钟振振教授陪您读古诗词（137）
钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师。古文献整理研究所所长。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会会长，全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。
钟振振教授陪您读古诗词（137）
水龙吟·登建康赏心亭
[宋]辛弃疾
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里。江南游子。把吴钩看了，栏干拍遍，无人会、登临意。〇休说鲈鱼堪鲙。尽西风，季鹰归未。求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此。倩何人、唤取红巾翠袖，揾英雄泪。
这首词约作于孝宗淳熙元年（1174）秋，是年词人三十五岁，在建康（今南京）任江南东路安抚使司参议官（本路军政长官的军事参谋）。
“赏心亭”，在建康西城上，俯瞰秦淮河，是观览风景的胜地。北宋真宗时，知升州（即后来的建康）丁谓所建。今已不存。
“楚天”，泛指南方的天空。春秋战国时，长江流域曾属楚国所有。
“遥岑远目”，从唐韩愈、孟郊《城南联句》诗“遥岑出寸碧（韩愈），远目增双明（孟郊）”二句化出。岑，小而高的山。目，这里用作动词“望”。
“玉簪螺髻”，形容远山像是美人头上的碧玉发针和螺旋形发髻。韩愈《送桂州严大夫》诗曰：“山如碧玉簪。”唐皮日休《缥缈峰》诗曰：“似将青螺髻，撒在明月中。”
“遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻”，三句是说，遥望远山，虽然秀丽，却不能给我以抚慰，反而更增添了我的愁恨。（因为它们使词人联想到了沦入金人手中的北方大好河山。）说青山能够向人“献愁供恨”，是艺术的表达方式。
“断鸿”，失群的大雁。
“落日楼头，断鸿声里”二句，似有取于宋柳永《玉蝴蝶》（望处雨收云断）词：“断鸿声里，立尽斜阳。”
“江南游子”，词人的故乡在北方，如今为了抗金复国，客宦江南，故这样自称。
“吴钩”，春秋时期吴国出产的名剑，剑端弯作钩状，故称。这里代指自己的佩剑。
“把吴钩看了”，杜甫《后出塞》诗五首其一有“含笑看吴钩”句，辛词由此化出。这句是感慨有剑而无用武之地。
“栏干拍遍”，北宋刘概因不得志而作诗，有“几回醉把栏干拍”之句，见宋王辟之《渑水燕谈录》。辛词此意略同。
“无人会、登临意”，北宋王琪登赏心亭作诗，有“残蝉不会登临意”之句，见宋僧文莹《湘山野录》。是为辛词所本。这句是说，没有人理解我登楼时的心思。会，领会。
“落日楼头”等六句应一气连读。“江南游子”四字是“把吴钩看了”两句的主语。
“鲈鱼”，体形狭长，大口，银灰色，背部有小黑斑。苏州松江一带所产的鲈鱼，以味美著称。
“鲙”，细切的鱼肉。这里用作动词，将鱼肉切细。
“尽”，尽管。
“季鹰”，西晋时吴（今苏州）人张翰，字季鹰，本在京城洛阳做官，见秋风起，想到了家乡的菰菜羹、鲈鱼鲙，于是便弃官归隐。事见南朝宋刘义庆等《世说新语·识鉴》。
“归未”，归隐没有呢？
“休说”三句，反用张翰故事，大意是：不要说鲈鱼已经肥美到了可以细切作鲙的时候，尽管现在刮起了秋风，可张翰有没有归隐呢？这里是以张翰自指，表示自己还不愿退出政治舞台，还要为抗金事业而奋斗。
“求田问舍”，向人打听，欲购买田产房舍。
“刘郎”，指三国时期蜀汉的开国君主刘备。
“才气”，指才略、志气。
《三国志·陈登传》载，东汉末，许氾在刘备面前抱怨陈登对他很不客气，说他逃难到陈登那里，陈登自己睡大床，却让他睡矮床。刘备听后对许氾说：如今天下大乱，您不能忧国忘家，反而“求田问舍”。如果换了我，就要睡到百尺高楼上去，让您睡地下，岂止是高床、矮床的区别！“求田”三句即用此典，说倘若自己在这国家有难的时候抽身归隐，买房买地，恐怕没脸去见有雄才大志的刘备一类英雄人物。
“流年”，像流水一样逝去的年华。
“忧愁风雨”，苏轼《满庭芳》（蜗角虚名）词曰：“思量。能几许，忧愁风雨，一半相妨。”
“树犹如此”，《世说新语·言语》篇载，东晋桓温北征，经过金城（故地在今江苏句容北），见往年亲手栽植的柳树已长得十分粗壮，慨叹道：“木犹如此，人何以堪！”（树木尚且这样老大了，人怎么禁得住岁月的消磨呢！）辛词这里是“歇后”用法，只引上句，而了解这典故的读者自会联想到下句，明白词人感叹时光不等人的深意。
“倩”，请，央求。注意，此字作动词用时，读“庆”，不读“欠”。
“唤取”，召唤。
“红巾翠袖”，美人的红色手帕和绿色衣袖。这里既代指歌妓，又与下句搭配，指她们可以用来为英雄揾泪的是巾、袖。宋时官员宴会，往往有官妓侑酒并表演歌舞。
“揾”，揩拭。
“英雄”，词人自指。
本篇押用一部上去声韵，韵脚分别是“际”“髻”“里”“子”“意”“鲙”“未”“气”“此”“泪”。
作此词时，辛弃疾南归已十二年。由于朝廷与金人妥协，他一直未能得到重用，北伐中原的壮志蹉跎成空，故心情十分抑郁。
高楼远眺，但见夕阳惨淡，但听孤雁嘹唳。千里清秋，千里清愁，水天无际，愁亦无际。就连妩媚的青山，也成了苦恨的堆砌。
词人看剑，拍栏，为世间知音难觅而惆怅，为岁月流逝不居而嗟叹，为人生风雨莫测而哀伤。
何以解忧？惟有呼酒招妓，请她们用红巾翠袖来一拭英雄之泪了。
然而可贵的是，词人报国之心，九死未悔。无论如何失意，他终不肯轻弃自己的理想与追求，去经营个人的安乐窝。读“求田问舍”三句，我们仿佛又一次听到了汉代名将霍去病的豪言：“匈奴未灭，无以家为也！”（见《史记·卫将军骠骑列传》）
编后语：
点击回顾
小楼周刊投稿格式，例：
重游盖竹山
章雪芳（浙江）
山盖青青竹，风描水墨图。
孤身随细雨，踩痛落花无。