联系上了贾老师的一位老朋友,才得以最终拜访到了贾老师。后来,又决定在本文的后面加一个附录,谈谈特摄片的历史,所以战线是越拉越长。
好在,现在一切都结束了。再次感谢贾珊老师和其他山西的各位老师当年给我们的童年带来的那些亲切而经典的声音,使得那场科幻盛宴更为精彩非凡。如今,每次去日本都会和贾珊老师碰碰面,聚一聚。
总有人问:“你们这个书写了八年,又不赚钱,图个啥?”。我们觉得吧,能和这些当年的电视工作者和表演艺术家们一起叙叙旧,交流分享,汲取营养,丰富阅历,这难道还不值吗?
心得丨总有人问:“你们这个书写了八年,又不赚钱,图个啥?”。我们觉得吧,能和这些当年的电视工作者和表演艺术家们一起叙叙旧,交流分享,汲取营养,丰富阅历,这难道还不值吗?