Christmas圣诞节的由来

复更敢言:技术不行,不会弄页面列表,各位如果查询某个单词只能从历史记录搜索了。重要的事说三遍:复更啦!复更啦!复更啦!

【结构】合成词,Christ(基督)+mass(弥撒)。

【造词理据】

Christ(基督),源自PIE词根*ghrei-(to rub,摩擦、揉擦),这里指祭司在受封者头上敷膏油的仪式。
注:基督”的原文是希腊语:Χριστός(可转拼为Christos),是希伯来文“弥赛亚”(messiah)的希腊文翻译,是“受膏者”的意思。古犹太人封立君王、祭司时要举行为受封者头上敷膏油的仪式,中文圣经里译为“受膏者”。在旧约《以赛亚书》和《但以理书》等多部先知书中,“弥赛亚”是先知所预言的解救万民的救主(百度百科-基督)。
mass(弥撒),表示“圣餐服务”,字面意思是“解散、放手、发送”。
弥撒,亦称感恩祭,是天主教的宗教仪式。弥撒是拉丁语missa的音译,意思是“聚会,聚集”,来源于弥撒中的最后一句话:“Ite, missa est”,即“去吧,弥撒礼成(此即聚集)”。弥撒圣祭是天主教最崇高之祭礼,耶稣基督的圣体圣血在祭坛上经由祝圣而成为真正的祭祀,乃十字架祭祀的重演,是天主教纪念耶稣牺牲的宗教仪式(百度百科-弥撒)。

【形义关系】

Christ(基督),原指“敷膏油”,C=G=K,K表手。
mass(弥撒),原指“解散、发送”。与mission(任务)同根,M表谋杀犯左拇指的记号,引申指记录信息的符号,这里指按指示符号行动。

圣诞节的由来

Christmas(圣诞节)最早出现于晚古英语。14世纪中期开始作为一个单词出现。Christmas被用作动词,“庆祝圣诞节”,从19世纪90年代开始。伴随这个词的高频使用,逐渐衍生出了“圣诞老人”、“圣诞礼物”、“圣诞卡片”等。

圣诞老人(Father Christmas)首先在一首颂歌中得到证实,这首颂歌是由普利茅斯教区长理查德·斯马特在1435年至1477年间创作的。

现代意义上的圣诞树(Christmas-tree)最早是在1835年出现于美语中,来自德语Weihnachtsbaum。

圣诞卡(Christmas cards)最初设计于1843年,流行于19世纪60年代;短语“Christmas-card”在1850年就开始使用了。

圣诞礼物(Christmas-present)来自1769年。

从时间记录看,西方人过上现代这种具有完整仪式的圣诞节,差不多是从1860年以后了,作为活动庆祝可能是1990年以后。

-------------------------------

单词成就英语,英语照见未来

(0)

相关推荐

  • 【周五单词课】快来学!用英文聊圣诞节不能只会说Christmas!

    后天就是圣诞节,咱们继续来学习关于圣诞节的单词吧. 圣诞节,大家都知道了,是: Christmas 圣诞节前一晚,我们叫平安夜,英文是: Christmas Eve 圣诞节必不可少的装饰: Chris ...

  • 节日的仪式感穿搭—Merry Christmas!

    节日当然要有仪式感,生活才能充满乐趣! 特别的节日,当然要精心的装扮自己. 迎接2020年的圣诞节! Merry Christmas ! 相信奇迹.相信美好.相信努力, 最终你的圣诞老人 会把你想要的 ...

  • 圣诞节的由来

    每年12月25日是全世界大多数基督徒纪念耶稣诞生的日子.教会开始并无圣诞节,约在耶稣升天后百余年内才有.据说:第一个圣诞节是在公元138年,由罗马主教圣克里门倡议举行.而教会史载第一个圣诞节则在公元3 ...

  • 圣诞节的由来、习俗你都知道吗?(双语)

    诞节是西方国家一年中最盛大的节日,在每年12月25日这天,孩子们吃苹果.戴圣诞帽,寄送圣诞贺卡,参加圣诞派对.有关圣诞节风趣幽默的传说.美丽的圣诞树.漂亮的圣诞卡.慈祥可爱的圣诞老人,以及让人心动的礼 ...

  • 圣诞节的由来、习俗你都知道吗?

    圣 诞节是西方国家一年中最盛大的节日,在每年12月25日这天,孩子们吃苹果.戴圣诞帽,寄送圣诞贺卡,参加圣诞派对.有关圣诞节风趣幽默的传说.美丽的圣诞树.漂亮的圣诞卡.慈祥可爱的圣诞老人,以及让人心动 ...

  • 2021年圣诞节是几月几号?圣诞节的由来是什么?

    圣诞节,又称耶诞节,顾名思义,是耶稣诞生的日子,那么2021年圣诞节是几月几号?圣诞节的由来是什么?下面的内容一起来看看吧! 圣诞节由来是什么? 圣诞节是基督弥撒的缩写,而弥撒是教会的一种礼拜仪式.传 ...

  • “圣诞节”用英语怎么说?别跟我说你只会'Christmas'!

    今天是平安夜,明天就是圣诞节啦,大家节日快乐呀! 苹果都吃了嘛?吃了祝福的苹果,接下了都会一切顺利,事事平安哦~ 话不多说我们进入今天的学习吧! 我们都知道圣诞节是'Christmas',其实圣诞节不 ...

  • 【Jessie老师电台No.986】《A Christmas for Bears 熊之圣诞节》

    从前有头熊,他不相信有圣诞老人的存在,也不相信圣诞节.这一年,事情有些不同.来听听熊的圣诞节是怎样过的吧! 点击页末的"阅读原文"收听荔枝FM音频节目,可下载至手机上离线收听.关注 ...

  • 英文歌曲:Last Christmas 去年圣诞节

    威猛乐队(Wham!)在1984年发表的一首圣诞歌曲,它描述了一个人在渡过圣诞节时的感受. 威猛乐队(Wham!)在1984年发表的一首圣诞歌曲,它描述了一个人在渡过圣诞节时的感受. Show Mor ...

  • 圣诞节快乐!Merry Christmas!

    圣诞节,是庆祝耶稣诞生的节日,天主教和新教选定在每年的12月25日庆祝,而东正教的圣诞节在1月7日,亚美尼亚教会在1月6日或1月19日.耶稣的具体诞生日期并没有详细的记载,后来有史学家考证耶稣可能诞生 ...