【夜听】《山中与幽人对酌》唐代,李白

山中与幽人对酌

唐代李白

两人对酌山花开,

一杯一杯复一杯。

我醉欲眠卿且去,

明朝有意抱琴来。

点上方绿标即可收听主播朗读诗词

译文

我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
我已喝得昏昏欲睡您可自行离开,明天早晨定要抱着琴再来。

注释

幽人:幽隐之人;《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”
对酌:相对饮酒。
“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·隐逸传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”

作者简介

李白(701~762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主,表现出蔑视权贵的傲岸精神,对人民疾苦表示同情,又善于描绘自然景色,表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放,想像丰富,语言流转自然,音律和谐多变,善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩,达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇,有《李太白集》30卷。

赏析

李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”(《山中问答》)的;盛开的“山花”更增添了环境的幽美,而且眼前不是“独酌无相亲”,而是“两人对酌”,对酌者又是意气相投的“幽人”(隐居的高士)。此情此境,事事称心如意,于是乎“一杯一杯复一杯”地开怀畅饮了。

次句接连重复三次“一杯”,不但极写饮酒之多,而且极写快意之至。读者仿佛看到那痛饮狂歌的情景,听到“将进酒,君莫停(杯莫停)《将进酒》那样兴高采烈的劝酒的声音。由于贪杯,诗人许是酩酊大醉了,玉山将崩,于是打发朋友先走。“我醉欲眠卿且去”,话很直率,却活画出饮者酒酣耳热的情态,也表现出对酌的双方是“忘形到尔汝”的知交。尽管颓然醉倒,诗人还余兴未尽,还不忘招呼朋友“明朝有意抱琴来”呢。此诗表现了一种超凡脱俗的狂士与“幽人”间的感情,诗中那种随心所欲、恣情纵饮的神情,挥之即去、招则须来的声口,不拘礼节、自由随便的态度,在读者面前展现出一个高度个性化的艺术形象。

诗的艺术表现也有独特之处。盛唐绝句已经律化,且多含蓄不露、回环婉曲之作,与古诗歌行全然不同。而此诗却不就声律,又词气飞扬,一开始就有一往无前不可羁勒之势,纯是歌行作风。惟其如此,才将那种快意之情表达得酣畅淋漓。这与通常的绝句不同,但它又不违乎绝句艺术的法则,即虽豪放却非一味发露,仍有波澜,有曲折,或者说直中有曲意。诗前二句极写痛饮之际,三句忽然一转说到醉。从两人对酌到请卿自便,是诗情的一顿宕;在遣“卿且去”之际,末句又婉订后约,相邀改日再饮,又是一顿宕。如此便造成擒纵之致,所以能于写真率的举止谈吐中,将一种深情曲曲表达出来,自然有味。

此诗直在全写眼前景、口头语,曲在内含的情意和心思,既有信口而出、率然天真的妙处,又不一泻无余,故能令人玩味,令人神远。

此诗的语言特点,在口语化的同时,不失其为经过提炼的文学语言,隽永有味。如“我醉欲眠卿且去”二句明白如话,却是化用一个故实。《宋书·隐逸传》:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客:'我醉欲眠,卿可去’,其真率如此。”此诗第三句几乎用陶潜的原话,正表现出一种真率脱略的风度。而四句的“抱琴来”,也显然不是着意于声乐的享受,而重在“抚弄以寄其意”、以尽其兴,这从其出典可以会出。

夜听古诗词

晚上九点,一起聆听唐诗、宋词、元曲鉴赏赏析,用我的声音,讲述古代诗人词人的心路历程!
21篇原创内容
公众号
(0)

相关推荐

  • 幽人与李白,两人对酌山花开

    走过的路,读过的书,苟且过的生活, 都记在这里. 文中所有图片来源:网络 1/ 李白喜欢喝酒,所以酒就成了他诗歌中出现最频繁的意象之一.现存近千首李白的诗歌中,与酒有关的大概有二百余首. 这些写酒的诗 ...

  • 投前山读诗记·读李白:《夜下征虏亭》《山中与幽人对酌 》

    夜下征虏亭 船下广陵去, 月明征虏亭. 山花如绣颊, 江火似流萤. 这是去广陵(今扬州)的路上,路过征虏亭时所见.景色的顺序先后不能确定,山花和江火可能此前已经出现,但直到看见亭子之后,它们才值得入诗 ...

  • 最美诗歌之《山中与幽人对酌》

    上期答案揭晓:诗中"断魂"是思念之愁,与第三句"自有春愁正断魂,不堪芳草思王孙"中的同义.大多数童鞋答对了.而第一句"望水知柔性,看山欲断魂" ...

