【日语天天听】尻尾を切られた狐

尻尾を切られた狐

　美しい尻尾が自慢の狐が、罠に挟まれて尻尾を切られてしまいました。
　狐は恥ずかしくて、もう生きていられないと思うほどでした。
「しかし、待てよ」と、狐は考えました。
「もしも、仲間の狐が全部尻尾を切れば、おれのみっともない姿も目立たなくなる。よし、みんなに尻尾を切るように薦めてみよう」
　こう決心した狐は、仲間を全部集めて、「きみたち、そんな長い尻尾なんて、見苦しくて重たいだけじゃないか。切ってしまった方が楽だぜ」と、言いました。
　すると、仲間の一匹が言いました。
「おいおい、そうやれば、きみが得するからそう言うんだろ」
「・・・」
　このお話しは、仲間のためではなく自分の利益のために仲間へ忠告しても、誰も聞いてくれないということを教えています。

罠（わな）：圈套。

挟（はさ）む：夹。

みっともない：难看；丑。

目立（めだ）つ：引人注意。

薦（すす）める：推荐。

重（おも）たい：重。

見苦（みぐる）しい：不好看。

おいおい：喂喂。

得（とく）：合算，便宜。

断尾的狐狸

一只以美丽尾巴为骄傲的狐狸，被圈套夹住，断了尾巴。

狐狸觉得很丢人，甚至觉得再也活不下去了。

它想：“不过，等等，要是其他的狐狸朋友全部把尾巴剪掉,那我这个不成体统的样子就不扎眼了。好吧，就推荐大家都把尾巴剪掉。”

这样下定决心的狐狸就把朋友们全部召集起来说：“你们那么长的尾巴，除了难看、沉重还有什么呢？还是剪掉比较舒服啊。”

于是，一只狐狸朋友说：“喂喂，你这么说，是因为我们这么做了的话，你会有利吧。”

“……”

这个故事说明，如果不是为了朋友而是为了自己的利益，那么即使给朋友忠告，谁也不会听的。

妙心寺退藏院

狩野元信