20201006关键词新闻auMaroc

据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。

新冠相关：10月6日新增确诊、治愈、死亡各2553例、2018例、41例

Covid-19: 2553 nouveaux cas en 24H

"Le Maroc a recensé 2.553 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 137.248 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce mardi 06 octobre 2020. Le nombre de cas enregistrés dans la région Casablanca-Settat s'établit à 1.420, dont 1.019 à Casablanca.Le nombre total de décès atteint 2.410, avec 41 nouveaux morts durant les dernières 24 heures et le taux de létalité à 1,8%. Au total, le nombre de guérisons se chiffre à 115.534, soit 2.018 nouvelles rémissions sur la même période et un taux de rémission de 84%. Le nombre de cas encore actifs s'établit à 19.484, dont 434 sévères ou critiques. Parmi ces derniers cas, 37 sont sous intubation."

“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周二10月6日，过去24小时内新增新冠确诊病例2553例，令累计确诊总数达到137248例。”

“新增41例死亡病例，累计死亡病例达到2410例，死亡率为1.8%。”

“新增2018例治愈病例，令累计治愈病例总数达到115534例，治愈率为84.1%。”

“目前现存确诊数目为19484例，重症病例434例，其中37例使用主动呼吸机治疗。”

新增最多城市分别为卡萨1019例+塞塔特100例+莫罕默迪耶82例+Berrechid80例（以上均在卡萨大区）、马拉喀什120例、Oujda-Angad105例、阿加迪尔96例、Skhirate-Temara84例。

La source : https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-au-maroc-morts-1

当地时事：HCP报告摩洛哥第三季度经济衰退-8.7%

L'actualité locale: HCP : Repli de l'économie de 8,7% au T3-2020

"L'économie nationale aurait régressé de 8,7% au 3ème trimestre 2020, soit une baisse moins prononcée qu'au T2 (-14,9%), selon le Haut-Commissariat au Plan (HCP). "Au troisième trimestre 2020, l'allègement des mesures de confinement aurait permis un léger redressement de l'activité et la baisse de la croissance aurait été moins prononcée qu'au trimestre précédent. Cette évolution serait attribuable au repli de 9% de la valeur ajoutée non-agricole, au lieu de -15,5% un trimestre plus tôt", indique le HCP qui vient de publier sa note de conjoncture du T3 et perspectives pour le T4. "

“根据摩洛哥最高计划委员会HCP报告指出，摩洛哥经济在2020年第三季度继续衰退，幅度为-8.7%，稍好于第二季度的-14.9%。HCP报告同时指出，在2020年第三季度，封城措施的放松令经济下滑的速度略微放缓，下降幅度好于上一季度。这个趋势在非农业领域的产值增加情况的改善比较明显，第三季度衰退-9%，而第二季度则为-15.5%。”

La source: https://lematin.ma/express/2020/hcp-repli-leconomie-87-t3-2020/345516.html

关于HCP第二季度经济衰退的报道，详情请看本公众号文章《20200928关键词新闻auMaroc》