精选|关于爱情的词第7期

关于爱情的词

-1-

木兰花·燕鸿过后莺归去

晏殊 〔宋代〕

燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。

长于春梦几多时，散似秋云无觅处。

闻琴解佩神仙侣。挽断罗衣留不住。

劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

【译文】

鸿鹄春燕已飞走，黄莺随后也归去。这些可爱的鸟儿，一个个与我分离。仔细寻思起来，人生漂浮不定，千头万绪。莺歌燕舞的春景，像梦幻般没有几时，便如同秋云那样散去，再也难以寻觅她的影踪。

像卓文君那样闻琴而知音，像汉水江妃那样温柔多情，遇到郑交甫解佩相赠，这样的神仙般的伴侣早已离我而去，即使挽断她们绫罗的衣裙，也不能留住她们的倩影。劝你不要再孤独的做一个清醒明白的人了，大家都在花前喝个烂醉如泥才是最好的。

-2-

荷叶杯·记得那年花下

韦庄 〔唐代〕

记得那年花下，

深夜，初识谢娘时。

水堂西面画帘垂，

携手暗相期。

惆怅晓莺残月，

相别，从此隔音尘。

如今俱是异乡人，

相见更无因。

【译文】

记得那年夜晚，我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂，我们携手暗自约定相会的日期。

不知不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分别后，从此音信断绝。如今都是各在他乡，想见面恐怕更没有机会了。

-3-

菩萨蛮·枕前发尽千般愿

佚名 〔唐代〕

枕前发尽千般愿，

要休且待青山烂。

水面上秤锤浮，

直待黄河彻底枯。

白日参辰现，

北斗回南面。

休即未能休，

且待三更见日头。

【译文】

在枕边发尽了千百种誓言，想要断绝爱恋关系除非等到青山溃烂，秤锤在水面上漂浮，黄河干枯得见底。

还要白天看见参星和商星，北斗回到南面。即使这些事都出现了，还是不能中断，除非是半夜三更出现了太阳！

-4-

桂殿秋·思往事

朱彝尊 〔清代〕

思往事，渡江干，

青蛾低映越山看。

共眠一舸听秋雨，

小簟轻衾各自寒。

【译文】

回忆往事江边上，江水中映着美人的倩影和秀丽的远山。我俩同船共听滴滴答答的雨声，各自孤宿，竹席衾被单薄，默默地忍受着严寒。

-5-

诉衷情·花前月下暂相逢

张先 〔宋代〕

花前月下暂相逢。

苦恨阻从容。

何况酒醒梦断，

花谢月朦胧。

花不尽，月无穷。

两心同。此时愿作，

杨柳千丝，绊惹春风。

【译文】

晚上恋人相会在花前月下，可很快就结束了，痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后，美梦断了，花儿谢了，月亮也有些黯然失色。

花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。