【小说月报】施静云：南柯太守传

南柯太守传

文/施静云

唐朝作者李公佐在贞元十八年秋八月，从吴郡到洛阳，船在淮水边停留，偶然遇见了淳于棼的儿子淳于楚，并向他问起淳于棼的事，经过考证写成了《南柯太守传》。今天我写的就是这个奇怪的故事。相传唐朝有位叫淳于棼的书生，这人平生有一爱好，嗜酒如命，为人十分豪爽，不拘小节，故此朋友众多。

一天他过生日，就在大槐树底下安桌放凳，宴请两位至交陪他，可能适逢生日，心情欢畅，他举起酒杯就大口大口畅饮起来，由于不胜酒力，醉意来了，奈何平时多么好酒，一下这么多他也受不住了，两位好友见他醉了，于是把他扶到了廊上小睡。

淳于棼只感觉迷迷糊糊中走来两位紫衣使者，邀请他上马，他上了马车，只见马车朝大槐树过去，大槐树下一个大洞，马车奔驰过去，不觉里面另有世界，两旁行人不觉，商铺门店络绎不绝，很是繁华。没过多久马车开到了一城门下，只见城门上有一块匾，匾上题有大字“大槐安国”字样，只见城门口已经来了一队人迎接他，紫衣使者告诉他这是“大槐安国”的丞相，他赶忙施礼，丞相告诉他:“大槐安国”的国君听说他精通经史子集，是治国安邦的贤士，十分欣赏他，知道他未曾婚配，所以把他请来就是跟他商量，愿意把聪慧伶俐漂亮的公主金枝许配给他，召他为东床驸马。听到这个消息，淳于棼还有点惶恐，可是盛情难却，只能答应。不觉已经与公主金枝拜堂成亲了，国君十分高兴，便把南柯郡交给他管辖。

淳于棼到任南柯就做了太守，前后二十年他十分的勤勉，打理政务清正廉明，爱民如子，受到南柯郡百姓的拥戴，也受到国君的器重。这二十年他和妻子金枝公主恩恩爱爱，相敬如宾，金枝公主为他生了五子二女，生活美满，甚是幸福。，有一年由于边境领土争端问题，檀萝国突然就入侵了大槐安国，国君十分惶恐，作为国君器重之人，理应为国分忧，淳于棼主动请缨前去抵御檀萝国的入侵，他率领踌铸满志率领大军前去，不料檀萝国兵多将广，武器精良并非善类，他屡战屡败，令国君很是不满。此时他的妻子金枝公主生了急病，没有几天就不幸离世。

淳于棼连遭不测，心情郁闷，便辞去了南柯太守的职务，抬着妻子的灵柩回到了国都，在悲痛中艰难度日，没有了以往欢歌笑语幸福美满的家庭，失去了以前的显赫官位，自从辞去太守回京，他不再得到国君的器重，每日只能饮酒度日，郁郁寡欢。想起之前领自己过来的那两位使者，他忽然有点儿想回家乡去了，他实在是受不了了，这天他跟国君提出回家乡的请求，国君恩准他回乡休养。没过多久，那两个紫衣使者又到了自己面前与二十年前来的一样，紫衣使者护送他回乡，车出了洞穴，眼前的风景依旧，家乡一点儿没有变化，和他当初走的时候一模一样。

淳于棼便返回家中，他走进院子，看到自己竟然躺在长廊上睡觉，不由惊出一身冷汗，睁开眼睛惊醒过来，他走出院子，仆人正在打扫院子，两位友人在院子中洗脚，他揉了揉眼睛，太阳落山的余晖照射在院子里，时间好像就过了一下午，但是他的经历却像过了半辈子。

于是淳于棼便把梦境告诉了两位友人，他们便来到了大槐树下，不料这个槐树下还真掘出个很大的蚂蚁洞，一旁还有通向南边的岔路，另外还有小蚁穴一个。他惊叹原来梦中“南柯郡”、“槐安国”，原来如此呀！

李公佐写的《南柯太守传》比我的译文更生动有趣，大家有时间可以看一看。

  作者简介：施静云，女，北京市东城区居民。

           

           责任编辑：寂   石

           排版制作：清   泉

。

。

乡土文学社编委会

顾    问　聂鑫森

湖南省作协原名誉主席

主   编　陈小平

副主编   李秀珍

刘金龙（兼诗歌组长）

执行主编　丁村

编辑主任   王建成（兼小说组长）

副主任　   施静云（兼散文组长）

编　委   马发军　史寿林   孙成纪

朱玉华   刘金龙   陈　乐

陈贤东   陈   缘   余　萍

杨天营   杨胜彪   杨军凯

郭良美   皇　甫   彭太光

潘政祥   袁晓燕   朱吉述

。

乡土文学创作研究中心

乡　 土　 文　 学　社

《 乡土文学 》 编辑部

长期法律顾问　陈戈垠　律师