  • 诗词笔记:我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来

    李白想老婆了,在732年岁末回到安陆家中,才知道岳父已去世了.岳父去世,就得分家,过了年,三十三岁的李白在安陆白兆山桃花岩建了房子,有了自己的小家,很高兴,写了一首诗<安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾 ...

  • 李白最俗诗句:一杯一杯复一杯,写出最美饮酒境界

    李白,这个中国诗坛上横空出世的人物,仿佛是从云端坠落而来,一壶酒,一片月,便化成了无数动人心魄的诗篇.酒,对普通人而言,或许只是一种日常饮品,然而对李白来说,却是他的半个灵魂.普通人喝的是酒,李白喝的 ...

  • 李白写下的一首奇诗,前两句引起争议,后两句画龙点睛

    关于李白的诗歌,我们读过太多太多.这位一千多年前的大神,几乎是陪伴每一个中国人成长.李白的诗篇,往往充满着天马行空的想象,肆意展现出无与伦比的才华,从诗歌第一个字,就先声夺人,尽情发挥.然而,李白也曾 ...

  • 我醉了,卿且去!——李白《山中与幽人对酌》赏析

    那是一个傍晚,下班后,总是会有一段闲适的时光予我,使我能够优哉游哉一番. 无来由地,也可能是冥冥注定,我竟然触碰到了<庆余年>,这是现在热播的一部电视剧,可热播很长时间了,却一直未曾进入我 ...

  • 【夜听】《​ 忆秦娥·箫声咽​》唐代,李白

    忆秦娥·箫声咽 [唐代]李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月. 秦楼月,年年柳色,灞陵伤别. 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝. 音尘绝,西风残照,汉家陵阙. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 玉箫的声 ...

  • 古诗词日历 | 李白《忆秦娥·箫声咽》

    ‍ ‍译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 玉箫之声低沉呜咽,秦娥从梦中惊醒,起身仰望秦楼的月色.秦楼的月色,照着每一年桥畔的柳色,都沾染上灞陵桥上的离别之意. 重阳佳节,登上乐游原,遥望咸阳古 ...

  • 谈《忆秦娥 箫声咽》

    谈<忆秦娥 箫声咽> 忆秦娥 箫声咽 李白 箫声咽,秦娥梦断秦楼月.秦楼月, 年年柳色,霸陵伤别. 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝. 音尘绝,西风残照,汉家陵阙. 在诗坛上有诗家三李之说, ...

  • 经典宋词《忆秦娥·箫声咽》原文、翻译及赏析

    忆秦娥·箫声咽> 李白      唐代 箫声咽,秦娥梦断秦楼月.秦楼月,年年柳色,灞陵伤别. 乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝.音尘绝,西风残照,汉家陵阙 译文及注释 译文 玉箫的声音悲凉呜咽,秦 ...

  • 忆秦娥·箫声咽

    作品原文 忆秦娥⑴ 箫声咽(yè)⑵,秦娥梦断秦楼月⑶.秦楼月,年年柳色,灞陵伤别⑷. 乐游原上清秋节⑸,咸阳古道音尘绝⑹.音尘绝,西风残照⑺,汉家陵阙⑻. 注释译文 注释 ⑴此词上片伤别,下片伤逝. ...

  • 解读《长安十二时辰》:为什么会让丁瞳儿唱《忆秦娥·箫声咽》?

    李白一生作品无数,而词却是他很少涉及的方面,根据现有的记载,李白的词仅在<遏云集>中收录四首,<尊前集>中收录十二首,不过词虽少,却每一首词都堪称经典的传世之作,"集 ...

  • 【夜听】《​ 峨眉山月歌​》唐代,李白

    峨眉山月歌 [唐代]李白 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流. 夜发清溪向三峡,思君不见下渝州. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影. 夜间乘 ...

  • 【夜听】《白云泉》唐代,白居易

    白云泉 [唐代]白居易 天平山上白云泉,云自无心水自闲. 何必奔冲山下去,更添波浪向人间! ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 天平山腰泠泠流淌着白云泉,天上白云自在舒卷,泉水自流悠闲. 白云泉 ...

  • 【夜听】《客至》唐代,杜甫

    客至 [唐代]杜甫 舍南舍北皆春水,但见群鸥日日来. 花径不曾缘客扫,蓬门今始为君开. 盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅. 肯与邻翁相对饮,隔篱呼取尽馀杯. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 草 ...

  • 【夜听】《遣怀》 唐代,杜牧

    遣怀 [唐代]杜牧 落魄江湖载酒行,楚腰纤细掌中轻. 十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名. ▲ 点上方绿标即可收听主播朗读诗词 译文 想当年,困顿江湖饮酒作乐放纵而行,专爱那纤细的腰身能在掌中起舞,婀娜轻 ...