第六感用英语翻译是“sixth sense”吗？让我们一探究竟

第六感，是超感官知觉的俗称，它的英文是 ESP 或 extrasensory perception。此能力能透过正常五官之外的管道接收信息，能预知将要发生的事情，与当事人之前的经验累积所得的推断无关。

一些科学家认为第六感接受的信息是通过大脑单独接收的。然而，也有科学家认为，传递这种超感官知觉的也许不是大脑，而是肠道、心脏，或者更神秘的东西。但不管这种超感官知觉是什么，它似乎不受时间和空间的限制。而且，它似乎呈现出几种不同的形状。

现在我们来看一下它的英文解释：

Extrasensory perception literally means “outside the senses”，namely sight, touch, hearing/sound, smell and taste. ESP is the ability to receive and process information independent of our five senses.

超感官的字面意思是“感官之外”，感官指的是视觉、触觉、听觉、嗅觉和味觉五种感官。超感官是一种独立于我们的五官之外接收和处理信息的能力。

---

因此第六感是存在于正常五官（sight，touch，hearing/sound，smell，taste）之外的一种“心觉”，是一种特殊的能力，用英语表达就是 sixth sense，它跟直觉 intuition 大致吻合，表现出的是某种超自然的或对某事有比平常更强烈的感觉，可以意为“第六感觉或直觉”，例如：

The man has a great sixth sense and manages his business just on his intuition.

这个人有很强的第六感，凭直觉经营生意。

A rumor started that the little girl possessed a sixth sense, allowing her to hear the whispers of the dead.

有传言说这个小女孩有第六感，使她可以听到死人的低语。

She has amazing sixth sense and is almost never wrong about such predictions.

她有惊人的第六感，几乎从来没有错误的预测。

My sixth sense told me to stay here and wait.

直觉告诉我应该待在这儿等着。

在日常生活中，或许大家都有类似的第六感的体会，虽然它不是通过正常五官接收信息，但是所接收到的信息还是可以有意识辨认的。Sixth sense 现在还在用，相当于 insight。还有一部同名的电影 《the sixth sense》。

您的支持最重要！！！如果您觉得这篇文章对您有帮助，请不要吝啬在右下角点“在看”和点赞，我们将一如既往地输出更多优质的此类文章。