为何是“不舍shè昼夜”“一骑qí红尘”等，教材编者睿智回应

面对质疑，教材编者们回应得很干脆：原则上以现代汉语普通话的读音为准。

这句话至少有一层意思，就是以商务印书馆的《现代汉语词典》的读音为准。

如果真是这样，还挺讲原则的，老师们也不会有太多纠结。而时间一久，大家也就接受了。毕竟谁都能想象到，一代小学生读qí，代代学生读qí，终有一天，“一骑（jì）红尘”会消失。

可是，事实并非完全如此。教材的编者们都是很有学问有主见的人，他们似乎并不完全赞成字典上的读音，前后说法也有矛盾之处。

举几个例子来说吧。

第一个：不舍昼夜。

有老师问《〈论语〉十二章》中的“逝者如斯夫，不舍昼夜”中“舍”的读音，教材编者回复应该读“shè”。

“舍”读“shè”时，最初的含义是居住的房子，可以引申为动词“休息、止息”，但这个动词的义项在《现代汉语词典》中是没有的，而读“shě”时，一般作动词。

编者又说了，如果课本上没有注音，就按现代汉语来读。课本上根本没有注音啊，为什么强调读“shè”呢？

第二个：粳米。

这个字本来读jīng，水稻界和另外的不少人读gěng。

2011年9月，185名专家建议把读音改成gěng，其中有袁隆平等12名两院院士，有人说不改成“gěng”，就改成“gēng”。当时，网上一片哗然。

但，最后没有通过审定。

针对网上的热议，教材总主编温儒敏教授转发了一篇《中华读书报》的文章《这些字的读音改了，果真是为了迁就文盲么？》，文章就强调要读“gěng”。

而第七版《现代汉语词典》在2016年就出版了。

他们是不翻字典的吗？

第三个：教学相长。

成语“教学相长”字典上读“jiào”，教材编者说在《虽有嘉肴》这篇文章里应该读jiāo，理由是文中的“教”是“把知识或技能传授给人”，只是针对老师而言；现在的“教”是“教导，教育”之意，主要指师生之间的关系。

这样说是有道理的，但说服力不够。因为“教学相长”这个成语本来就源自《礼记·学记》中的《虽有嘉肴》篇。

《现代汉语词典》是什么？它是根据国务院指示编写的，是由权威学术机构社科院语言研究所编写的，是由有百年历史的出版名社“商务印书馆”出版的。

老师们、家长们有读音和释义上的疑惑不是要找字典吗？考试院出题不也是要依据字典吗？

钱钟书说，“矛盾是智慧的代价”。自相矛盾，是因为太有智慧了吗？