扬州方言大观（初稿）之九

G

嘎啊马的：乱七八糟的。正儿八经的。例：1，你看你房干噢，嘎啊马的东西不得底，到

处都是的，就不能好好顺顺啊？2，你别看他穿的嘎啊马的，其实手上也不得几个钱，外头穿的人民装，里头穿的怪的怪当。

嘎（ga第四声）嘎的：盛气凌人的样子。例：某人哦，现在不得了，在外头赚了几个钱，

跟人说话噢 ，嘎嘎的，本事没底。

嘎（ga第一声）来：回家(家里人喊家里人回去)。例：喂！在哪块喃?现在多晚在喃？还

不嘎来啊？

嘎嘎在/围嘎在：小孩围嘴。例：把匣在嘎嘎在/围嘎在围起来，别把校招衣ang弄脏特。

嘎去（第四声）：回家去（家外人让别人或者自己回家）。例：哦哦，我晓特咧，马上

就嘎去，就走。

该：侧推。例：麻烦你小心滴个，动作小些，别把桌上罩灯该掉下来。

该派/挨排：规定。例：来哦，上次让我去要钱，这次又让我去要钱，哪块该派/挨排每次

都是要我去掉还（ha）家?我哪块是专门要钱掉?我不去。

该阴:报应。应该。例：1，某人昨个又被车在玩了撞下来了，该阴，平时坏事做多咧！2，

某人昨个就买了两块钱彩票，就中了个头等奖，该阴他发财。

改绷绷：一种手上游戏，两个人及以上玩。例：小时候我们不得玩具玩，就喜欢改绷绷。

干巴四噎的：没水喝。例：中上就七烧饼啊？杰东西你七得下去nia？干巴四噎的。

干为：因为。例：我是干为你的，要不是干为你，我今家非要甩他几个大嘴巴在。

刚脐在：老虎爪，一种六角的面制品。例：老板，来一袋在刚脐在，多少钱啊？

缸丧吵死：吵架。例：隔壁人家噢，不得好，小夫妻两个天天在家缸丧吵死，七瓜，把

110都喊得来咧。

杠火：因某事或人使得脸上发红。例：什么玩意头啊？我脸上杠火咧。

杠人：硌人。例：爬起来望下看，床上有什么东西啊？杠人呢。

高：教。次，量词。例：1，大姐，来，这条题目我想死了都不会做，麻烦你高下我咧。

2，还高你呢，我到高你几高咧，还不会啊？

高低：怎么样也。例：乖乖！勒个匣在走nia，一直站在摊在前头不肯走，高低要买勒个

玩具，不买还不行。

高花在/坯：叫化子，不务正业的人。例：好七懒做，你迟早变成高花在/坯。

高头：上面。例：到处找呢，《故事会》不是在桌在高头nia？

搞头：值得去做的事。配料。例：1，勒个事，不得什么搞头，我不想玩了。2，杰个菜

估计蛮好七的，搞头不少。

高因：不听劝阻的，一意孤行地要做某事。例：我说不让他来，他高因要来，不得办法

想，怎么劝都劝不住。

搞七连三的：沾三搭四的。例：你们账目要弄弄清爽nia，不能搞七连三的呀。

告告：睡觉。例：跟你们不得谈头哦，我先告告喽！

哥哥：钱。例：手上得哥哥，什么都谈不起来。

咯计头在：膝盖。例：那天骑摩托车，速度太快了，一把粗下来，把我咯计头在粗掉一

大块皮，疼死我了。

格：单腿跳。例：爪？腿哪块井干niao？走路一格一格的。

格瓷：一种儿童游戏，相当于跳房子。例：我们小时候最喜欢玩的游戏就是格瓷，老鞋

都格坏的了。

格技：咯吱。例：你别格技我噢，我怕痒呢。

格算：合算。例：我觉得这笔生意不能做，很明显的，不格算。

格照：跳蚤。例：别搞勒个匣在玩噢，他身上有格照呢，离他远滴个。

隔：分享。例：杰本小人书，你们两个匣在隔看噢，别卡!

