读《资治通鉴·汉纪三十八》(五)
肃宗孝章皇帝上建初五年庚辰
春,二月,庚辰朔,日有食之。诏举直言极谏。
荆、豫诸郡兵讨漊中蛮,破之。
夏,五月,辛亥,诏曰:“朕思迟直士(想见到正直的人),侧席异闻,其先至者,各已发愤吐懑(倾吐心中的怨愤),略闻子大夫之志矣。皆欲置于左右,顾问省纳(我想把他们放在身边,以备顾问)。建武诏书又曰:'尧试臣以职,不直以言语笔札(尧考察官员,关键看任职情况,不在意他们怎么说)。’今外官多旷(缺),并可以补任。”
戊辰,太傅赵熹薨。
班超欲遂平西域,上疏请兵曰:“臣窃见先帝欲开西域,故北击匈奴,西使外国,鄯善、于窴即时向化(已然归顺),今拘弥、莎车、疏勒、月氏、乌孙、康居复愿归附(希望重新归附),欲共并力,破灭龟兹,平通汉道。若得龟兹,则西域未服者百分之一耳。前世议者皆曰:'取三十六国,号为断匈奴右臂。’今西域诸国,自日之所入(古人认为西域就是太阳落山之地),莫不向化,大小欣欣,贡奉不绝,唯焉耆、龟兹独未服从。臣前与官属(我的属下)三十六人奉使绝域,备遭艰厄,自孤守疏勒,于今五载,胡夷情数,臣颇识之(当地情况,我十分熟悉),问其城郭小大,皆言倚汉与依天等(服从汉朝就像服从上天)。以是效之,则葱领可通,龟兹可伐。今宜拜龟兹侍子(人质)白霸(人名)为其国王,以步骑数百送之(汉朝廷派人护送),与诸国连兵(联合诸国军队),岁月之间,龟兹可禽。以夷狄攻夷狄,计之善者也。臣见莎车、疏勒田地肥广,草故饶衍,不比敦煌、鄯善间也,兵可不费中国而粮食自足(打这一仗,不要中原的粮草)。且姑墨、温宿(西域小国)二王,特为龟兹所置(委任),既非其种,更相厌苦,其势必有降者(两个小国的统治者来自龟兹,其心不服)。若二国来降,则龟兹自破。愿下臣章,参考行事(希望朝廷讨论我的奏章),诚有万分,死复何恨(如允许我执行,我一定尽力,死而无憾)!臣超区区特蒙神灵,窃冀未便僵仆,目见西域平定,陛下举万年之觞,荐勋祖庙,布大喜于天下(我希望能亲眼看到西域归顺,大汉功业告成)。”书奏,帝知其功可成,议欲给兵(讨论决定派兵)。平陵徐幹上疏,愿奋身佐超(辅佐班超),帝以幹为假司马,将驰刑及义从千人就超(派刑徒和志愿义勇军给班超)。
先是莎车以为汉兵不出,遂降于龟兹,而疏勒都尉番辰(人名)亦叛。会徐幹适至(领兵刚到),超遂与幹击番辰,大破之,斩首千馀级。欲进攻龟兹,以乌孙兵强,宜因其力(想借乌孙之力),乃上言:“乌孙大国,控弦十万。故武帝妻以公主,至孝宣帝卒得其用。今可遣使招慰,与共合力。”帝纳之(采纳班超建议)。