20200821关键词新闻auMaroc
据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
新冠相关：（8月21日）摩洛哥确诊1609名新增病例，新增治愈数、死亡数和现存确诊数均达新高
Covid-19: 1.609 nouveaux cas, pics de guérisons, de décès et de cas actifs
"Le seul point positif de cette journée est le niveau record de guérisons, un niveau jamais enregistré depuis le 2 mars: 1.393. Malheureusement, le nombre de nouveaux cas est resté supérieur aux guérisons: 1.609. Et le nombre de décès est en hausse: 42"."Le nombre de cas graves ou critiques s'élève à 196 dont 76 sous respirateur (42 intubés)". "Le taux de guérison rapporté à l'ensemble des cas cumulés est de 69,4%". "Les 42 nouveaux décès portent le total cumulé à 817 décès soit une létalité de 1,7%". “今日唯一的积极的消息是治愈数达到自3月2日以来的最高记录1393例。不幸的是，新增确诊数量超过治愈数量达到1609例，且死亡数维持在高位为42例。” “重症病例数量达到196例，其中76例进行呼吸机介入治疗(42为主动插管)。” “累计总治愈率达到69.4%。” “今日新增42例将累计死亡总数提高到817例，总死亡率为1.7%。” 根据摩洛哥卫生部新冠病毒专栏及Medias24整理，摩洛哥境内已经公开的新冠病毒相关病例情况如下：”
当地时事：卡萨缴获13吨大麻并逮捕一名通缉犯
L'actualité locale: Saisie de 13 tonnes de chira et interpellation d'un individu présumé impliqué dans cet acte criminel à Casablanca
"Le Service préfectoral de la police judiciaire de Casablanca a procédé jeudi 20 août , sur la base d'informations précises fournies par la Direction générale de la surveillance du territoire (DGST), à la saisie de 13 tonnes de drogues de Chira à bord d'un camion de transport de marchandises et d'une voiture utilitaire, ainsi qu'à l'interpellation d'un individu, âgé de 39 ans, faisant l'objet d'un avis de recherches au niveau national pour trafic international de drogue pour son implication présumée dans cet acte criminel" . “根据摩洛哥安全局提供的消息，卡萨司法警察部门在昨日即本周四于一辆用于运输商品的卡车中缴获了13吨大麻，并逮捕了一名39岁的犯罪嫌疑人，该人因参与国际贩毒活动而在国内成为通缉对象。”
新冠相关：卡萨当局走访多个街区并分发口罩
Covid-19: les autorités de :Casablanca ont sillonné plusieurs quartiers et distribué des masques
"Les autorités de la ville de Casablanca, qui fait face à une résurgence de la pandémie du nouveau coronavirus (Covid-19), ont renoué avec les campagnes de sensibilisation sur les mesures de précaution, en insistant sur l’adoption du réflexe du port du masque de protection.""Dans la préfecture des arrondissements de Ben M’sick, l’une des plus étendues et des plus peuplées de la métropole, les représentants des autorités ont sillonné, jeudi, plusieurs quartiers pour un travail de proximité auprès des résidents, des vendeurs ambulants et des passants.""En coordination avec le Croissant rouge marocain (CRM), il a été procédé à la distribution de masques à la population avec des démonstrations sur le port correct de ce moyen de précaution. Quelque 10.000 unités seront distribuées au terme de cette opération qui se poursuit encore.""Le Croissant-Rouge Marocain organise des opérations de sensibilisation et de prévention contre la pandémie de Covid-19 à Casablanca, avec la distribution de masques à la population et des démonstrations sur le port correct de ce moyen de précaution." “面对新冠疫情的喷涌，卡萨当局已经恢复关于预防措施的预防活动，并坚持佩戴防护口罩的方式”。“在Ben M'sick行政区，这也是卡萨最大也是人口最多的区域，当局代表周四在多个街区进行走访，与临近的居民、街贩及路人进行（宣传、劝导防疫）相关工作”。“在摩洛哥红新月会的协调下，当局着手进行针对大众的正确佩戴口罩的演示推广工作，并进行分发。大约1万件口罩将在其后的活动中进行发放。”“摩洛哥红新月会正在卡萨组织针对新冠以前的宣传和预防行动，向民众分发口罩并示范推广口罩的正确佩戴方法。”
新冠相关：继Benslimane后，Mohammedia也关闭了全市的沙滩
Covid-19: Après Benslimane, Mohammedia ferme ses plages
"Après la province de Benslimane, le préfecture voisine de Mohammedia est la deuxième collectivité territoriale de la région de Casablanca-Settat à annoncer la fermeture de ses plages à compter de ce vendredi à minuit, sur fond de crainte d'une plus grande propagation du nouveau coronavirus." "Les autorités de Mohammedia et de Benslimane craignent, visiblement, une ruée sur leurs plages des résidents de Casablanca, suite à la décision du gouvernement de fermer les plages de la métropole, de Dar Bouazza et Paloma, proche d’Ain Harrouda, en réaction à l’apparition de nouveaux foyers infectieux." “继Benslimane省后，其相邻地区当局Mohammedia成为卡萨-赛塔特大区的第二个为了预防新冠疫情而宣布关闭沙滩的地区，该命令自今日即本周五午夜起有效”。“Mohammedia和Benslimane的当局明显担心，当卡萨当局决定关闭区域内的靠近Ain Harrouda的Dar Bouazza，Paloma等沙滩后，市民将涌向这两个区域的沙滩进而引发新的聚集性感染。”
赞 (0)