桃花流水雏人形,三月三女儿节,女孩的心思谁来猜

每年的3月3日,是日本女儿节(ひな祭り)。

女儿节在日语里被称为「雏祭」,又称为雏游、偶人节、上巳、桃花节,是专属于日本女孩子的节日。雏祭是日本民间五大节日之一,原本与中国一样在农历的三月三日,明治维新后改为了西历三月三日。

日本的从业者善于将自己的本土文化习俗融入动画中,三月三女儿节也不例外。相信很多朋友,都在不同的动画中看到过层层堆叠的华丽人偶,这也是三月三女儿节的一个重要组成部分。

《名侦探柯南》恋爱脑步美的脑内剧场

《樱桃小丸子》我有你没有的女儿节娃娃

《蜡笔小新》你猜我买不买得起的野原美伢

最早的女儿节娃娃雏形,可说是自奈良时代诞生。由于当时医疗及卫生状态都不是很发达,夭折的孩子很多,因此父母亲们经常会祈祷着孩子们能平安无事健康长大。渐渐地,雏人形被人视为御守或护身符。到了平安时代,雏人形成了贵族女孩手中的“芭比娃娃”,她们为娃娃换装并精心打扮。

作为节日的传统节目,雏人形的摆放极有讲究,一般在3月3日之前的一、二个星期里的吉日就开始布置摆放雏人形,过了三月三日要及时收起来,不然女儿会晚嫁。

一般来说雏人形的摆放分为七个阶级,角色从天皇、宫女、随从、到仆人、物品,按照身份高低依次放置。

一套完整的雏人形通常价值不菲。据悉一套普通的人形娃娃售价在15万日元—50万日元(约合人民币9000-30000元),更昂贵的高达100万元日元以上,也难怪野原美伢要再三犹豫。

除了陈饰雏人形,还要供奉菱形粘糕、桃花等,以示祝贺女儿幸福。女孩子们则穿着和服,邀集玩伴,在偶人坛前食糕饼、饮用甜酒,谈笑嬉戏。

女儿节的由来和中国文化也密不可分。日本平安时代受到中国唐朝上巳节(三月三)的“送厄船”和“曲水流觞”的风俗影响,人们用纸做成人形状,表示自己身体不适便转移到人形上,然后放入河流走。

女孩在文人的心里总是美好,或灵动、或忧郁、或哀伤,他们笔下的女孩都是什么样子呢?

点击进入链接
【作者】[日]太宰治
【译者】古嘉怡 凌文桦
【责任编辑】古嘉怡
《女生徒》的主人公是一个青春期少女,全文以女性为第一人称视角展开,写了她从起床到入睡的整整一天时间里,为着很多琐碎甚至是毫无意义的事情而悲喜。十14岁正值叛逆期,对未来充满好奇和害怕,对闯入成人社会感到羞耻,又不屑做一个傻乎乎的小孩。“我”想成为一个好女儿,言行上却始终是个任性的孩子。最近的“我”,甚至连像孩子一样干净澄澈的地方都没有。全都是肮脏和羞耻。“我”痛苦、烦恼、寂寞、悲伤,这些都算什么?细腻地表现出青春期少女的多愁善感和叛逆厌世心理。

点击此处进入阅读

【书名】青梅竹马(たけくらべ)

【作者】[日]桶口一叶(樋口一葉)

本文发生在日本明治时代早期,东京下町有名的风俗区吉原花街。以妓女的妹妹美登利的青春期为中心,描写花街周边的孩子们在这种特定社会环境下的生态,预示他们此后的人生走向。

故事发生在日本明治时代早期,东京下町有名的风俗区吉原花街。以妓女的妹妹美登利的青春期为中心,描写花街周边的孩子们在这种特定社会环境下的生态,预示他们此后的人生走向。少女美登利和小和尚信如在小街上相识,两人互生情愫,一个注定当妓女的少女,和一个注定当和尚的少年,却在最好的年纪遇到了彼此,心中都是若有似无的吸引与靠近,却因为世俗的种种阻碍而渐行渐远……

余华在其随笔集《内心之死》中说:“日本作家樋口一叶毫无疑问可以进入十九世纪最伟大的女作家之列,她的《青梅竹马》是我读到的最优美的爱情篇章,她深入人心的叙述有着阳光的温暖和夜晚的冷爽。”作者仿照古日语的形式进行写作,因此本书也采用略仿古的语言风格进行翻译,欲将原文的时代感和朦胧清新感重现纸上。

(0)

相关推荐

  • 三月三

    三月三日桃花开 朝阳红日出沧海 金光万丈涌好运 牛人今年最精彩 (李乐生.诗) 2021.4.15 2021年4月14日,是农历三月初三 古时以三月第一个巳日为"上巳". < ...

