村庄物语︱听“如(rū)”的无奈

如,从女,从口。字典上说其本义,遵从,依照。

我本来没想着解这个字。我的印象中,它太普通,也太普遍了。我想不起来,这个会意字,在皖北人口中,会演绎出怎么样的另类涵义。

那天一早。冯传礼老先生给我打电话。他让我写一写“如”。我一时语塞。他进一步说,“如的,你不知道吗?”我一下子豁然开朗了。老先生在那头笑。

我的这一系列的小短文,冯老先生是少找的热心读者。几乎每一篇,他都认真看了。有时候我跟他通电话,讨论一些字词的特殊性。他都给我很中肯的建议。他一跟我讲“如的”,我瞬间就觉得,姜还是老的辣,老话一点儿都没说错。

字典上可以查到,“如”字,本就散发着某种无奈气味。比如——你看,又是“如”——如何,如何是好,等等。但这般的“如”,可能是积极的,向上的,主动的。他在寻找解决问题的办法。哪怕到了山穷水尽的地步了呢。

如冯老先生所言,皖北村人说的“如的(di)”,则不然。它就纯粹是一种无可奈何的意思。它以“的(di)”为后缀,更加强化了那种无奈的程度,是陷入了一种退无可退境地了。而且,还不能不认——认事,认命,都在里边了。

冯老先生试图给我启发。他说,“如的”,有那么一点儿强势对弱者的欺凌,而弱者又没有任何办法,只能认了的一种心理。在我看来,这样的“如”,恐怕是一盘多味菜肴:气愤,憋屈,不甘,打掉门牙自己个咽肚里,眼泪水似落非落又倒着淌回去……

2018年下半年的几个月,我在皖北沿淮的余庄村蹲点。有个老太太,诉说她一家人的苦和难。而她的一家邻居,本来在收入上比她家强的多。偏偏,那一家成了贫困户,她家不是。看着人家享受着公家的扶贫政策,老太太最后说的,就是——“不是如的吗”。

我还想起来,“如”的这个说法,在我家,曾经也是人老多少辈子的嘴边前话。从前温饱没有保障的时代,人家都能从公家分几十斤救济粮,但我家的老老少少,只能吃糠咽菜度日。那时候,我祖父祖母说出来的,就是“如的”。他们一这样说,一家人都只能闷着头喝菜汤,不再言语了。

我在单位里说出“如的”。年纪大的都笑,年龄轻的都茫然。确实。“如”的这个用法,如今已很难听到了;这样的事情,也不多见了。余庄那位老太太说的“如的”,也许本来就不是实话,也许可能就是个孤例。

(0)

相关推荐

  • 冯志强老先生的金典拳照

    冯志强老先生的金典拳照

  • 第157篇:听相声

    早晨,在公园玩时,遇到两位老人打太极.其中一位老先生,满头银发,精神抖擞,每一个动作都柔中带刚,刚劲有力.另一位老太太,看上去也有七十多岁,虽身体瘦弱,但一样精神矍铄.红颜满面. 太极结束时,老先生问 ...

  • 村庄物语︱听“擩(rú)”的顶托

    字面上看,"擩",是带动作的,且为手动.字典上的方言项,说它是塞. 在皖北村人那里,"擩"这个动作,意涵要丰富得多,也可能丰满得多. 俗话说,十人九胃.意思是多 ...

  • 村庄物语︱听“穰(rāng)”的穰乎

    穰,从禾.该与谷物有关.资料上说,它的本义,为成熟的庄稼.转义为庄稼秸秆. 而在皖北村人那里,它的意思,跟这个略有出入. 他们说庄稼秸秆,就是秸.比如麦秸,豆秸,麻秸,秫秫秸.而当麦秸在晒场上,反复碾 ...

  • 村庄物语︱听“让(rǎng)”的儒雅

    在皖北村里人家作客.一不小心,就掉进"让(rǎng)窝"里了.对.就是这个"让"字.从进门到辞别,总是叫"让"围着. 2018年的夏秋,我作 ...

  • 村庄物语︱听“候(hóu)”的尴尬

    这是 村庄物语 第204篇原创推送 候,这个字跟时间有关.所以有时候,也有等候之意.等候,其实就是候着. 皖北乡间的一个典型场景是,较为隆重的请客饭桌上,端杯喝酒,拿筷子夹菜,主人家和陪客人,都是要& ...

  • 村庄物语︱听“局(jǖ)”的面子

    这是 村庄物语 第197篇原创推送 从前的皖北村人,尤其是老辈人,对"局"很敏感,也很看重,且更加在乎.这从他们常说的一个词那里,能够得到印证.那个词是:"做局" ...

  • 村庄物语︱听“攚(wěng)”的决心

    这是 村庄物语 第192篇原创推送 攚,我查到的是,唤牛声.但我好像觉得,这个解释,至少在皖北村人那里,是不确的.我自小听过唤牛,但没听过这样唤牛的. 皖北村人说"攚",其实就是推 ...

  • 村庄物语︱听“串(chuàn)”的本事

    这是 村庄物语 第190篇原创推送 很长时间了.我在串,窜,蹿,几个字之间纠结.皖北村人说的那个"chuàn",该写成哪个? 这个也会意,那个也有道理.最后我选的是"串& ...

  • 村庄物语︱听“歪(wǎi)”的小憩

    意大利有个著名的比萨斜塔.它有多著名?不知道它所在的地方,可以:不知道比萨斜塔,则不可以.因为伽利略在它上面,做过自由落体的试验.这是物理学发展史上的一个经典故事. 我查到的资料说,倾斜角度3.99度 ...

  • 村庄物语︱听“馕(nang)”的过量

    馕,从食.望字生义,该与吃饭有关.嗯.这已经贴边了. 皖北村人说的馕,一般有两个音调:náng,nǎng.我且逐一说说. 孩子挑食,可能是一种常见现象.挑食的原因,也多种多样.有的家庭经济条件好一些, ...