文字写不出来的方言,据说只有濮阳人能懂丨濮上新语

濮阳话中的常用语
有一种乡愁叫濮阳方言
1

俺:作为第一人称,“俺”和“我”在濮阳话中并用。“我”相当于英语中的主格“I”,“俺”相当于英语中的物主代词“MY”,比如“俺爹俺娘”,但有时候“我”和“俺”也混用。濮阳话第一人称与普通话有异,但第二人称“你”和第三人称“他(她)”就没有区别了。

2

得:濮阳县很多地方以及附近山东东明很多群众,在很多说名词后缀“子”的地方发“得de”音,比如“孩子、裤子、车子”。但也有例外,如“儿子”后边的“子”也和普通话一样发“zi”音,也可以直接说“儿”。濮阳县老城的群众这里一般和普通话发音一致。

3

清到、晌午、绕西、略黑、后晌都表示时间,分别是早晨、上午、下午、傍晚和晚上的意思。“绕西”听起来象“肉西”,理解起来并不难,下午的时候太阳也到西面了。

4

吃:濮阳话发“器”音,开封市杞县有些地方读“刺”,还有地方读“掐”,各有情趣。

5

绕地、月明地分别表示太阳和月亮,感觉非常传神。

6

前亚个、亚个、今个、明个、过明分别表示前天、昨天、今天、明天和后天。“明个”有时候用一个字“明”,带有明显的耳化韵。

7

冇或冇家指“没有”,“冇”读“mao”。“有”缺两横就是没有,看来还是很有道理的。

8

恁音“nen”,,意为程度副词“那么”,这个词河南很多地方在说。比如“你咋恁孬啊”就是“你怎么那么坏”的意思。但在濮阳话里面有时候“恁”也作“你的”解,比如“恁娘”就是“你的母亲”的意思。

9

那顶“那顶”是濮阳话中最奇妙的代词,可替代其他任何词语。我曾经听过一个笑话,有个爱说“那顶”的看瓜人,见一偷瓜贼,规劝他不要偷了,否则要告诉队长,他是这样说的,“那顶,你别那顶了,你要再那顶,我就那顶了那顶!”有些地方方言与此有异曲同工之妙,比如开封市兰考一带的“那哄”。

10

闺妮就是“闺女、女儿”的意思。对别人说自己女儿的时候一般用“闺女”,而直接唤自己女儿多用“妮儿”,显得更亲切一些。

11

盖的、铺的“盖的(di)”意思是“被子”,很形象,因为被子就是用来“盖的”。“铺的”或“铺底”意思是“褥子”,也很形象。

12

兄你意为“弟弟”,比如“三兄你”就是“三弟”。

13

喝汤:“喝汤”如果在傍晚说话使用就是指“吃晚饭”的意思,濮阳人有早饭和晚饭喝稀饭的习惯,估计与此有关。

14

弄啥:是“干什么”的意思。在这里“啥”发“夏xia”音。比如生气的时候说,“你到底想弄啥?!”

15

吭气:是“说话”或“出声”的意思,如“你咋不吭气了?”就是说“你为什么不说话了?”

16

叫电话:有些年长的濮阳人管“打电话”说“叫电话”。比如,“给你二哥叫个电话吧。”

17

嗷:就是“大声叫”的意思,比如,“别嗷了,小孩瞌睡了。”

18

扁嘴:指的就是“鸭子”,鸭子的嘴巴是扁的,就叫“扁嘴”。不知道“鸡”为什么没叫“尖嘴”。

19

年下:意思指“春节”,我们小时候老盼望过年下家长给买新衣。

20

末底了:意思是“最后”,比如,“到末底了他还是没当上村长。”

策划:洪博

制图:晓振、小语

(0)

相关推荐

  • 方言,是回家的路!

    2020-11-13 徽州方言在中国不是最难懂的方言,相比温州话,我觉得徽州方言还不算太BUG,但是相比北方一系的中原官话(普通话变音),徽州方言在中国,也算是非常难懂的了. 之前讲到徽州方言最有趣的 ...

