我的前半生:白光穿帮台词,“外孙”变“外孙女”
要说再经典的影视剧,它也避免不了瑕疵,整个剧情毕竟是靠幕景以及演员的“演”来完成的,其实只要是十分心细的人,在欣赏一部影视剧时候,仔细注意观察,分分钟都会找出穿帮的地方,尤其是古代剧会更为明显,而作为现代剧,在幕景上穿帮的就比较难找了,但是在演员的台词上,却也是很容易找出不搭配的地方的,今天我们就以电视剧《我的前半生》里白光的一场戏来说说他的穿帮的地方。
在第31集的时候,白光走投无路,抱着他的孩子来到宾馆找他的丈母娘,在他向服务台咨询的时候,告知对方称是薛甄珠的女婿和外孙女,但他的那个孩子在剧中明明是个小男孩,并且字幕这时候显示的也只是“外孙”,而并不是“外孙女”,但他就偏偏把台词说成了“外孙女”,更有意思的是,当宾馆服务人员打电话向薛甄珠确认的时候,从薛甄珠接电话回复时候的口中得知工作人员应该是说的“外孙”,所以这个地方是大大的台词穿帮。
其实剧中还有许多情节可以证实白光的小孩就是个男孩,因在许多台词中和他们一家人的日常对话中,提到的都是“儿子”还有小名“弟弟”。
赞 (0)