民间故事：观音收罗刹

以下故事，出自明代李浩笔记小说《三迤随笔》，翻译时稍有改动。

罗刹是一类女妖，非常坏，性子恶劣，老百姓都怕她。罗刹女妖之所以坏，是因为她有怨气，她本是个凡间女子，很小的时候夭折，也没能安葬，算是曝尸荒野。结果，机缘巧合，她因此能够受到日月之精华，修炼成妖。

罗刹在野外修炼的时候，仅仅三年，身上长满了白毛，十二年后她就修炼成精了。

每天白天，罗刹女妖不出来，到了晚上她才开始出来觅食。她吃什么呢？吃人的尸体，很快她就吃了一百多具尸体。每吃一具尸体，她就会得到尸体生前的灵力。随着后来吃尸体越来越多，她形象慢慢变了，她眼睛像金色的大灯，牙齿就像一排短剑，锋利无比，再吃人的尸体时，就像吃草一样。

再以后，罗刹换了口味，不再吃尸体，开始吃活人，如果吃了一千个活人，就能变成人形，肆意变化，祸害人类。

叶榆泽是古代罗刹统治的地方，这里的罗刹，经历过很多次劫难，所以性子更恶劣，专门吃人的眼睛，号称“千目罗刹”。南中三千里地方，很多人的眼睛都被她吃了。当地很多人多次组织队伍对付罗刹，无奈罗刹刀枪不入，水火不侵，所以弄不死。

有一回，佛祖外出讲经路过叶榆泽，看到叶榆泽上方妖气弥漫，悲风腥雨，慧眼一看，知道是罗刹为妖，于是命令观音菩萨去收服罗刹。

观音大士接了法旨，她来到苍洱，化身为渔家女，下海捉得一百对海螺，砸了海螺的外壳，取出里面的肉，这些肉像人的眼睛，并因此把这些海螺肉献给罗刹女妖。罗刹女妖看到后，并不怀疑，直接把这一百对“眼睛”吃了。

吃完后，罗刹女妖觉得味道鲜美，很高兴，她对渔家女说：渔家女子，你愿意每天都找一百双眼睛给我吃吗？渔家女点点头，答应了她。

接下来的十天时间里，渔家女每天都取来一百对“眼睛”，亲自喂给罗刹女妖吃。前面九天，罗刹女妖吃了一切正常，第十天，她刚吃完“眼睛”，忽然觉得肚子很难受，仿佛有一块大石头，压在了肚子里。

罗刹女妖不知道渔家女是观音大士所变，也不知道她吃到的“眼睛”有问题，所以她继续吃。身体不舒服，她就躺在石床上吃。到了第一百天，罗刹女妖已经痛得不能下石床，更不能走路。此时，罗刹女妖还不知道渔家女的真实身份呢。

观音菩萨觉得时机到了，于是她对罗刹女妖说：吃够了吧？吃够了，就跟我走吧！说完后，她拍了拍罗刹女妖的后背，喝一声“出”，罗刹女妖忽然呕吐不止，并吐出来一条长长的铁链子，铁链子那一端，拴着她的心肝脾肺肾。

此时，渔家女也现出原身，正是观音菩萨！

观音菩萨合掌说道：善哉，善哉！善有善报，恶用恶服！现在，你作恶多端，已经满期了。你吃了无数人的研究，多少人因为你，成了盲人，不见天日，你应该受到惩罚，你占据苍山洱海，我要你把地盘还给百姓！

罗刹女妖不服气，痛苦地说：苍洱本是我罗刹的国土，我怎么能让给别人呢？观音菩萨说：我要一席之地，难道也不行吗？你连这点地方都舍不得吗？她说完后，拿出净瓶里的柳枝，沾了点水，洒在地上一根枯枝上，枯枝立马化成了黄犬。

观音菩萨说：这样吧，这只黄狗跳跃三次，跳跃过的地方，以及我身上破衣覆盖的地方，就给我用，如何？罗刹女妖心想，那也没多少地方，就说：可以，只有这些地方可以给你，你不要反悔。

观音菩萨笑了笑，拍了拍黄狗的脑袋，说“我要你现出法身”。黄狗立马变得巨大无比，如同一座泰山，它跳一下就是四十里路远，跳了三次就是一百二十里路，完全把苍山之地给占据了。随即，观音菩萨又拿出袈裟，袈裟略抖一抖，忽然就无限延展，直接把洱海给覆盖住了。

就这样，苍山和洱海都归菩萨用了。罗刹女妖看到后，暗暗吃惊，不敢再强硬，跪下来给观音菩萨磕头，求她释放自己。

观音菩萨说：我虽然是佛子心肠，但是你恶贯满盈，实在是罪孽深重，而且你恶习不改，吃人眼睛，害人眼盲，必须要惩罚你。考虑到你有悔过之心，我罚你用铁链锁住心，囚禁在崖窟石屋里十万年。如果你能回心转意，我就在十万年后点化你，让你归顺我佛，修得正果。如此，天下安宁，百姓安心。

不等罗刹女妖说话，观音菩萨手指了指苍山的花蟠崖，悬崖立马开裂，出现一个房间，她把罗刹女妖镇压在悬崖房间里，房间里有铁柱，那个拴着罗刹女妖心肝脾肺肾的铁链子，另一头就拴在铁柱子上。

罗刹女妖知错了，非常后悔，她求观音菩萨早点放了自己，还问到底什么时候才能重获自由。观音菩萨则说：你安心修养，等到铁树开花，日月同时出现在苍山之西，落在东方鸡足山上，我就让你出来。

罗刹女妖被观音菩萨降服了，当地百姓热烈庆祝，并在当年观音收罗刹之地，建造观音庙，年年祭祀。到大理国建立的时候，每年三月十五至月底时，这段时间人们都来祭祀观音菩萨，热闹非常，还因此出现了“观音市”。