诗词丨送客归来灯火尽,西楼淡月凉生晕

渔家傲·送台守江郎中

【宋】苏轼

送客归来灯火尽。西楼淡月凉生晕。明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。

江水似知孤客恨。南风为解佳人愠。莫学时流轻久困。频寄问。钱塘江上须忠信。

【注释】
  1. 渔家傲:词牌名。此调为北宋年间流行歌曲,始见于晏殊,因词中有“神仙一曲渔家傲”句,便取“渔家傲”三字作词名。双调六十二字,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。

  2. 吉守江郎中:指吉州知州江公著。吉州,宋州名,辖庐陵(今江西吉安)、吉水、安福、太和、龙泉、永新、永丰、万安八县。江公著:字晦叔,桐庐人,举进士,历任洛阳尉、陈州通判、太学太常博士、庐陵太守,知泉州,知虔州。与东坡有旧。

  3. 郎中:为江公著当时所受之“衔”,宋时地方官皆带中央官职之衔。

  4. ⑶晕(yùn):月亮周围的白色光带。

  5. ⑷潮:指钱塘江潮水。

  6. ⑸重城:指有战略意义的重要城市。又读重(chóng)城,古代城市在外城中又建内城,故称。一般泛指城市。

  7. 南风句:意谓佳人弹琴而唱《南风》之诗,以解除恼怒颜色。

  8. 时流:当今流行的风气。轻:轻视。久困:多年困顿窘迫的人。

【译文】
客人走后,灯火尽了,西楼挂着一轮淡月。钱塘江潮水涨潮没有定期。希望潮水的平稳安静,使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上。
钱塘江水好像懂得了我这离去友人的“孤客”的苦闷心绪,一阵温暖平和的南风飘然而过。莫要用当今流行的势利眼光轻视那些多年遭受挫折的人。你我要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
【赏析】
此词作于宋哲宗元祐六年(1091年)一月。江公著才华横溢,品德高尚,词人不忍其离去,故有此作。
上片“送客归来灯火尽,西楼淡月凉生晕”,写出词人内心的寂寥幽暗、孤独凄冷的深层感受。“西楼淡月凉生晕”句,可谓情景交汇,含蓄蕴藉。然其妙处却在移情于物,颇有“通感”技艺,月晕,此乃视觉意象;而“淡月”,已具有了某种心理因素,是感觉意象;“凉生晕”,由于月之残光而感到凉意,则纯属幻觉意象。视觉、感觉、幻觉的三种意象挪移,相辅相成地创造出一个凄凉孤寂的词境,从而强化了词人别去亲密友人的悲哀心绪。
这种意象复加的艺术手法,原是中国传统古典诗歌中长期锤炼出的一种重要表现方法,它被词人娴熟地运用到这首词里,具有一种强烈的景情互补共生的作用,使词的意蕴显得愈加生动丰富了。下文“明日潮来无定准。潮来稳。舟横渡口重城近。”又引出了词人对友人舟行前途的挂念。由于钱塘江潮水险恶,多覆行舟,词人祈祷着潮水的平稳安静,俾使友人的行舟能够安祥稳当地停泊在具有战略意义的重城渡口上,表现出词人对舟行友人的“一路平安”的祝福和期待。
下片把视线集中到钱塘江水上,并把江水拟人化。“江水似知孤客恨,南风为解佳人愠。”意谓钱塘江水好像懂得了词人对友人离去的苦闷心绪,一阵温暖平和的南风飘然而过,预示着江面的平静,而与上片的“潮来稳”遥相呼应。于是,期待在此终成现实,友人的烦恼也为之一扫而空。“南风”,也可作《南风》之诗解,则可串讲为“佳人(友人)弹奏着养民的《南风》之诗乐,化解了心头的怨恨。”而后,“莫学时流轻久困”,是对时人说的,即不要用世俗的眼光,轻视苏秦当年作说客未成的临时大困吧。意谓自己与友人在政治上、事业上必会有后效。末二句“频寄问,钱塘江上须忠信。”是总揽别情归结到一句话:即不要忘记老朋友,别后要勤向寄书问讯,钱塘上握别的不忘友谊的忠信誓言一定要遵守。
全词心物交融,情溢望中;章法奇妙,错落有致。此词是一首“送客词”,却不言送客当时的情景,反从“送客归来”的心理感受写起,愈显出词人对友人的深厚怀思情感。可谓逆向推波,出人意表。
【作者
苏轼 ,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
(0)

