漫威超级英雄《黑豹》男主去世30天，与女演员的惊人秘密火上热搜......
1
Albert讲解抢先听
2
背景补充阅读
前段时间我们写过《黑豹》男主查德维克·博斯曼去世的文章，《年仅43岁，瓦坎达Forever！》
8月29日，据美联社报道，他因患结肠癌去世，终年43岁。
2018年，查德维克·博斯曼因在漫威的《黑豹》中饰演非洲神秘国家瓦坎达的国王特查拉，同时也是黑豹的继承者而走红。《黑豹》斩获了13亿美元的全球票房收入，被认为是黑人电影的里程碑之一，获得7项奥斯卡提名。
我们除了为他的才华和信念感动外，今天火上热搜的一条消息，更让我们为他的人品敬佩。。
近日女星西耶娜·米勒在接受《Empire》杂志采访时透露了一件令人震惊又暖心的事情：在与查德维克合作《21座桥》时，查德维克暗中拿出自己的片酬来补贴她的片酬。
她说“我不知道该不该说，但我想让大家知道他是怎样一个人。《21座桥》是一部预算很大的电影，我提出了我想要的片酬，但我想大家都明白好莱坞的片酬差距。我知道片方应该不会接受的，我都开始考虑要不要回去工作了，反正我女儿也要开学了，没想到片方居然同意了，后来我才知道，是查德维克捐出了自己的一部分工资补给了我！”
西耶娜说她从没遇到过这种事情，所以分外震惊，而查德维克还安慰她说：“我当然会为你争取到那个数字，因为这是你应得的。”
哇，真的是太暖心了。评论区也都是网友们对他去世的惋惜。
Ps：你有看过《21座桥》这部片吗？片中查克维克·博斯曼饰演一个蒙羞的纽约警局警探，因为被卷入一场全城范围的追捕某警察杀手的行动，获得了赎罪机会——他发现了一起巨大的阴谋：自己的警察同事可能跟一个犯罪帝国有关联....
喜欢警匪片、动作片的同学们值得去看看。
对这个板块不感冒的同学可以扫码关注「Albert说英闻」（官方备胎号），直接进入【纯净】版，听Albert的英文讲解：
3
讲解回顾&笔记
Today we are going to be talking about an incredible gesture that has warmed many hearts.
今天咱们要聊的是一个温暖了万千人的举动。
▼
【双语讲解&文本朗读】
笔记诚可贵，讲解更精彩
Chadwick Boseman played the superhero Black Panther on screen, and to actress Sienna Miller he was a hero in real life as well. In a new interview with Empire magazine, Miller said that the actor, who died last month at age 43, donated a portion of his own salary to boost hers before the making of the New York City-set movie "21 Bridges". Chadwick Boseman took pay cut to boost Sienna Miller's salary on film
📝知识点
superhero [ˈsuːpərhiːroʊ]
超级英雄
on screen [ˌɑːn ˈskriːn]
在荧屏上
in real life [ɪn ˈriːəl laɪf]
在实际生活中
Stephen Chow may be the funniest guy on screen, but in real life he is actually a quiet person.
周星驰可能是银幕上最搞笑的人，但在现实生活中，他其实是一个沉默寡言的人。
donate [ˈdoʊneɪt]
捐出；捐赠
boost [buːst]
促进；增强
the New York City-set movie
以纽约为背景的电影
pay cut [peɪ kʌt]
工资削减；减薪