跟随王添强老师探访萨格奈国际戏偶艺术节~|共赏四部国际儿童偶剧~ / 四六文摘

跟随王添强老师

探访萨格奈国际戏偶艺术节

第一站：开幕式

跟着王添强老师，赏“萨格奈国际戏偶艺术节”，昨天，王老师带着巨大的时差，参加了艺术节的开幕式，接下来的几天里，我们会跟着王老师的眼睛，去谈一谈艺术节的究竟。让我们一起开始，欣赏儿童剧，探访艺术节的文化之旅吧~

什么是FIAMS艺术节？

FIAMS艺术节

（Festival international des arts de la marionnette à Saguenay – International Puppetry Arts Festival in Saguenay萨格奈国际戏偶艺术节）创建于1989年的世界著名混龄双年戏偶艺术节，扮演着国际戏偶艺术的重要地位的角色之一，艺术节是加拿大Quebec 全省内最重要的表演艺术项目，多年来节目丰富，艺术水平深受业界赞扬，是国际戏偶艺术重要的交流地点。2017年第十四届将有22个不同国家不同年龄层的节目在当年上演。

萨格奈国际戏偶艺术节

👆红色的铁线小人正是他们的标志

召开城市“萨格奈”

萨格奈（Saguenay）

艺术节所在地萨格奈（Saguenay），距离魁北克最大城市，香港人多称为「满地可」的蒙特利尔（Montreal）五小时车程。巴斯克（BASQUE）捕鲸人和渔夫首先发现富庶的魁北克。今天魁北克这个只有六百万人口的法语地区，是加拿大文化与经济的富饶土地。

萨格奈是魁北克一个典型例子，一个只有27万居民的小地方，远离大城市，由三个车距20分钟左右的小镇合并而成，我们经常看戏的是La Baie ，我们酒店所在是 Chicoutimi ，还有 Jonquière

当然一定要介绍他们的铝业生产基地 Arvida。它们靠制铝工业及木材致富，加上丰盛的农牧生产，受法国影响文化生活多姿多采，艺术场地、图书馆林立，剧场加起来比香港总体还要多，其中一个大会场地 Cegep de Jonquiere 高中，就有一个六百座位扇形剧场及一个黑盒子小剧场的专业场地，文化艺术繁荣现象可见一斑。

艺术节有丰富的表演节目外，还有国际交流展示、展览、工作坊、研讨会、圆桌会议，使服务不同年龄层的戏偶界，有一个更好的交流平台，也为加拿大法语区打开国际交流大门。今天下午在Chicoutimi 文化中心就看了来自俄国现定居法国的年轻戏偶雕刻家 Polina Borisova 戏偶头製作工作坊成果展示，及头像艺术家 Horta Van Hoye 的作品展览。

婴儿节目「OSO」

oso

萨格奈戏偶艺术节节目，由一个婴幼儿节目「OSO」开启，加拿大 Theatre Des Petites Ames 剧团7月26日早上十时在当地「图书馆」的小剧场，带来一个 TVY（Theatre for Very Young Audience ），一个专供两岁后的幼儿偶戏。节目长35分钟，给80观众欣赏，讲述三个朋友不约而同赴约 OGO 的邀请，他们等待期间分别与 OSO 接触互动，通过想像进行很多探索与发现，获得友谊与快乐。

OSO 仿佛儿童版「等待果陀」，不同之处是它正反映儿童世界中每天「等待」探索新事情邀请的现象，无聊的探索孩子与成人不同，幼儿不是消费青春，而是从无聊探索中获得生命盛宴。

儿童探索世界的约会从不预知，邀请人对他们而言也从不预先认识，但只要放胆面对陌生探索下去，成果永远丰富。反观我们的家长太追求已知答案的知识约会，白白丧失我们孩子大好的成长、学习机会。

Coeur En Hiver

一个给小学儿童的游历故事剧场，而主演Theatre De L'oeil 剧团就是去年七年访问北京、上海、广州，演出THE STAR KEEPER 的加拿大魁北克剧团。

本剧混合由多人「旁白」轮流说故事的故事剧场与戏偶表演，在「Cegep de Jonquiere 高中」的六百座位扇形剧场内表演。全剧

精华所在正是一个分外圆及内圆组成，内圆不动，外圆由演员推动旋转，对一个讲述角色历经大海、草原、树林、雪山，经历众多环境的故事，内圆不动的角色做步行动作，外圆的布景在移动，就产生游历前进的电影果效。

故事讲述男孩被冰封在雪山，女孩千里找出他，很像「雪后」的情节的法国传统童话，在欧洲也是正常情况，名家改编传说成文字。由于变化大多，单只有外动内不动的旋转台还是不够，讲故事是最有效率的方法，但一个人讲故事未免沉闷，所以不断由角色中「出戏入戏」地跳出来轮流讲故事，又实惠又吸引。

Ame Nomade

下午至晚上，艺术节带来Ame Nomade 是一个混合动画与现场光影及面具偶的表演，由 Theatre D'Images Sans Paroles 及 Masque Et Marionnette 合作，Magali Chouinard 个人演出。独脚戏从来不易，还要把真人通过穿上服饰与面具，把自己打扮成黑白「绘画风格」的裸体人物，还要一人分别演出老年、青年、婴幼儿的比例及豺狼。

故事说老年女人讲述故事，原来女人很喜爱儿童，想伴侣豺狼去寻找，豺狼意外跌入冰冷深海，女人不再喜爱儿童，女人努力拯救豺狼，豺狼几经周折也找到儿童，儿童慢慢成长成为了女人。

一个通过由演员亲自演出的黑白「动画效果」片段讲述故事，通过环境的录像创建场景，特别是两层「半透明纱幕」前后同时放映所产生的海底、森林特别迷人。这是一个给中学生的作品，讨论大自然与人类生生不息、循环往复的状态。

Memoires D'un Sablie

r 是一个加拿大与墨西哥的合作项目，也是艺术节联合艺术总监 Dany Lefrancois 亲自演出的剧目，通过录像与戏偶讲述如何通过解剖去瞭解人之为何，情欲心思的所在，最终奇妙地发现原来人之为人，躯体内原来藏有一「小偶」，一切原来人由偶操控。这是一个带有哲学性的成人偶戏。由早上到晚，刚看到四出偶戏，由婴幼儿到成人，真是丰盛奇妙的一天。