20210121关键词新闻auMaroc
的d到到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：印度自本周五起向摩洛哥发送疫苗
L'actualité locale: Covid-19 : L’inde devra exporter le vaccin au Maroc dès vendredi
"Le gouvernement indien vient d’autoriser les exportations commerciales de vaccins anti-COVID19. Les premiers envois devant être expédiés vendredi au Brésil et au Maroc, a déclaré le ministre indien des Affaires étrangères à Reuters. «L'approvisionnement en quantités commercialisées commencera également à partir de demain, en commençant par le Brésil et le Maroc, suivis de l'Afrique du Sud et de l'Arabie saoudite», a-t-il dit.
Les injections développées par le fabricant britannique AstraZeneca et l’Université d’Oxford sont en cours de fabrication au Serum Institute of India (SII), le plus grand producteur mondial de vaccins, qui a reçu des commandes de pays du monde entier."
“根据路透社消息，印度外交部长宣布印度政府已经准许新冠疫苗的商业出口，首批疫苗将定于本周五发往巴西和摩洛哥：“新冠疫苗的商业化充足供应同样自明日开始，首批运往巴西和摩洛哥，其后则是南非和沙特阿拉伯。” 英国制造商AstraZeneca和牛津大学合作研发的新冠疫苗正在全球最大的疫苗生产商——印度血清实验室进行制造，并接受全球各国的订购。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/covid-19-linde-devra-exporter-vaccin-maroc-des-vendredi/351767.html
当地时事：新冠疫情下摩洛哥空运数据惨淡
L'actualité locale: Maroc: Le trafic aérien rudement malmené par le Covid19
"Le trafic aérien au niveau mondial a subi lourdement les effets de la crise sanitaire et le Maroc n’y a pas échappé. En 2020, le trafic aérien du Royaume a enregistré une baisse de 71,48% par rapport à la même période de l'année 2019, en accueillant 7,15 millions de passagers contre 25,07 millions un an auparavant, selon l'Office national des aéroports (ONDA)."
“根据摩洛哥国家机场局数据，新冠疫情笼罩下的2020年内，摩洛哥的航空运输业损失惨重，全年运输乘客715万人次，相对于去年的2507万人次相比下降了71.48%。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/maroc-le-trafic-aerien-rudement-malmene-par-le-covid19
新冠相关：1月21日新增确诊，治愈，死亡各1164例，1346例，33例
Covid-19: 1164 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1164 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 463706 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mardi 2& janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 8076, soit 33 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1346, soit 439301 rémissions au total (taux de guérison de 94,7%). 14831 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 15995 en comptant les positifs et un taux de positivité de 7,3%.
Le Royaume compte, à ce jour, 16329 cas actifs, dont 556 sévères. Sur ces derniers, 42 sont sous intubation et 310 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四1月21日，过去24小时内新增新冠确诊病例1164例，令累计确诊总数达到463706例。" “新增333例死亡病例，累计死亡病例达到8076例，死亡率为1.7%。” “新增1346例治愈病例，令累计治愈病例总数达到439301例，治愈率为94.7%。” “今日共进行15995例新冠测试，其中14831例为阴性，阳性率为7.3%。” “目前现存确诊数目为16329例，重症病例556例，其中42例使用主动呼吸机治疗、310例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨344例，丹吉尔129例，塞拉55例，Al Hoceima54例，阿加迪尔47。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-morts-1