给扣在：解扣子。例：请你帮个忙哦，我后头够不着，麻烦你帮我背后头给下扣在，谢

谢噢！

根因：立刻。跟前。例：1，他前脚走，我根因就跟过去了，没有看到有其他人啊。2，

这次期中考试又不及格啊？来来来，到我根因来，我来问你话呢。

跟屁虫在：一直跟着别人的人。例：你高低跟到我爪？你哪块是跟屁虫在噢？

功乌/夫：时间。例：麻将不能打，当误功乌/夫呢。

攻：钻进。例：来哦，墙上正好有一个大洞，你攻过去望望看，看到底什么情况？

攻到二巷在里头去了:岔了。例：隆，我说的蛮，怎么找死了找不到这句话的，攻到二巷

在里头去了， 原来不在七本书上噢。

攻洞：打麻将把上的钱输光。例：今家倒霉呢，两抄麻将都攻洞。

共你：告诉你。例：来哦，到我跟因来哦，我共你一个事。

共脓：因发炎而生脓。例：不得了，我杰个疙瘩在共脓咧，疼呢。

狗桀狗纣的：不顺利。例：勒篇课文某人背了十天，都背的狗桀狗纣的。

狗啃的：不整齐。例：你看看你写的七个倒头字哦，跟狗啃的样的，倒要爬嘞。

狗脸上栽毛：给脸不要脸。例：你真是狗脸上栽毛，把面把你，你不要。

估打目踩的：估计。例：这条题目其实我也吃不准，就纯属估打目踩的，居然蒙对了，

哈哈！

股（第二声）下嘴：漱口。例：七过饭，要喝滴个水，股下嘴。

骨都在/热：温热的水。例：杰个水骨都在/热，茶都不能泡。

骨节骨眼的：关节。例：阴天头，浑身不舒服，骨节骨眼的疼。

骨尸：不得用的而又碍事的东西。例：年纪大了，什么都是好的，有得没得的把什么东

西都朝家拾，你望望看，房干头骨尸东西不得底，脚都叉不下去。

鼓鼓揣揣的：口袋、包裹等填塞的凸起来的样子。例：来，把口袋里东西掏出来望下看，

鼓鼓揣揣的，装的什么东西啊？

扬州三头之狮子头

鼓拐子在：踝关节。例：哪个把木板支到七块哒？啊？把我鼓拐子在撞的疼死了。

鼓拐子在都来气：很生气。例：我才不要看到他呢，一想到他，我鼓拐子在都来气。

瓜刨不过来刨户在：转移攻击对象。例：关我什么事啊？怎么又说到我头上来的喳？你

真是瓜刨不过来刨户在。

呱呱叫：很好 。例：嗯，今家晚上的这出扬剧唱的不丑，呱呱叫！

刮杰：占便宜。例：你今家搞我规矩滴个噢，上次就被你刮杰来去二两秤。

剐人/油：让人去脂。例：茶叶不能泡重噢，喝多咧剐人/油呢。

挂乐：过年贴在门楣上的纸吉物。 例：我们勒块过年家家贴挂乐，正常是贴红的，当年

老人的人家贴黄的。

乖乖隆的咚：感叹词，有赞叹的意思。例：乖乖隆的咚！这块大型山籽玉雕得不丑，不

愧是扬州玉器大师的作品。

乖郎在：乖乖，贬义。例：你个乖郎在，到说昨个请我吃饭的喃?人死哪去啦？啊？电话

都不得一个。

拐单话：煽情的话。例：这个匣在小归小，但是会说拐单话呢，把我听的哦眼睛水掉掉

的。

拐牡丹：三个人打麻将。例：活说呢，这关在到哪块去找人啊？来哦，少个人就少个人，

我们三个人拐牡丹玩。

拐在/老拐在：拐人的人。例：你还哭NIU？拐在/老拐在来喽。

怪：吊着。意同“块（第一声）”。例：你别看某人天天穿的怪的怪当的，其实是个有

钱人。

乖几子：表惊叹。例：乖几子！七个家伙跑得快呢，一刻儿功夫就不见人影在了。

关房：一种迷信活动，通过灵媒与先人对话，同下差。例：听说前庄勒个关房的灵呢？

一天到晚哦，家头人不得底，连外省的都坐飞机来。

关目：故弄玄虚。例：做你的关目呢，七个又不行，那个又不行，你说唦 ，到底哪个行？

关目三：故意做一些障人耳目的事。例：我今家单看你还有什么关目三，来唦！说唦！

官：分享。例：杰本小人书，你们两个匣在官看噢，别卡!

官的：应该的，光明正大的。例：我怕勒个啊？杰个月奖金高，是官的。

管神：注意。例：你管管神噢，人家听牌咧。

贯（guan第四声）起来：装起来（装进容器）。例：来，小李在，帮我把口袋登住，我

来把场上小麦贯起来，天要下雨了。

惯宝宝：备受宠爱的小孩。例：你要管神噢，别撞到他，人家是惯宝宝，撞下来不得了

生。

灌鼓：大口喝水、茶或饮料。例：勒么大一瓶雪碧你一个人就把它喝特啦？你灌鼓niao?

逛胡在：剃须。例：你等我下在喳，我先逛下胡在，马上就好。

逛火：发火。例：你们不好好工作，还在杰块吹牛，领导晓得要逛火喽。

鬼吵活喊的：大声说话。例：你别鬼吵活喊的在，把匣在再吵醒特。

鬼六三僵的：有点本领。鬼混在一起。例：1某人有滴个鬼六三僵的呢，啊？人家都玩不

起来，他玩起来透神。2，某人又刁又畜，你少跟他一tuan鬼六三僵的。

鬼马刀：本领。例：看来某人是有滴个鬼马刀呢，三下五除二，就把故障排除得嘞。

鬼曲鬼曲的：鬼鬼祟祟的。例：你鬼曲鬼曲的爪？当到大家面说，怕什么喳？

裹嘴：（为某人）争气，使之不丢面子。例：别烦哉，我晓得要为你裹嘴呢，保证不瞎

来。

锅边秀：内向。例：勒个匣喳，哼！一天到晚不怎么说话，长大了哦，又是锅边秀。

锅上：厨房。例：快，到锅上去望下看，怎么有一股KU妈味的？是不是玩了烧起来了？

过人：传染人。例：新冠病毒杰东西危险nia，匣喳，不能大意啊，过人nia，过上了不

得了生。

过生：安稳。例：我搞你说，你别玩股票噢，把钱亏特，你家马马在搞你不得过生。

过下在：过一会。例：哦，你先去唦，我过下在就去，保证不得误事。

过向时/前向时：过/前一段时间。例:这两天忙呢，等我把手上忙了停下来，我过向时就

去，跟大家一起聚了玩玩。好在前向时我们才聚的，时间也不太长吧。

(注：欢迎大家关注本人头条号，阅读本人以往文章，并在评论区积极发言，提供本文遗漏的扬州方言，并提出宝贵建议与意见。不胜感谢！)

我们是有底线的