  • 活跃于日本和海外的奇葩艺术家:圣洁与残缺并在的人形玩偶

    梓琬社会关注2021-04-24 15:31 2021新版传奇,千人同屏万人攻沙,快点上线当城主! 对天发誓,保证复古!1.80打金传奇,原汁原味!新服刚开2秒 白酒"过期"还能不 ...

  • 佛山学日语|为什么「ご飯」被称作「舎利」?

    为什么「ご飯」被称作「シャリ」 在寿司店中,一般会将「ご飯」称为「シャリ」,写作「舎利」,这是为什么呢? 「シャリ」源于梵语,意为"骨".原本释迦摩尼的骨被称为"舍利.佛 ...

  • 三月初三——上巳节

    今天是农历三月初三,也称上巳节.在古代,三月三是个非常重要的节日.上到皇族,下到百姓,都会举办庆典,其热闹程度堪比现在西方的圣诞节. 要说"三月三"的来历,可推到追念伏羲氏.在淮阳 ...

  • 【阅读依美悦读丨散文】依美《又是一年三月三》

    [阅读悦读·散文]依美<野有蔓草,我有你> 文/依美 [作者简介]依美,出生河北,现居河南郑州.九十年代开始发表作品,多次获国内现代诗歌奖.作品散见<诗选刊><诗潮> ...

  • 清明节里秋千高

    清明,放风筝是男孩们的强项,而打秋千则是女孩们的强项.秋千一悠荡,南园子便成了女孩子们的天下.姐姐邀来邻居堂姐妹们及她的同窗好友们,南园子打破了往日的寂静,一下子就热闹起来了.南园子挤满了女孩,成了名 ...

  • 日本明治三年样币

    日本明治三年样币

  • 多地流行的“三月三”娱乐节

    洪洞民间风俗:三月三接姑姑 一个神话能流传下来,是因为它有一个好的故事内核:一个美好的故事,能演绎出一曲千古神话,比如农历三月三洪洞的"接姑姑"活动就是这样--一条弯弯曲曲的汾河, ...

  • 采桑子·咏三月三壮族节

    采桑子·咏三月三壮族节 词/梓楹 恰逢三月初三节,凤舞龙翔.老少和祥,乡里乡亲花炮抢.惠民国富升平乐,三月春光.百姓风光,叹赏村民抹浓妆.

  • 《心理银行》:青春期女孩的心思谁能猜?

    女,17岁,李某,某校高二学生.学习成绩居中,喜爱写诗,乐于助人.高一下学期与班里一名男生交往甚密,但自高二上学期两人突然互不搭理,该男生与李某的一亲密女伴来往频繁,李某开始远离他们,整日郁郁寡欢,上 ...

  • 三月三,黄帝颂:中国的情人节与女儿节

    今天 此颂 不但能振奋民族精神, 而且能鼓舞身心血气. 聚祖先神灵, 降天一阳气. 合于阴阳五声, 通于乾坤六气. 能降三阳, 可升三阴. 从头至足,氤氲鼓荡: 自脚达胸,彭湃汹涌. 提神醒脑, 振颓 ...

  • 三月三、六月六、七月七……古代到底有几个“女儿节”?

    随着时代的发展,妇女在政治.经济.社会生活各个领域都发挥着重要作用.那么,有人可能会问,在女性地位不高的中国古代,有没有什么女性专属节日呢?的确有,而且也不止一个.毕竟,在大多数情况下不能自由外出的古 ...

  • 三月三(古称上巳节)

    农历三月三是中华民族的传统节日,其中,广西今年壮族三月三连休4天.据古称元了解,三月三,壮族的青年男女们对歌.碰蛋.抛绣球.相传三月三这一天还是为纪念壮族歌仙刘三姐而形成的节日,故又称歌仙节. 壮族三 ...

  • 农历三月三,上巳节的传统习俗

    上巳(sì)节的由来 俗称三月三,古称上巳节,是一个纪念黄帝的节日.相传三月三是黄帝的诞辰,中原地区自古有"二月二,龙抬头;三月三,生轩辕"的说法.魏晋以后,上巳节改为三月三,后代 ...

  • 三月三上巳节 | 中国最古老而诗意的节日!

    暮春者,春服既成 冠者五六人,童子六七人 浴乎沂,风乎舞雩,咏而归 --<论语> 三月三,生轩辕 上巳节是纪念黄帝的日子 也叫春浴日.女儿节 堪称中国最古老的情人节 草长莺飞三月三 一个美 ...