边境牧羊犬为什么叫“边境牧羊犬”?

边境牧羊犬(Border Collie),它是犬类中智商最高的品种,天性聪颖,善于察言观色,能准确明白主人的指示,可借由眼神的注视而驱动羊群移动或旋转

但是为什么边境牧羊犬会叫做边境牧羊犬?

如果简单地说因为它活跃在边境、因为会牧羊就叫作“边境牧羊犬”就太牵强了,因为在台湾等很多地区,都是直接把它们直译为“边境柯利牧羊犬”的。

边境牧羊犬中的“边境”指的是苏格兰与英格兰的边境,因为这些狗原产于苏格兰,由于处在苏格兰与英格兰的边境,所以它们的名字中带有边境border(音伯德)。但是它的英语名后面的Collie(音柯利)最初并不是牧羊犬的意思——因为牧羊犬本来就有它自己的名字Herding dog,同时也不像威尔士牧羊犬(Welsh Sheepdog)一样,直接在以(羊+狗)的形式在名字中体现出来。

Collie的来源至少有三种解释:

  • 可能源自苏格兰语中“煤”的意思

  • 可能来自与之相关的单词coolly,即苏格兰山区的黑脸羊

  • 可能起源于古老的凯尔特语“有用”一词

这三种解释都能得到合理的解释,目前比较主流的观点还是第三种,即来源于古老的凯尔特语“有用”一词。

“有用”是边境牧羊犬的第二个名字。它们被认为是一种宝贵的财富,因为它们天生有能力听从牧羊人的要求和指令,它们也是唯一一种可以不需要语言指令,只依靠“眼神”就能完美控制的犬种——连警犬军犬数量最多的德国牧羊犬也无法完美做到!

而从经济的角度来看,边境牧羊犬也非常有价值(有用)。据统计,在一个典型的牧场环境内,一只训练有素的边境牧羊犬可以完成三个人的工作!在支付三个工人的酬劳与养饱一只边境牧羊犬之间,您愿意为哪一边付出酬劳?

正因为边境牧羊犬如此实用、有用,所以它们被带到了世界各地,同时又因为名字太长(如果按照标准英语它的名字应该是Border Collie Herding dog,或者Border Collie Sheepdog),于是不断精简与变化,Collie一词也开始带有了“牧羊犬”的意思。

而当边境柯利牧羊犬到我们中国大陆时,已经简化成了“边境牧羊犬”,甚至许多时候直接可以称呼为“边牧”而不引起混淆,汉字的强大可见一斑。

(0)

相关推荐

  • 这种造型优雅的狗是贵族专宠吗?

    大家好,我是恶狼,由于王二狗同学一时半会回不来,所以月更长贴就是我亲自上阵了!更新是佛系的,阅读是随缘的,大家能在无聊的时候翻翻看就好,谢谢!P.S.本人并非动物学专家,本贴也非科普用,部分观点可能有 ...

  • CKU冠军犬 | 首个夺冠亚洲杯的中国边牧“拓”

    Border Collie,边境牧羊犬.提到犬类中智商最高的狗狗,大家公认是边境牧羊犬.边牧不仅聪颖,而且性格温和.忠诚,具有良好的服从性和可训性.边牧花色众多,十分漂亮,一直是很多家庭的爱宠. (C ...

  • 百科 | 边境牧羊犬,智勇双全的全能高手

    它是犬界的运动高手,技能达人,而且凭借高超的颜值,频频在有关宠物的节目中出镜. 尤其是跑障碍时,那精准的动作,灵巧的身姿,真的非常帅气而迷人! 只要牵着它上街,就经常会收获这样的评价:这是世界上最聪明 ...

  • 【边境牧羊犬介绍】边境牧羊犬怎么看纯不纯(FCI标准)

    边牧 边境牧羊犬怎么看纯不纯(FCI标准) 边境牧羊犬(Border Collie)原产于苏格兰边境,起源于18世纪,为柯利牧羊犬之一种,具强烈的牧羊本能,天性聪颖.善于察言观色,能确实明白主人的指示 ...

  • 中越边境自卫反击战[中越边境自卫还击作战]

    对越自卫反击战(国际称"中越战争",越南称"反中国扩张主义战争"),指1979年2月17日-3月16日期间在中国和越南之间的战争.中国人民解放军在短时间内占领了 ...

  • 中国在中缅边境、中越边境修起了“隔离墙”。太棒了

    中国在中缅边境.中越边境修起了"隔离墙".太棒了 2021-08-30 12:59·乡村大课堂 乡村大课堂 中国古代有万里长城,是用来防御外敌入侵的.你知道吗?近两年里,中国又修建 ...

  • 边境牧羊犬

    ​边境牧羊犬 犬种起源简介 边境牧羊犬(Border Collie),原产于苏格兰边境,为柯利牧羊犬的一种,主要分布在四个国家--英国.美国.澳大利亚和新西兰.边境牧羊犬是起源于17世纪,作为牧羊犬已 ...

  • 深度 | 不牧羊之后,边境牧羊犬在干什么?

    原标题:解读边牧的原始工作性,帮你了解边牧的思考方式和行为动作! 在不影响原文的前提下,进行了适当删减 转载于:摩登世家犬舍 不管是牧羊.敏捷.服从.飞盘.舞蹈.还是传统的DOGSHOW比赛中,只要边 ...

  • 边境牧羊犬拉肚子吃什么药?小宠医师来解答

    Hi,萌宠大人~ Hi,萌宠大人~很多家长们在饲养边境牧羊犬的时候,有可能会发现狗狗有拉肚子的现象,那么这个时候相信宠主们就会非常的担心和心疼,边境牧羊犬拉肚子到底吃什么药呢?今天小宠医师就给大家具体 ...

  • 最聪明的犬种-边境牧羊犬

    边境牧羊犬 英文名:Border Collie 是一种原产自苏格兰的牧羊犬,主要协助农场放牧,懂得用眼神控制羊群,是最普遍的苏格兰牧羊犬犬种.它们被学界认为是最聪明的犬种,智商大约等同六.七岁小孩的智 ...

  • 边境牧羊犬怎么看纯不纯?从幼犬到品相为你解惑

    宠物学舍  <边境牧羊犬辨别>本期看点: 边境牧羊犬怎么看纯不纯 牧羊犬到底如何判断他纯不纯,今天爱宠网的小编就从幼犬的方法和品相两方面教大家进行判断.希望对第一次买牧羊犬的家长们来说是一 ...