'我上火了'用英语怎么说？I'm on fire？可别吓到人了
外教Tom最喜欢吃中国的火锅，
而且还要特辣的那种...
这不，刚吃完脸上就冒痘了
豆豆想说“你上火了”，结果脱口而出：
Tom, you're on fire！
(你身上着火了)
吓得Tom赶紧把外套脱了
那你知道如何用英文表达“我上火了”吗？
“我上火了”用英语怎么说？
“上火”是中医里的概念，
在英文中没有完全对应的词，
但是可以用英文解释上火
excessive internal heat
👇
上火
excessive: [ɪkˈsɛsɪv] 过多的
internal: [ɪnˈtɝnl] 体内的
I've gotten excessive internal heat in my body lately.
我最近上火了。
Hot pot made me get excessive internal heat.
我吃火锅上火了。
在国外，最常用自然的表达“上火”
就是把上火的具体症状表达出来。
①
我发炎了。
👇
I have inflammation.
I'm inflamed.
[ˌɪnfləˈmeʃn] 炎症
[ɪnˈflemd] 发炎的
I have inflammation. I need to take some pills.
我发炎了。我得吃点药。
It seems like you're inflamed.
你好像发炎了。
②
我喉咙痛。
👇
I have a sore throat.
I have a sore throat. I can't even speak.
我喉咙痛。都说不出话了。
③
我长痘了。
👇
I got pimples/zits.
还可以说：
I'm breaking out.
我爆痘了。
break out本意“爆发”，
也可以表示爆痘
Oh god, I'm breaking out. I can't meet John tonight.
天，我爆痘了。今晚我不能去见约翰了。
I got pimples. Is this an allergic reacrion?
我长痘了。这是过敏反应吗？
④
口腔溃疡
👇
mouth ulcer
ulcer [ˈʌlsɚ]
My mouth ulcer hurts so bad. I can't eat and drink.
口腔溃疡痛起来真要命。都不能正常吃喝了。
“生气上火”用英语怎么说？
②
furious[ˈfjʊriəs]
👇
暴怒的
The man was really furious and slammed the door.
那个男人暴怒了，砰的关上了门。
Why you get so furious?
你为何如此生气？