  • 东北方言(东北俏皮话顺口溜)

    最佳回答 1.挨克 āi kēi :受到指责.训斥.例:那家伙挨克多少次了,也没脸.2.挨梃 āi tì. 主要分布长白山腹地及其周边地区的辽沈片,在标准东北话的基础上带有少量腔调.. 求东北方言集合 ...

  • 山西土话

    在山西曲艺家曹强的相声<山西方言>中,有这样一个顺口溜:有一个人,"喝着水(fu),靠着树(fu),吃着红薯(fu),看着书(fu),你说他舒服(fufu)不舒服(fufu),你 ...

  • 河南人说话,数洛阳人最恶(ĕ)? | 豫记

    河南方言地图(贺巍版) 影视剧上,河南人说话自带语调.特点清晰,易区分. 现实中,河南话有几大片区,口音千差万别.不同片区的河南人碰在一起,说起家乡话,八成也是听不懂的. 洛阳人可恶的说法,离不开洛阳 ...

  • 文字写不出来的方言,据说只有濮阳人能懂(二)丨濮上新语

    濮阳话中的常用语 有一种乡愁叫濮阳方言 1 噱:相当于"说",音"xue".不过"噱"在普通话里是"笑"的意思.当然我们 ...

  • 用简单的文字写简单的教育

    <做一个学生喜欢的老师>这本书是"叙事者"的再读书目.再读它,倒不是因为作者的文字有多么华丽--不但不华丽,反倒是很朴素:也不是因为它揭示过什么样的宏大道理--很少有高 ...

  • 文字写给相通的灵魂!

    图文 网络 编辑 蕙质兰心 1.彼岸人与人之间,心即彼岸,心也即天涯.所以天涯.彼岸其实没有距离但又是最远的距离.有些时候,我们迷失不是因为没有光亮,而是忘了心的存在.人生的际遇就像酒,把走过的往事当 ...

  • 柒悦微语『当文字写尽时,才读懂岁月人间,看清世事沧桑』十五

    柒悦微语『当文字写尽时,才读懂岁月人间,看清世事沧桑』十五

  • 濮阳女网友在落叶上写出走心文字,拍出照片瞬间刷屏!

    这几天小编偶然发现了一组绝美的照片,据说是一位濮阳女网友在落叶上写的好看文字,拍出的照片非常走心,一经发出就在朋友圈刷屏,简直美爆了! 回家路上不必着急 每片落叶,都是初冬的信笺 从中你能读到生命的哲 ...

  • 摆摊之余出了2本书 卖菜的她用文字写满“人间值得”

    陈慧,今年43岁.每天上午,她是推着小车在菜市场卖杂货的小摊贩:而到了下午,她则是电脑前自由创作的作家.这两种看似不搭界的职业却在陈慧身上无缝衔接. 坚持写作十年 摆摊之余出了两本书 陈慧27岁时从江 ...

  • 遇见你丨摆摊之余出了2本书 菜场里的女作家用文字写满“人间值得”

    遇见你丨摆摊之余出了2本书 菜场里的女作家用文字写满"人间值得" 央视新闻客户端 2021/07/12 01:52 陈慧,今年43岁.每天上午,她是推着小车在菜市场卖杂货的小摊贩: ...

  • 【首先,写你自己想读的文字| 写作书单】...

    [首先,写你自己想读的文字| 写作书单] 1. <写你想读的文章:改变人生的简洁写作法>| 非典型佛系劝退写作书   题目一见就有兴趣,只是对日本作者比较犹疑.日式工具书注水严重,千篇一律 ...

  • 校园新星(第68期)/满冬:把好的文字写成歌

    把好的文字写成歌 满 冬 满冬,就读于合肥工业大学.作品<灵魂的设计师>获得第四届全国中学生科普科幻大赛一等奖,入围第九届全球华语星云奖最佳青少年作品奖.第一期星火学院学员. 采 访 实 ...