相关推荐

  • 一望千里,美景尽收眼底|每日一诗——苏轼《虞美人·有美堂赠述古》

    (附:虞美人·有美堂赠述古 宋·苏轼 湖山信是东南美,一望弥千里.使君能得几回来?便使樽前醉倒更徘徊. 沙河塘里灯初上,水调谁家唱?夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃.) 诗词赏析 这是北宋文学家苏轼 ...

  • 诗词丨五四,愿你走出半生,归来仍是少年!

    ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君  诵丨心奕 今天是2021年5月4日,中国的"青年节". 行走在这条叫做人生的长路上,无论我们按年龄界定成了多少段光阴,随着岁月老去的,不过是数字上的累积, ...

  • 送客归来灯火尽

    在嘈杂的沙漠中你吐出沉默的水泡你讴唱夜之颂歌用天上彩虹作琴弦到处都有你一切道路被你摧毁你牺牲时间为了保存正确火焰的永恒青春它蒙蔽自然同时使自然再生 By 艾吕雅 送客归来灯火尽       去花鸟市场 ...

  • 诗词丨燕子归来,陌上花开,遇见最好的自己!

    ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君  今日,春分. 此时,阳在正东,阴在正西,由此昼夜平分,冷热均衡,为一年中最好气候,春天也正式进入了春和日丽.万红千翠争媚的时节. 春风和暖,花枝俏笑,在这春光明媚的三月天,春 ...

  • 《渔家傲·送客归来灯火尽》苏轼

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 古诗词文欣赏推荐搜索 苏轼 渔家傲·送台守江郎中 苏轼 送客归来灯火尽.西楼淡月凉生晕.明日潮来无定准.潮来稳.舟横渡口重城近. 江 ...

  • 诗词丨愿你岁月无波澜,只生欢喜不生愁!

    ◆ ◆ ◆ 文丨诗词君 诵丨竹子 看过春花秋月,赏过夏风冬雪.一个人穿过漆黑的夜,走过泥泞的街,渡过湍急的河.   行走于茫茫人海中,难免遭受挫折:历经千帆后,更渴望生命波澜不惊的安稳状态.   在风 ...

  • 诗词丨春日,赏一处烟雨,等一人归来

    经典诗词歌赋 腹有诗书气自华!致力于向全世界传播中国优秀传统文化!100万用户选择的诗词文化交流平台,读诗.写诗.交友,集国学经典.优质好物为一体! 1篇原创内容 公众号 春寒料峭,春雨又绵绵. 想必 ...

  • 诗词丨年年送客横塘路,细雨垂杨系画船

    横  塘 宋·范成大 南浦春来绿一川, 石桥朱塔两依然. 年年送客横塘路, 细雨垂杨系画船. 注   释 1.横塘:在江苏吴县西南,因分流东出,故名. 2.南浦:泛指水边送别之处.诗中代指横塘一带. ...

  • 诗词丨儿童节:愿你出走半生,归来依旧有童心

    ◆ ◆ ◆ 童年 罗大佑 - 昨日至今 今天是2020年6月1日,它是孩子们的节日,也是我们曾经的节日.在今天也许很多人都会回想起自己的童年-- 有人说,童年是风,吹来朵朵云彩:童年是云,化作飘摇的雨 ...

  • 诗词丨今日秋分:我站在秋的路口,等一人归来

    ◆ ◆ ◆ 秋意浓 张学友 - 吻别 木叶落,秋分至,正是一年最美时. 此时一片枫林,一黛远山,一江秋水,几痕江渚,数点白鹭沙鸥,秋便有了淡淡的远意.   在这个意味阑珊的秋天,你是否发现自己在等待些 ...