《好奇猴乔治》，“Curious George”，是一套有历史的经典绘本，其创作要追溯到上个世纪上半叶的1940年代。这套影响了几代人的经典作品，今天看来仍然如此出色。下面是国外网站对这套作品诞生与发展过程的简要介绍，供朋友们参考（翻译：武太白）：
《好奇的乔治》(Curious George)是一个非常典型的儿童恶作剧的故事，它是战时难民的创作，他们比乔治本猴更了解凭直觉逃跑意味着什么。汉斯·奥古斯托·雷伊(Hans Augusto Rey, 1898-1977)是一位自学成才的艺术家，他和他的妻子与合作者马格里特(Margret, 1906-1996)都是受过鲍豪斯（建筑学院）训练的德国犹太人，他们于1935年在巴西相识并结婚。他们在巴西里约热内卢共同创办了第一家广告公司，1936年返回欧洲，一直呆在巴黎，直到1940年6月14日德国军队进入法国首都前几个小时才离开。然后，他们骑着自行车，把冬衣和几本图画书捆在架子上(包括水彩画和一本尚未出版的《奇怪的乔治》草稿——当时叫做菲菲)，穿过法国和西班牙的边境，搭上开往里斯本的火车，然后驶向巴西。汉斯的巴西护照和罗斯福的睦邻政策使这对夫妇得以顺利进入美国。在德国读大学时，汉斯·雷伊读过哲学和自然科学，掌握了好几门语言。这在很大程度上是偶然的，这位不安分的博学者，同时也有绘画的天赋，开始了他在儿童书籍方面的职业生涯。法国出版社Gallimard的一名编辑欣赏雷伊为巴黎一家报纸所作的动物插画，三十多岁的雷伊将这本后来在美国出版的名为《Cecily G. and the 9 Monkeys》(Houghton Mifflin, 1942)的图画书交给了他。在法国出版的《Cecily》不仅标志着雷伊在该领域的首次亮相，也标志着“好奇的乔治”的首次亮相(他的名字叫“菲菲”，在故事中是九人之一)。随着Gallimard的书越来越多，Rey也在英国站稳了脚跟，伦敦Chatto & Windus儿童图书编辑、美国人Grace Hogarth对他的作品产生了兴趣。当战时的考虑促使贺加斯和瑞斯计划在美国重新定居时，编辑从汉斯那里得到了一个承诺:无论他带来什么项目，编辑都可以先看一看。1940年10月，这对夫妇刚到纽约不久，当时担任霍顿·米夫林新成立的儿童图书部门编辑的霍加斯，从波士顿赶来查看这位艺术家的作品。在精明的玛格丽特的坚持下，贺加斯同意了一份当时罕见的四本书合同。就这样，1941年秋天，霍顿·米夫林出版了《好奇的乔治》(新书名是出版商的欢乐主意)和一本名为《如何到达目的地》的新书。《9只猴子》和又一本翻翻书《有人在家吗?》一年后随之出版。(1942年，Chatto & Windus出版了第一本英国版的《好奇的乔治》(Curious George)，书名是《佐佐》:乔治是在位君主的名字，在20世纪40年代的英国，“好奇”的意思是“同性恋”。)玛格丽特是出了名的固执的谈判者，她继续关注着夫妇二人的商业事务，同时也写自己的书，为她丈夫的创造性努力做出了巨大贡献，她是临时艺术总监，有时也是合著者。有时她甚至为乔治的画像摆姿势。在社交场合，汉斯给人的印象通常比较温和:当他像狮子一样吼叫时，最常让来访的孩子们发笑。尽管如此，艺术家雷伊是一个钢铁般的完美主义者。
这套作品，我看过一两本，我的感受是：作者对于生活、尤其是对于小朋友的生活，观察是非常仔细到位的，故事的编织也是极为精妙的，故事当中小高潮一个接一个，可以说能够很好地吸引住孩子们的注意力。特别是，这样精彩的故事，并没有用到多么复杂、高级的句型和词汇，语言上来说非常适合国内小学高年级、初中的学生阅读。不信来看一段：
The hat covered George's head.The man picked him up quicklyand popped him into a bag.
我们看到，这段话里没有复合句，没有长词，行文简洁有力，清晰明快，符合小朋友们的阅读习惯。特别是，就连排版也注意到了语言结构，有一个略长一点的句子，就从连接词and这个地方断开，排成两行。这对于小朋友掌握句型结构，是会有不小帮助的。
好奇猴乔治这套作品，绘画风格也是非常独特的，不妨看一下：
最后来听听录音：
Enjoy！
------------------------
