洗闲阁购书日志（2019年6月6日）
洗闲阁购书日志（2019年6月6日）
2019年6月6日，星期四，晴，23—34度。前两日天气炎热，最高达37度，预示了初夏来临。从微博“天天好书”得知，花城出版社的“蓝色东欧”丛书，又有了两部新书，想来网店即将上架：一是《乌尔罗地》，切斯瓦夫·米沃什最具代表作性的思想随笔之一；一是《赫贝特诗集》［上下］（赵刚/译）两册，赫贝特是波兰当代著名诗人，该诗集囊括赫贝特的9本诗集，400余首诗作，不知风格怎样，翻译如何，总有几分期待。
1日于京东订书一单，总计九部，因不同地址库房发货，快递分为两单，分别于3日和5日收到。书目如下：
3日所收共六部，计367.2元，减优惠183元，再减支付有礼0.03元，实付184.17元。
《美国山川风物四记：春满北国》（美）艾温·蒂尔著，南木译，译林出版社2019年4月1版1印，精装定价72元，京东68.4元。据报道，三联书店曾经在上世纪八十年代未，将这套博物学巨著列入“美国文化丛书”翻译出版——据译者（起码颜元叔是台湾知名人文学者和作家）猜测是引进的台湾版本，因其内容新颖丰富，文笔精致优美，犹如一篇篇经典的自然散文，很受读者追捧。可能是那个年代消息闭塞，购书不畅，我竟好象没听说过。这次译林出版社历经三年打磨，译文经过修订更加精准，打折优惠也很给人惊喜。只是装帧上少了外封，封面好看不耐脏，封皮也容易碰伤，颇难匹配高大上的内容。
《美国山川风物四记：夏游记趣》（美）艾温·蒂尔著，唐锡如译，译林出版社2019年4月1版1印，精装定价75元，京东71.3元。
《美国山川风物四记：秋野拾零》（美）艾温·蒂尔著，颜元叔译，译林出版社2019年4月1版1印，精装定价75元，京东71.3元。
《美国山川风物四记：冬日漫游》（美）艾温·蒂尔著，颜元叔译，译林出版社2019年4月1版1印，精装定价76元，京东72.2元。
《客居己乡：一段匈牙利生活》（匈牙利）哲尔吉·康拉德著，徐芳园译，人民日报出版社2019年1月1版1印，定价48元，京东44.1元。先是二战时的犹太人，后是冷战期的异见者，作者在自己的国家，却累累成为一个不合时宜之人，让这本书的书名极具隐喻，内容别具深度。
《奥德修斯的世界》（英）M.I.芬利著，刘淳、曾毅译，北京大学出版社2019年1月1版1印，定价42元，京东39.9元。本书是西方古典学的一部名作，开拓了对荷马史诗所描绘的古代社会历史的研究，涉及阶级、族群、道德与价值观。
5日傍晩再收三部，合计133.1元，减优惠67元，实付66.1元。
《佩恩先生》（智利）罗贝托·波拉尼奥著，朱景冬译，上海人民出版社2019年5月1版1印，精装定价52元，京东49.4元。我很喜欢波拉尼奥的作品风格，不但中译本全部购藏，犹记当时阅读小说巨著《2666》时的那种激情澎湃，最后还写了一首诗做纪念。不知道波拉尼奥还有什么作品没有引进，似乎中文版的出版，与波拉尼奥的创作顺序反向而行——原本波拉尼奥越到后期，愈发突显出非凡的创作能量，而中文出版，却越到后面愈发一茬不如一茬。并不是指责本书有多烂——依然有新鲜感，这是一个很高的要求，而是先入为主的印象而已。这也属正常，一个作家的生命力有限，而出版社却不惜一切手段，一方面榨尽作家的才华，一方面掏光读者的钱包。
《三折画》（法）克洛德·西蒙著，樊咏梅、张新木译，南京大学出版社2019年4月1版1印，精装定价49元，京东46.6元。新小说虽然不乏创意，却很难写出大格局大部头，所以最后衰败下来。西蒙的这部小说依然篇幅不大，但情节细致繁复，需要有耐心才能读下去。
《秋季环游》（加拿大）雅克·普兰著，朱石花译，南京大学出版社2018年5月1版1印，精装定价39元，京东37.1元。这是一部轻松愉悦的小长篇小说，不但有浪漫的爱情，通俗易懂的人生启迪，还有我喜欢的神秘书香。
前情参考
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~